یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 291 جمله انگلیسی با کلمه attributed را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات attributed را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه attributed و همچنین مطالعه مثال برای attributed، اقدام به جمله سازی با attributed نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از attributed در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با attributed
She attributed her success to luck.
He attributed everything to himself.
This painting is attributed to Monet.
He attributed his failure to bad luck.
She attributed her failure to illness.
He attributed his success to good luck.
This painting is attributed to Picasso.
He attributed his success to hard work.
She attributed her success to good luck.
Tom attributed his success to hard work.
She attributed her failure to her illness.
Tom attributed his success to Mary's help.
This has been attributed to poor governance
This has been attributed to poor governance.
Some miraculous cures where attributed to him
He attributed the accident to the bad weather.
Some miraculous cures where attributed to him.
Tom attributed his failure in the exam to illness.
The solution is attributed to Dutch mathematician Th
The bankers attributed the failure to bad management
مثال برای attributed
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
The solution is attributed to Dutch mathematician Th.
The bankers attributed the failure to bad management.
The occurrence was attributed to the handlers drinking
The occurrence was attributed to the handlers drinking.
His funeral monument is attributed to Arnolfo di Cambio
His funeral monument is attributed to Arnolfo di Cambio.
His cancer was attributed to his habit of chewing tobacco
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
جمله انگلیسی با کلمه attributed
His cancer was attributed to his habit of chewing tobacco.
His success is attributed more to hard work than to genius.
Academics wish for their work to be recognized and attributed
The idea of using painted backdrops is also attributed to him
Academics wish for their work to be recognized and attributed.
The idea of using painted backdrops is also attributed to him.
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
Adab alMasq a dissertation on penmanship is attributed to Mir Emad
Adab alMasq a dissertation on penmanship is attributed to Mir Emad.
جمله انگلیسی با attributed
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
Indeed many of his works were later attributed to iconophile authors
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
Indeed many of his works were later attributed to iconophile authors.
Its use has also been attributed to a desire for a gothic horror feel
The success of the book has been partly attributed to the blogosphere
Its use has also been attributed to a desire for a gothic horror feel.
The success of the book has been partly attributed to the blogosphere.
Later he attributed the downfall of his party in the poll to the attack
For a long time the citys downfall was attributed to its second sacking
جمله انگلیسی در مورد attributed
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
Later he attributed the downfall of his party in the poll to the attack.
For a long time the citys downfall was attributed to its second sacking.
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
This translation has been attributed to Eliza Haywood and William Hatchett
He is traditionally attributed to be the author of the Mimamsa Sutras text
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
This translation has been attributed to Eliza Haywood and William Hatchett.
He is traditionally attributed to be the author of the Mimamsa Sutras text.
Many drawings are attributed to this artist often without perfect certainty
جمله انگلیسی درباره attributed
Anonymous Baraitot are often attributed to particular Tannaim by the Talmud
The initial discovery of galena in the field is attributed to James Heneker
For a long time its name had been falsely attributed to Robert Falcon Scott
Many drawings are attributed to this artist often without perfect certainty.
Anonymous Baraitot are often attributed to particular Tannaim by the Talmud.
The initial discovery of galena in the field is attributed to James Heneker.
For a long time its name had been falsely attributed to Robert Falcon Scott.
Additional site structures are attributed to engineer Captain Thomas Philips
Additional site structures are attributed to engineer Captain Thomas Philips.
He attributed the longevity of Bulgarian peasants to their yogurt consumption
جمله با کلمه attributed
He attributed the longevity of Bulgarian peasants to their yogurt consumption.
This has been attributed to the flow of the freshwater coming down the estuary
This has been attributed to the flow of the freshwater coming down the estuary.
Part of this was also attributed to a downturn in the telecommunications sector
The foundations of the fire temple around the pond is attributed to that legend
Part of this was also attributed to a downturn in the telecommunications sector.
The foundations of the fire temple around the pond is attributed to that legend.
The town also has a culinary reputation attributed to two restaurants in the area
His decision to retire early was attributed to continuing problems with his knees
The town also has a culinary reputation attributed to two restaurants in the area.
جمله برای attributed
His decision to retire early was attributed to continuing problems with his knees.
It was widely promulgated by Johann Jakob Wettstein to whom it is often attributed
It was widely promulgated by Johann Jakob Wettstein to whom it is often attributed.
Several poems published anonymously have been attributed by scholars to Shakespeare
Several poems published anonymously have been attributed by scholars to Shakespeare.
Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
The foundation of another town Vladimir in Russia is usually attributed to Vladimir Monomakh
Again he made several proposals Whose discovery will be later attributed to other economists
The foundation of another town Vladimir in Russia is usually attributed to Vladimir Monomakh.
