یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه attention را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات attention را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه attention و همچنین مطالعه مثال برای attention، اقدام به جمله سازی با attention نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از attention در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با attention
Pay attention!
I paid attention.
Get some attention
I am all attention
Now pay attention.
He loves attention.
Get some attention.
I am all attention.
He likes attention.
Tom wants attention.
She loves attention.
Get Tom's attention.
Tom needs attention.
They like attention.
Tom likes attention.
She likes attention.
Tom loves attention.
Pay attention to me.
Please pay attention.
He was all attention.
مثال برای attention
Tom craves attention.
Tom needed attention.
I'm paying attention.
Pay attention to Tom.
Tom craved attention.
Mary loves attention.
Pay attention to him.
Pay attention to her.
Pay attention to them.
I didn't pay attention.
جمله انگلیسی با کلمه attention
Faouzi wants attention.
He is attention itself.
Don’t beg for attention
They all need attention.
Don't you pay attention?
He just wants attention.
I enjoyed the attention.
Faouzi craves attention.
Tom is paying attention.
You don't pay attention.
جمله انگلیسی با attention
You've got my attention.
Pay very close attention.
She just wants attention.
Do I have your attention?
Are you paying attention?
Tom just wants attention.
You should pay attention.
Tom's attention wandered.
Tom needs your attention.
I wasn't paying attention.
جمله انگلیسی در مورد attention
Pay attention to the road.
They didn't pay attention.
Pay attention on the road.
Thanks for your attention.
Nobody paid any attention.
Shut up and pay attention.
You need to pay attention.
Can I have your attention?
Pay attention to proverbs.
I should've paid attention.
جمله انگلیسی درباره attention
Don't pay attention to her.
Let me have your attention.
Don't pay attention to him.
I've been paying attention.
He just wants my attention.
Tom isn't paying attention.
Now pay attention, children.
You've got to pay attention.
We should've paid attention.
You're not paying attention.
جمله با کلمه attention
She attracted our attention.
Pay attention to what I say.
Make some attention a little
This aroused media attention
Pay attention to his advice.
Tom wasn't paying attention.
Tom needs medical attention.
No one pays attention to us.
No one pays attention to me.
You should've paid attention.
جمله برای attention
Make some attention a little.
This aroused media attention.
Thank you for your attention.
No one pays attention to Tom.
You weren't paying attention.
Thank you for your attention!
No one pays attention to him.
No one pays attention to her.
You have my attention already.
I didn't pay attention to him.
جمله سازی با attention
You must pay attention to him.
He has a short attention span.
Faouzi isn't paying attention.
Pay attention to what he says.
I'll pay attention. I promise.
Please give me your attention.
He is the magnet of attention.
Her beauty drew his attention.
Tom doesn't pay any attention.
Pay attention to what he says!
جمله سازی با کلمه attention
You require medical attention.
Can you pay attention, please?
Tom just wants your attention.
I'd like you to pay attention.
Tom paid no attention to Mary.
No one pays attention to them.
What would get their attention?
I need your full attention now.
My attention had been wandering
Give me your attention, please.
چند جمله با attention
My children share my attention.
Wake up and pay more attention!
They don't pay attention to me.
Tom has a short attention span.
Liisa eschews public attention.
She likes to attract attention.
Don't pay any attention to him.
Don't pay any attention to Tom.
I just wasn't paying attention.
I think we got Tom's attention.
کاربرد attention
You now have my full attention.
Tom requires special attention.
She has a short attention span.
Have you been paying attention?
Will you pay attention, please?
I always needed some attention.
Pay attention to what Tom says.
No one pays attention to Faouzi.
I'd like your attention, please.
My attention had been wandering.
متن انگلیسی در مورد attention
No one paid any attention to him
The sight arrested my attention.
Pay more attention to your work.
The students pay keen attention.
He paid attention to my warning.
I should've paid more attention.
You have my undivided attention.
She was desperate for attention.
Can I get your attention, please?
Your garden needs some attention.
مثال با attention
You're not even paying attention.
Sorry, I wasn't paying attention.
Thank you all for your attention.
No one paid any attention to him.
This book is worthy of attention.
No one called my attention to it.
His loud voice drew my attention.
They pay little attention to him.
His invention deserves attention.
Don't draw attention to yourself.
جمله سازی با کلمه attention
I really wasn't paying attention.
Why don't you ever pay attention?
Tom finally got Mary's attention.
The book attracted her attention.
Children need love and attention.
Can I have your attention, folks?
Can I have everybody's attention?
You always get all the attention.
You need to pay closer attention.
Pay attention to what Faouzi says.
تاپیک سنتز برای attention
He paid no attention to my advice.
I had to get everyone's attention.
He tried to attract her attention.
May I have your attention, please?
His speech captured our attention.
Tom paid attention to his teacher.
Pay attention to what he's saying!
Tom tried to get Mary's attention.
Ads have to attract the attention.
She just wants love and attention.
جملات attention
He's just trying to get attention.
Can I have your attention, please?
Tom knows what deserves attention.
Nobody pays much attention to Tom.
Nobody is paying attention to Tom.
I stopped paying attention to Tom.
Tom has got my full attention now.
I should've paid closer attention.
Nobody was paying attention to her.
They never pay any attention to me.
جمله attention
Pay attention to what you're doing.
She gave it her personal attention.
