یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 360 جمله انگلیسی با کلمه be left را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات be left را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه be left و همچنین مطالعه مثال برای be left، اقدام به جمله سازی با be left نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از be left در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با be left
I want to be left alone.
Tom can't be left alone.
I'd rather be left alone.
I'd like to be left alone.
Do you want to be left out?
Tom asked to be left alone.
I'd prefer to be left alone.
Tom wanted to be left alone.
Tom wished to be left alone.
I just want to be left alone.
Do you want to be left alone?
We just want to be left alone.
The door must not be left open.
No child should be left behind.
He just wants to be left alone.
She just wants to be left alone.
All we want is to be left alone.
Tom just wants to be left alone.
Would you like to be left alone?
Tom just wanted to be left alone.
مثال برای be left
They just wanted to be left alone.
Tom is too young to be left alone.
Faouzi just wants to be left alone.
I just don't want to be left alone.
You obviously want to be left alone.
I don't think Tom can be left alone.
Puppies don't like to be left alone.
The past should be left in the past.
I gave orders I was to be left alone.
Tom and Mary wanted to be left alone.
جمله انگلیسی با کلمه be left
All I really want is to be left alone.
But now the allredstatus should be left
I don't want to be left holding the bag.
But now the allredstatus should be left.
This part of the report may be left out.
I just want to be left alone for a while.
This matter had best be left unmentioned.
Tom said that he wanted to be left alone.
I don't want to be left here in the dark.
Fate is too serious to be left to chance.
جمله انگلیسی با be left
Tom and Mary just wanted to be left alone.
Crime was supposed to be left to the states
That dog is too dangerous to be left loose.
All Tom really needed was to be left alone.
All I ask in return is to be left in peace.
They said they only wanted to be left alone.
All I ever wanted was to just be left alone.
we'll be left alone.
the sheep can be left blank.
she shouldn't be left alone.
جمله انگلیسی در مورد be left
i don't wanna be left alone.
this duel should be left to m
will be left all by herself...
no stone will be left unturned.
so you'll be left a grass widow?
old town will be left wide open.
can my girlfriend be left alone?
what i want is to be left alone!
the case can't be left like that.
to be left alone in that house...
جمله انگلیسی درباره be left
she seems afraid to be left alone.
Some things need to be left unsaid.
why? why do we have to be left out?
he's too dangerous to be left alive.
it seems like you're gonna be left...
the peasants can be left to themselves
you'll be left in the dust. act on what?
your payment will be left where we arranged.
at least they will be left when this is over.
japan will be left in ruins after my assault!
جمله با کلمه be left
i just need my sister to be left out of this.
what will we be left with
War is too important to be left to the generals
it's pitiful to be left behind by your friends.
imagination should be left over for the future.
it is our mission that nobody will be left behind
do you understand how it feels to be left behind?
and we will be left with nothing but empty space.
to be left to politicians and to the united nations.
adaptation's too important to be left to the experts.
جمله برای be left
that is correct. anna will never be left unprotected.
programs are disappearing. soon none of us will be left.
if my reasoning is correct it should be left here as well
you would be left with bumps that are one millimeter high.
why didn't he understand that i just wanted to be left alone?
There are good ideas with an ending that could be left alone.
i'm taking out the trash that would otherwise be left to putrefy.
International Relations are too important to be left to the specialists.
from now on the little thing is to be left alone... until the tournament.
Health care and education are too important NOT to be left to the free market.
جمله سازی با be left
the only two syllables that will be left behind after this duel will be defeat!
your clunky metal suits are gonna be left in the dust. that is exactly the plan.
Mankind's glorious and people's happy ending is inevitable. No one will be left behind.
now is the time for broadchurch to be left... to grieve and heal
I have come to the conclusion that politics are too serious a matter to be left to the politicians.
i am gonna run and you're gonna be left here on your own in the dark and you're gonna die out here.
Tom and Mary said they wanted to be left alone.
These paintings will be left here for posterity.
What makes you think that I want to be left alone?
He wanted to be left alone to go about his business.
جمله سازی با کلمه be left
Tom was frightened and didn't want to be left alone.
I should never be left alone with my mind for too long.
I'd like to be left alone for a while
There are various reasons why a house may be left vacant.
It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.