Again he made several proposals Whose discovery will be later attributed to other economists.
جمله سازی با attributed
The ancient Arthashastra has been traditionally attributed to Chanakya by a number of scholars
The shrinking has been attributed to reservoir construction mining and agricultural irrigation
The ancient Arthashastra has been traditionally attributed to Chanakya by a number of scholars.
The shrinking has been attributed to reservoir construction mining and agricultural irrigation.
We shall soon reach one hundred thirty thousand words. That achievement should be attributed to energy and to heart.
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
Some of the people who hate me love some of the sentences that I have written, until they get to the name of the person to whom the sentences are attributed.
I understood the life around me better, not from love, which everybody acknowledges to be a great teacher, but from estrangement, to which nobody has attributed the power of reinforcing insight
a function is attributed to fiction.
most of those failures are attributed
جمله سازی با کلمه attributed
can be attributed to mental disorders
that were attributed to other artists.
yeah, in every killing attributed to him.
and then it said, like, you know, the quote was attributed to me
here's a great example from history. i've heard this attributed to several other kings
High-power devices. Today, even conventional electric kettles can be attributed to this category.
did you know that the partial prints attributed to el mecanico were found at three different crime scenes?
Many of my complaints can be attributed to the fact that it was not a completely true story based on fact.
i originally attributed this nick on the anterior aspect of the foramen magnum to heat fracturing. but look.
a 24 hour hotline for missing persons attributed to the outbreak has been set up on a county by county basis.
چند جمله با attributed
There is within the human heart a quality of intelligence which has been known to surpass that attributed to the human mind.
if our victim was in the driver's seat, a headon collision not only explains the fractures to the ulna and radius, but all injuries which i attributed to the beating.
Meanwhile, private education expanded by 7.2% from a contraction of 2.1% in previous year attributed mainly by private universities. However, private vocational education fell.
The upward trend was mainly attributed by the recovery of major economies including Asia, Europe and America which lead to higher oil demand as a result of more economic activities.
Since love is the most delicate and total act of a soul, it will reflect the state and nature of the soul. The characteristics of the person in love must be attributed to love itself.
Who was the Guinness record attributed to
This success is attributed to excess demand
Who is attributed to the 11 fountains in Old Town?
What else besides direction is symmetry attributed to
How would unrelated families be attributed to the clan
کاربرد attributed
What is the appearance of green in th eyes attributed to
The invention of the gear shift is attributed to Karl Benz.
What century is the last papermaking process attributed to
What century is the first papermaking process attributed to
What condition was attributed to binge drinking in a 2004 study
What percentage of total waste can not be attributed to paper?
The similar social structure is attributed to convergent evolution.
What has been a cause of mass parrot poisonings attributed to zinc?
What five tribes are attributed with coalescing into a German ethnicity
What is one old technology attributed to the growth of geothermal power
متن انگلیسی در مورد attributed
The earliest uses of brass has been attributed to what ancient location?
Her doctor attributed the burning feeling in her esophagus to acid reflux.
To whom is the quote "it was like playing men from outer space" attributed?
The dramatic change in landscape must be attributed to these introductions
The most famous fables are those attributed to Aesop LRB 6th century BC RRB.
To what historical figure can the words "Do you love me more" be attributed?
The use of the definite article is attributed to the style of referring to rivers.
Some commentators attributed the result to Lasker s being in mysteriously poor form.
Parables attributed to Jesus are also found in other documents apart from the Bible.
The rise of lung cancer in poor nations can be attributed to the use of which product
مثال با attributed
The queen s subjects attributed the French occupation as the cause of her early death.
The articles listed below are attributed by the Boston NewsLetter to Captain Edward Low.
The color and rich taste of the milk can be attributed to the high oil content and sugars.
He attributed this change of mind to his reading of Leibniz Bolzano Lotze and David Hume.
The noncanonical Apocryphon of James also contains three unique parables attributed to Jesus.
This series and all subsequent novels were written by Neiderman but are attributed to Andrews.
A number of minor poems, collected in the Appendix Vergiliana, are sometimes attributed to him
A miracle attributed to the intercession of Paul VI was approved on 9 May 2014 by Pope Francis
Rapists may have attributed the rapes of sleeping women to demons in order to escape punishment.
According to the Vatican who could the healing of an unborn child be attributed to in the 1990's
جمله سازی با کلمه attributed
It is subsequently deplored with a quip often attributed to Joseph Stalin One death is a tragedy.
An early astrolabe was made in the Hellenistic world in 150 BC It is often attributed to Hipparchus.