Your looks are going to die out and then whats going to be left
Your looks are going to die out and then whats going to be left.
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
Political questions are far too serious to be left to the politicians.
چند جمله با be left
Whatever you may think Im not your dog to be left chained to a lamppost
Whatever you may think Im not your dog to be left chained to a lamppost.
Why is it so hard for people to understand that I just want to be left alone?
You can ask all the questions that will be left after your studying this weekend.
I stood for ten and a half hours on the Senate floor to defend your right to be left alone
We're going to see a deteriorating community across America because homes will be left vacant
I want every child to be educated and not one single child be left behind in this great country
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
The final vowel of a noun or of the definite article can be left out and replaced by an apostrophe.
[applause]And people are going to be left struggling in order to live in a safe and healthy community
کاربرد be left
but soon all that will be left of our brief lives is the pride our children feel when they speak our names.
berserker should probably be left alive due to his strange special ability
The rearing of children is considered too important to be left to the individual and should be the responsibility of the state.
Teeth may be left in the wound.
The Labour Party is considered to be left of centre.
Alternatively the mouthnose can be left out entirely eg LRB RRB.
All fields are optional and unused parameter names can be left blank or omitted.
there shall not be left here one stone upon another
Except for Tiberias little by little the major towns and cities began to be left empty.
The Labour Party is considered to be left of centre. Why was the Conservative Party formed?
متن انگلیسی در مورد be left
It was also a haven for Gallic rebels and the like and so could not be left alone much longer.
You may be left in a state of bafflement if someone says something nonsensical and ridiculous to you.
Lions are said to inhabit the mountains of the Gash-Barka Region. How many African wild ass are thought to be left
The Labour Party is considered to be left of centre. How much of British industry was taken into private ownership?
Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him
They will have no effect on the other formats and therefore these parameters should be left out LRB not blank RRB if other formats are selected.
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
It also detects when it is not on a sandbox page and then shows nothing thus it can be left in the code when copied and pasted to the main template.
And ye shall be left few in number
Books may also be left at Official BookCrossing Zones LRB OBCZs RRB which are located in certain coffee shops cafes restaurants and other public places.
مثال با be left
It should be left blank for templates where is set to as it has no effect because indefinite protection templates clearly do not need expiry dates to be specified.
Because this cannot just be left up to the health care leaders.
Definitely they shouldn't be left out.
And so to the extent that hundreds of languages will be left
The reality is that this issue is much too important to be left to politicians and to the United Nations.
? They stood together ? ? under a tree in tall grass ? ? on TV ? ? telling the world ? ? their story ? ? We will be left to wander ? ? and fade away ? ? Soldiers came and took our husbands ? ? at the break of day ? ? We will live on ? ? then fade away ? ? Soldiers came and killed our children ? ? at the break of day ? ? Women of hope ? ? Women of change ? ? Women of war and pain ? ? I believe ? ? I believe the almighty knows each and every one of you ? ? by your name ? ? Women of hope ? ? Women of change ? ? Women of love
And you'll be left in peace to talk to the person you really want to talk to.
It is our mission that nobody will be left behind for financial reasons.
We'll still be left with the complicated problem of making the atmosphere breathable
Adaptation's too important to be left to the experts.
جمله سازی با کلمه be left
No one should be left to suffer alone.
I have a responsibility to nurture and shepherd my talent and when I'm living the parts of my life not related to that I feel I have the right to be left alone.
I'm fortunate that I've been in this business long enough that I've earned the right to be left alone by my record company.
I know of no more disagreeable situation than to be left feeling generally angry without anybody in particular to be angry at.
I also believe that government has no business telling us how we should live our lives. I think our lifestyle choices should be left up to us. What we do in our private lives is none of the government's business. That position rules out the Republican Party for me.
The personal things should be left out of platforms at conventions. You can argue yourself blue in the face
'No Child Left Behind' requires states and school districts to ensure that all students are learning and are reaching their highest potential. Special education students should not be left out of these accountability mechanisms.
There are no rules for friendship. It must be left to itself. We cannot force it any more than love.
The most important thing about global warming is this. Whether humans are responsible for the bulk of climate change is going to be left to the scientists
Wouldn't it be great if we could look forward to a whole world in which no child will be left behind?