Further, the salaries attributed to this product were overwhelmingly distributed to highly skilled U
Dean's strength as a fund raiser was attributed mainly to his embrace of the Internet for campaigning
Ibn Sina wrote at least one treatise on alchemy, but several others have been falsely attributed to him
Clark attributed this remark to a German general but before his death admitted he lied about the phrase.
When the shopper entered the store, she attributed the musty smell to the worn antique furniture for sale.
Harry could not recall anything prior to the date of his accident, which his doctor attributed to amnesia.
The accretion of traffic accidents and drunk driving was attributed to the opening of the new downtown mall.
The dramatic acceleration in sales can be attributed to the viral video of a man eating the sweet potato pie.
تاپیک سنتز برای attributed
Publius Vergilius Maro (Classical Latin: ['pu?. Which collection of minor poems are sometimes attributed to Virgil
There are also important works from the 14th and 15th centuries including a Madonna attributed to Luca Signorelli.
They are attributed with various abilities temperaments and appearances depending on the story and country of origin.
The actual term polar coordinates has been attributed to Gregorio Fontana and was used by 18thcentury Italian writers.
The origin of the word antenna relative to wireless apparatus is attributed to Italian radio pioneer Guglielmo Marconi
Regular script has been attributed to Zhong Yao, of the Eastern Han to Cao Wei period (c. What was Zhong Yao known for
" The practice was a mark of the "Other", attributed to Rome's traditional enemies such as the Carthaginians and Gauls.
In 2000 the Medal of Cultural Merit was attributed to Manuel Pereira da Silva for the City Council of Vila Nova de Gaia.
However the California Highway Patrol attributed three or four traffic fatalities in southern California to the weather.
Vajrayana, a body of teachings attributed to Indian siddhas, may be viewed as a third branch or merely a part of Mahayana
جملات attributed
Unlike Aang she is extremely brusque when criticizing others which is attributed to Earth s tough and unbreakable nature.
This is followed by beatification with the title of Blessed after the confirmation of miracles attributed to the honored.
Regular script has been attributed to Zhong Yao, of the Eastern Han to Cao Wei period (c. What had been linked to Zhong Yao
When the lottery winner was asked about his luck, he attributed it to his perseverance in buying lottery tickets each week.
The term relational database was originally defined by and is attributed to Edgar Codd at IBM Almaden Research Center in 1970.
In the Late Empire and Middle Ages Vergilius was spelled Virgilius. Who attributed magical powers to Virgil in the middle ages
The high level of tourism is attributed to the natural grandeur of the Himalayas and the rich cultural heritage of the country
Aang a pacifist monk is also very carefree and childlike which is commonly attributed to the freedom of the wind and the air.
The first eight of these articles are essentially identical to those attributed to pirate captain George Lowther by Charles Johnson.
The site of FLK North has the oldest known evidence of Elephant consumption attributed to Homo ergaster around 18 million years ago.
جمله attributed
One of the reasons for the shifting trends is attributed to the moving of filmmaking industry to Lahore locally termed as Lollywood.
This indicates the regions prowess during war and battle and hence the city being attributed the name of land of martyrs and warriors.
During his postelection appearance Griffin attributed the BNP s electoral successes to a fear of creeping process of Islamification .
The sheer size and fearsome appearance attributed to the beasts have made them common oceandwelling monsters in various fictional works.
The violence was usually attributed as a response to the ill treatment of the natives in response to petty theft, which was a common practice.
The chief medical examiner attributed the testosterone level to Benoit possibly being treated for a deficiency caused by previous steroid abuse.
The Metropolitan Cathedral still displays works by Juan de Rojas, Juan Correa and an oil painting whose authorship has been attributed to Murillo
Season eleven, however, suffered a steep drop in ratings, a drop attributed by some to the arrival of new shows such as The Voice and The X-Factor.
Retailers have attributed the high sales of merchandise related to the character to the popularity of the character s dragonlike design with children.
Some of the ground work for the development of this sound can be attributed to their former producer Roy Thomas Baker, and their engineer Mike Stone.
کاربرد کلمه attributed در انگلیسی
Ibn Sina wrote at least one treatise on alchemy, but several others have been falsely attributed to him. What is a rare discipline that Avicenna worked on
The verses in question here refer to the human qualities of coming, going, sitting, satisfaction, anger and sorrow, which are apparently attributed to God.
Whitehead's idea of God differs from traditional monotheistic notions. What qualities dis Whitehead state that Christians attributed to their version of God?
All other indicators for Cuba were available, and reported by the UNDP, but the lack of one indicator meant that no ranking could be attributed to the country
During the war, about 30 Japanese balloon bombs were documented to have landed in Montana, though no casualties nor major forest fires were attributed to them.
Whitehead's idea of God differs from traditional monotheistic notions. What qualities dis Whitehead not state that Christians attributed to their version of God?
When Patricia and Fred were celebrating their 50th wedding anniversary, they said that their successful marriage could be attributed to their love for each other.
Some of the writings attributed to Nagarjuna made explicit references to Mahayana texts, but his philosophy was argued within the parameters set out by the agamas
The modern spelling, Tennessee, is attributed to James Glen, the governor of South Carolina, who used this spelling in his official correspondence during the 1750s
In 168 as Verus and Marcus Aurelius returned to Rome from the field Verus fell ill with symptoms attributed to food poisoning dying after a few days LRB 169 RRB.
استفاده از attributed در جمله
The largest changes attributed to the Flynn effect appear on general intelligence factor loaded LRB gloaded RRB tests such as Raven s Progressive Matrices instead.
It is attributed to Baruch ben Neriah and is included in some editions of the Old Testament and the Peshitta but neither Jews nor Christians regard it as scripture.
The Congregation for the Causes of Saints held that meeting and positively concluded that the healing was indeed a miracle that could be attributed to the late pope
In 2010, Elio Ferreira de Araujo, Brazil's minister for racial equality, attributed the increases to growing pride among his country's black and indigenous communities
Cancer is now common in developing countries. Obesity, lack of exercise, age and diet are risk factors attributed to cancer that are all apart of what kind of lifestyle?
During the Second Punic War in 212 BCE, the Ludi Apollinares ("Apollonian Games") were instituted in his honor, on the instructions of a prophecy attributed to one Marcius
In February 2014, it was reported that the consulting Vatican theologians to the Congregation for the Causes of Saints recognized the miracle attributed to the late pontiff
Besides, private health service decreased by 1.6% recovering from a 3.7% contraction in previous year, mainly attributed by private clinic whereas private hospital decreased.
The word hadith means something new or a piece of information The religious meaning of hadith is a statement action or approval attributed to the Prophet of Islam Muhammad.
The equation of organic with living organisms comes from the nowabandoned idea of vitalism that attributed a special force to life that alone could create organic substances.
Interviewed children have stated similar they attributed its appeal to its cool looking appearance and associating the character with the concepts of stubbornness and power.
A 2011 op-ed in The New York Times attributed the decreased segregation rating to the overall exodus from the city, cautioning that these areas may soon become more segregated
Ibn Sina wrote at least one treatise on alchemy, but several others have been falsely attributed to him. According to some, what was Ibn Sina trying not to do regarding his works
The term tends to be relevant only in archeological and anthropological studies, but it specifically means all material evidence which can be attributed to culture past or present
A group of small works attributed to the youthful Virgil by the commentators survive collected under the title Appendix Vergiliana, but are largely considered spurious by scholars.
Two major extant branches of Buddhism are generally recognized by scholars: Theravada ("The School of the Elders") and Mahayana ("The Great Vehicle"). Vajrayana is attributed to who
In December 2013, Vatican officials approved a supposed miracle that was attributed to the intercession of the late pontiff which was the curing of an unborn child in California, U.
The origin of the word antenna relative to wireless apparatus is attributed to Italian radio pioneer Guglielmo Marconi. What is a way to increase the strength of a radio transmission
On 24 April 2014, it was reported in the Italian magazine Credere that the late pope could possibly be beatified on 19 October 2014. What type of miracle was attributed to Pope Paul VI
Its name has been attributed to the feast day of John the Baptist, when John Cabot was believed to have sailed into the harbour in 1497, and also to a Basque fishing town with the same name
Short & Simple Example Sentence For attributed | attributed Sentence
The origin of the word antenna relative to wireless apparatus is attributed to Italian radio pioneer Guglielmo Marconi. How far was Marconi able to get his signal to go using this technique?
The pronounced divergence between literary and colloquial pronunciations found in Hokkien dialects is attributed to the presence of several strata in the Min lexicon. When was the Han Dynasty?
The pronounced divergence between literary and colloquial pronunciations found in Hokkien dialects is attributed to the presence of several strata in the Min lexicon. When was the Tang Dynasty
Historically Whitehead's work has been most influential in the field of American progressive theology. What advancement of Whitehead's process philosophy is not attributed to Charles Hartshorne
Statistically speaking, cable-borne elevators are extremely safe. Before the Twin Towers attack in 2001 , what was the only reported freefall accident attributed to a modern cable-borne elevator?