تاپیک سنتز برای be left
The public health of five million children should not be left to luck or chance.
I don't agree with all-male leaderships. Men cannot be left to run things on their own. I think it's a thoroughly bad thing to have a men-only leadership.
Defining marriage is a power that should be left to the states. Moreover
Politics is too serious a matter to be left to the politicians.
As the little girl didn’t want to be left at the preschool
Life is too serious and precious for it to be left to chance. You have to make it your project to discover your purpose in life. You have to be intentional about it.
I have no particular plan in life - and that's something I rather like. Most things that people do seem to me to be rather dull and silly. In my ideal life I'd be left alone to read
A car with a small hole in its fuel tank unattended to shall see its fuel draining little by little and it shall only be left in the middle of a long journey! So is life! Mind the small things!
Chisel text highlighter Concentrate ink is able to be left its cap up to 4 hours long without dry condition Deep colour ink gives more outstanding looking Ink Colour : Pink Number of Items : 1 pcs.
One thousand [shall flee] at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain
جملات be left
In all circumstances and particularly in time of war works of art and libraries the heritage of humanity at large should be left untouched by national or political passion.
Note the caption and punctuation parameters will have no effect on the ribbon format and therefore these parameters should be left out LRB not blank RRB if this format is selected.
The specimens are not fossilized and have been described as having the consistency of wet blotting paper once exposed the bones had to be left to dry before they could be dug up.
The question on the free inhabitants schedule about color was a column that was to be left blank if a person was white
Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind: for thereof must we take to serve Jehovah our God; and we know not with what we must serve Jehovah
Other publications such as Popular Mechanics Scientific American and The TimesPicayune predicted doomsday situations in which a sinking city would drown and its residents would be left homeless.
Most women would each be left with fewer dreams or without a dream
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
I would kiss you in the middle of the ocean during a lightning storm cuz I'd rather be left for? dead than wondering what thunder sounds like.
جمله be left
Gema's grandmother always tells her granddaughter that she's going to be left on the shelf when the latter tells her that she's waiting for Mr. Right.
Don't duck the most difficult problems. That just ensures that the hardest part will be left when you are most tired. Get the big one done - it's downhill from then on.
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
I don't want to be left for dead in some stinking alley.
The ammeter can be left in but may show full deflection if the battery is in a very discharged condition.
1. The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.
At no time can the entrance be left unguarded.
It also warned against thieves at stations and advised that possessions should not be left near carriage windows.
When the island had sunk beneath the waves the former fringe would be left as an atoll.
I don't want to be left in the backwash when Gilson realizes the company's going bankrupt.
کاربرد کلمه be left در انگلیسی
Don't be left standing
His political views are known to be left of/right of centre. MakeSentenceWith.com
1. War is much too important to be left to the military.
Trees were to be left uncut
The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.
I desire only to be left in peace.
We'll be left behind if we loiter.
Minor cuts and grazes can usually be left uncovered to heal by themselves.
The question cannot be left undecided.
He thought the matter might be left over for the present.
استفاده از be left در جمله
Don't be left standing
She's asked to be left alone but the press keep pestering her.
The fruit should be left on the tree as long as possible .
He can be left to work on his own.
I want to be left in privacy.
The land is to be left undisturbed as a nature reserve.
I shall be left with many enduring memories of the time I spent in India.
The final clause in the contract will be left untouched.
On no account should the house be left unlocked.
His political views are known to be left of/right of centre.
The child begged not to be left home.
He didn't want to be left on his own .
It is clear that such ideas will be left to moulder.
Future generations will be left with a legacy of pollution and destruction.
We're going to be left behind by the rest of the world.
Work surfaces should be left clear and clean.
This matter is too important to be left in the hands of an inexperienced lawyer.
Children should not be left to play without supervision.
She was getting a bit dotty and could never be left alone.
A railway station is no place for a child to be left alone at night.
Short & Simple Example Sentence For be left | be left Sentence
From Tuesday weekly newspapers may be left with a burden which
A domestic robot which can be left indoors to clean carpets could bring to a close nearly a century of manual vacuum cleaning.
The small fire can safely be left to Burn out.
War was too important to be left to those who
India needs to get a move on if it doesn't want to be left behind in a contest for economic influence in which geography and standard gauge probably both favour China.
These days businessmen pay bribes as much to be left alone as to get something done.
I get the picture you two want to be left alone together.
A received bill of lading is usually unacceptable to the bank or the importer as the goods may be left on the dock or in the godown for weeks or even months before actual shipment takes place.
And long-suffering wife Bet - actress Julie Goodyear - will be left to pick up the pieces.
Difficult political decisions should not be left to the snap judgments and popular distemper of public opinion
1. But harmonization will now concentrate on the essentials - the peripherals will be left to a process of mutual recognition by states.
Experimentation in health-care reform should be left to each state.
Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.
(1) War is much too important to be left to the military.
1 Samples can be left in the impregnation chamber overnight before curing under gentle heat.
It would depend upon the construction of the statute whether Parliament intended questions of law to be left to an inferior court.
The potential contributions of the academic and in-service courses must be left for another occasion.
Minor costs that are difficult to allocate may be left out entirely from inventory cost and treated as operating expenses of the period.
Decisions on whether Rolls-Royce engines are fitted to the jets will probably be left until customers decide to place orders.
The Judah area used to be an area where the trolls and car campers would be left alone.
How do you write a good sentence with be left?
Don't be left standing
Electronic records or resources can not be left to languish unattended
A railway station is no place for a child to be left alone at night.
She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.
A patient who is not fully conscious should never be left alone.
These matters will have to be left over until the next meeting.
A left-luggage office is a place where bags can be left for a short time
Ler only that little of my fetters be left wherebyIam bound with thy will
But creative scientists need to be left alone for at least some of the time
1. We'll be left behind if we loiter.
Mark Twain once said about rural England that it was too absolutely beautiful to be left out of doors. He could have said the same about the Berkshires
Only 13 percent thought marketing activity would be left to each individual country.
President McKinley welcomed Spain's policy statements. He felt Spain should be left alone to honor its promises to the Cuban people.
War is much too important to be left to the military.
I am mindful of the old saw that economic policy is much too important to be left to the economists.
No loophole for a possible misconstruction must be left open.
They look forward to the day when the factories and heavy machinery will be left to molder
The box can be left off when cutting short grass
The mouthparts of larval and nymphal ticks will seldom be left in the skin.
An example may help: property could be left to somebody on condition that he did something.
English Sentences with Audio Using the Word be left.
Minor costs that are difficult to allocate may be left out entirely from inventory cost and treated as operating expenses of the period.
It could only be left to each Group Organiser to weigh up the pros and cons of the situation.
Others saw the new media as too powerful and pervasive to be left entirely uncontrolled and unregulated by government.
Natasha felt that she would be left with her mother and Sonya in that minority of the ladies who were crowded back against the wall
Pop-up birds would be left ejection trajectory
President McKinley felt Spain should be left alone to honor its promises.
1. It would depend upon the construction of the statute whether Parliament intended questions of law to be left to an inferior court.
1. These survivors would thus be left to repopulate the continent.
The land is to be left undisturbed as a nature reserve.
She wanted to be left alone
Flaps were to be left in the down position to facilitate the removal of mud and other debris prior to their retraction.
The hospitals would be left to retrench naturally
1. Trees were to be left uncut
For the civilians who will be left behind
In the rush not to be left behind
The student must be left to steer his own course between this Scylla and Charybdis.
They may then either be left bound in a state of effective sensory deprivation for a period of time
And they have stressed enough space must be left for servicing and emergency vehicles.
If we let the fastest runner set the pace the others will be left behind.
She had no wish to be left stranded with the horrible Mr Jefferson nor with the oily Signor Silvio.
How to Use be left with Example Sentences.
But what pleasure to be left hanging as the sticky captive in the center of the silvery web!
Those not willing to pay for their data to be transmitted quickly would be left to crawl in the slow lane.
A soup spoon should be left in the bowl or on the plate.
The rest can be left with the parents
Life abandons those who choose to surrender before the challenges of life-those who lack the courage and ability to strive shall be left behind. Dr T.P.Chia
Very young children should not be left to play without supervision.
The abnormal can be left
The idea of taxing perks was simply too hot a political potato to be left to the bureaucrats.
It would be wrong to conclude from this debate that science is too important to be left to politicians.