The "standard complement" of double winds and brass in the orchestra from the first half of the 19th century is generally attributed to Beethoven. To whom is the "standard complement" attributed to?
a function is attributed to fiction.
most of those failures are attributed
can be attributed to mental disorders
that were attributed to other artists.
yeah, in every killing attributed to him.
Peter's is attributed to Giotto di Bondone
What is attributed to Mencius in the 6th Century BC?
How many unique phenomes are usually attributed to Dutch?
and then it said, like, you know, the quote was attributed to me
What has been a cause of mass rat poisonings attributed to zinc?
This semi-cursive script was traditionally attributed to Liu Desheng c.
To what can the dissent among Catholics be attributed to during Paul VI's papacy?
here's a great example from history. i've heard this attributed to several other kings
" This honor was most famously and firstly attributed to Christ, especially in the legacy of Nazianzen
How do you write a good sentence with attributed?
did you know that the partial prints attributed to el mecanico were found at three different crime scenes?
i originally attributed this nick on the anterior aspect of the foramen magnum to heat fracturing. but look.
a 24 hour hotline for missing persons attributed to the outbreak has been set up on a county by county basis.
Regular script has been attributed to Zhong Yao, of the Eastern Han to Cao Wei period (c. Who was the son of Wang Zishi?
Much of this service can be attributed to the Alaska bypass mail program which subsidizes bulk mail delivery to Alaskan rural communities
5 million was attributed to 'curiosity' and the 'advantage of novelty', and had declined to the previous circulation of the Daily Herald (1
According to the study, musicians and those involved in the recording industry are not the only ones who experience losses attributed to music piracy
The life cycles of insects vary but most hatch from eggs. What era is attributed to the findings of enormous fossilized dragonflies with extremely long wingspans
if our victim was in the driver's seat, a headon collision not only explains the fractures to the ulna and radius, but all injuries which i attributed to the beating.
Ibn Sina wrote at least one treatise on alchemy, but several others have been falsely attributed to him. According to some, what was Ibn Sina trying to do regarding his works
Draught beer's environmental impact can be 68% lower than bottled beer due to packaging differences. How many pounds of CO2 emissions are attributed to just one sixpack of microbrew
Historically Whitehead's work has been most influential in the field of American progressive theology. What advancement of Whitehead's process philosophy is attributed to Charles Hartshorne
Darwin stated that some changes that were commonly attributed to use and disuse, such as the loss of functional wings in some island dwelling insects, might be produced by natural selection
What is the modern definition of "attributed"?
How to Use "attributed" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "attributed" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "attributed" can get slippery.
The Best Definition of "attributed" I’ve Heard So Far.
"attributed" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "attributed"?
What is the definition of an "attributed"?
What Is "attributed"? Detailed Definition and Meaning.
Use "attributed" in a sentence.
The Word "attributed" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "attributed".
What is definition of "attributed" by Merriam-Webster.
"attributed" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "attributed"?
"attributed" sentence examples.
"attributed": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "attributed".
How do you explain "attributed"?
What can I say instead of "attributed"?
What is a synonym for "attributed"?
What is a antonym for "attributed"?
What do you mean by "attributed"?
What is another word for "attributed"?
What is the best definition of "attributed"?
What is "attributed" definition and meaning?
How to use "attributed" in a sentence.
The Word "attributed" in Example Sentences.
"attributed" meaning in english, "attributed" definitions.
Primary meanings of "attributed".
Full definitions of "attributed".
Full meaning of "attributed".
The Word "attributed" in Example Sentences.
Best definition of "attributed".
Define "attributed" in one sentence, define "attributed" in one word.
What is the meaning of "attributed" in a sentence.
The Word "attributed" in Example Sentences.
What is the origin and root of "attributed".
به جای حفظ کردن لغت attributed ، جملات کوتاه با attributed را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی attributed، جملات کوتاه مختلف با لغت attributed را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی attributed، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه attributed را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از attributed در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه attributed
ساختن جمله با attributed به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی attributed است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت attributed را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت attributed ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه attributed که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت attributed ، جملات کوتاه با attributed را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی attributed، جملات کوتاه مختلف با لغت attributed را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی attributed، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه attributed را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از attributed در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه attributed
ساختن جمله با attributed به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی attributed است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت attributed را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت attributed ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه attributed که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با attributedشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با attributed
یک جمله ساده با attributed از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با attributed
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با attributed، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با attributed به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با attributed بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با attributed
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با attributed همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با attributed فرق دارد. در جملات پیچیده با attributed، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با attributed بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با attributed
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با attributed همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت attributed. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با attributed بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