There does not have to be a statutory ban - it can be left to the good judgment of the court.
In all clips the hair of the topknot may be left free or held in place by elastic bands.
A tourniquet may be left in place for one or two hours without causing damage.
Thou art too fair to be left to braid St. Catherine's tresses.
He was on duty when his wife-to-be left her military hospital and was put on a troopship for home.
It had long ago become a tug-of-war with him wanting more and her wanting to be left alone.
Children should not be left unattended in the playground.
Whenever your computer is going to be left unattended for some time simply run Blaze.
It is essential to use proper secure fittings especially if the unit is to be left unattended.
He asked to be left unburied
Smoking scenes which do not appear to condone the habit may be left uncut.
Often they will be left totally unread
(1) Trees were to be left uncut
Should the general public be left alone to make their own decisions
Disk systems will repair themselves or can be left unrepaired for years.
Something must always be left unsaid.
It passes a law saying that all envelopes must be left unsealed
In case of performing negative applications a thick wet edge of unworked glaze should be left at the end of each section to help allow the blending of the next one.
A desktop or portable system can be left on for weeks
It passes a law saying that all envelopes must be left unsealed
Sentencing is too important to be left in the hands of one person without recourse to a higher authority.
I have come to the conclusion that politics are too serious a matter to be left to the politicians. Charles de Gaulle
Chelsea's puzzlingly flat performance at White Hart Lane can be left behind only with a convincing win against cosily mid-table Stoke City.
The reason cowslip is called cowslip is because it tends to grow well when it has the help of a little extra nutrients and moisture as might be left behind by a passing cow.
Samples can be left in the impregnation chamber overnight before curing under gentle heat.
A section on cooking should not be left without a consideration of the potential of the methane digester.
Difficult political decisions should not be left to the snap judgments and popular distemper of public opinion
A domestic robot which can be left indoors to clean carpets could bring to a close nearly a century of manual vacuum cleaning.
1. She was getting a bit dotty and could never be left alone.
Flaps were to be left in the down position to facilitate the removal of mud and other debris prior to their retraction.
He said that the globalization of financial markets was built on a false pretense that financial markets could be left to their own devices and said global regulation was needed.
Small amounts of food must be left for the birds until they learn to fend for themselves.
Levitz and Ikea did not intend their sofas to be left festering
What is the modern definition of "be left"?
How to Use "be left" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "be left" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "be left" can get slippery.
The Best Definition of "be left" I’ve Heard So Far.
"be left" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "be left"?
What is the definition of an "be left"?
What Is "be left"? Detailed Definition and Meaning.
Use "be left" in a sentence.
The Word "be left" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "be left".
What is definition of "be left" by Merriam-Webster.
"be left" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "be left"?
"be left" sentence examples.
"be left": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "be left".
How do you explain "be left"?
What can I say instead of "be left"?
What is a synonym for "be left"?
What is a antonym for "be left"?
What do you mean by "be left"?
What is another word for "be left"?
What is the best definition of "be left"?
What is "be left" definition and meaning?
How to use "be left" in a sentence.
The Word "be left" in Example Sentences.
"be left" meaning in english, "be left" definitions.
Primary meanings of "be left".
Full definitions of "be left".
Full meaning of "be left".
The Word "be left" in Example Sentences.
Best definition of "be left".
Define "be left" in one sentence, define "be left" in one word.
What is the meaning of "be left" in a sentence.
The Word "be left" in Example Sentences.
What is the origin and root of "be left".
به جای حفظ کردن لغت be left ، جملات کوتاه با be left را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی be left، جملات کوتاه مختلف با لغت be left را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی be left، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه be left را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از be left در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه be left
ساختن جمله با be left به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی be left است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت be left را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت be left ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه be left که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت be left ، جملات کوتاه با be left را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی be left، جملات کوتاه مختلف با لغت be left را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی be left، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه be left را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از be left در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه be left
ساختن جمله با be left به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی be left است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت be left را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت be left ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه be left که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با be leftشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با be left
یک جمله ساده با be left از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با be left
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با be left، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با be left به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با be left بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با be left
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با be left همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با be left فرق دارد. در جملات پیچیده با be left، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با be left بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با be left
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با be left همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت be left. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با be left بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