He paid no attention to my warning.
I just wanted to get her attention.
Why don't you try to pay attention?
The announcer called for attention.
Tom always pays attention in class.
Do you pay attention to what I say?
Tom had Mary's undivided attention.
Tom needs proper medical attention.
کاربرد کلمه attention در انگلیسی
She's just trying to get attention.
Tom doesn't pay attention in class.
He's not paying any attention to me.
We have to pay attention and listen.
We have the attention of the Chinese
May I direct your attention to this?
Don't pay any attention to the boss.
He pays no attention to the teacher.
They paid attention to her attitude.
I did not want to attract attention.
استفاده از attention در جمله
May I have your undivided attention?
I hope you've been paying attention.
John likes to hog all the attention.
I think Tom needs medical attention.
Tom does not pay attention in class.
You should've been paying attention.
She gets lots of attention from men.
Tom had difficulty paying attention.
Mary became the center of attention.
These details captured my attention.
Tom doesn't pay attention in school.
Nobody is paying attention to Faouzi.
You must pay attention to his advice.
I'm sorry. I wasn't paying attention.
You're drawing attention to yourself.
No attention was paid to his warning.
Her attention is focused on children.
Tom doesn't pay attention to details.
Tom didn't want to attract attention.
His invention is worthy of attention.
Short & Simple Example Sentence For attention | attention Sentence
She's not paying any attention to me.
Don't pay any attention to her whims.
Tom paid no attention to Mary at all.
He attracted many people's attention.
You need immediate medical attention.
Pay attention to everything Tom says.
I just wanted to get Tom's attention.
Tom isn't paying any attention to me.
Tom's not paying attention to the TV.
He never pays attention to what I say.
You should pay attention to his story.
Faouzi had Mary's undivided attention.
To this however I paid scant attention
You must pay attention to the teacher.
He paid no attention to what she said.
Her beautiful dress drew my attention.
Her attention was engaged by the book.
Tom is paying attention to his budget.
Tom was flattered by Mary's attention.
Tom doesn't pay any attention to Mary.
How do you write a good sentence with attention?
I have to pay a little more attention.
We must pay attention to our children.
I appreciate your attention to detail.
Tom barely pays any attention to Mary.
Tom is trying to get Mary's attention.
Tom tried to attract Mary's attention.
He turned his attention to the picture.
I've been trying to get your attention.
Can I have everyone's attention please?
I think Faouzi needs medical attention.
He needs to be the center of attention.
Faouzi wasn't paying attention to Mary.
I have to pay more attention to myself.
brought it to s.h.i.e.l.d.'s attention.
To this however I paid scant attention.
I did not give him very close attention
Much attention has also been paid to fr
Here his attention was drawn to geology
The policeman paid no attention to him.
They paid no attention to their safety.
English Sentences with Audio Using the Word attention.
They paid little attention to my words.
Tom paid no attention to Mary's advice.
I'm just trying to get Tom's attention.
Pay close attention to what I tell you.
The two men competed for her attention.
Tom will have to get medical attention.
Tom is going to need medical attention.
Tom never pays attention to what I say.
They paid no attention to his warnings.
I should've paid more attention to Tom.
May I have everyone's attention, please?
I did not give him very close attention.
Much attention has also been paid to fr.
Here his attention was drawn to geology.
You are honouring me with your attention
Russia hasn't paid any attention to ISIS
I think deserves a little more attention
Don't pay any attention to what he says.
Her bathing suit attracts our attention.
Tom paid no attention to what Mary said.
How to Use attention with Example Sentences.
I told him, but he didn't pay attention.
Please pay attention to what I'm saying.
I'm glad to see you're paying attention.
Tom seems to be barely paying attention.
She was getting all the guys' attention.
Tom doesn't seem to be paying attention.
Why doesn't Tom pay any attention to me?
Let's see if we can get their attention.
Tom paid no attention to Mary's warning.
Tom needs to be the center of attention.
Tom wants to be the center of attention.
I should've paid more attention in class.
All I wanted was a little more attention.
He pays no attention to others' feelings.
You have a tendency to not pay attention.
I should've paid a little more attention.
You are honouring me with your attention.
We must pay attention to traffic signals.
The sick man required constant attention.
This problem demands immediate attention.
A child is spoiled by too much attention.
I tried to focus my attention on reading.
You should pay attention to what he says.
He focused his attention on that problem.
They gave serious attention to his words.
He is giving his whole attention to that.
His charade attracted negative attention.
He didn't pay attention to what she said.
I told you, but you didn't pay attention.
He's not paying attention to the teacher.
He revised his exam paper with attention.
Tom wasn't really paying close attention.
Tom noticed Mary wasn't paying attention.
I can see why that caught your attention.
Tom's attention remained focused on Mary.
Tom tried to attract someone's attention.
I should've paid more attention in school.
The magician had the children's attention.
A stimulating new book attracts attention.
She wears dotted gowns to catch attention.
You're injured and need medical attention.
Don't draw unwanted attention to yourself.
The media only pays attention to hotshots.
Did you request medical attention for Tom?
I concentrated my attention on the lecture.
I concentrated my attention on the subject.
Faouzi paid no attention to Mary's warning.
Faouzi likes being the center of attention.
He just loves being the center of attention
A VFW group stand at attention at a funeral
And that's because they're paying attention
I should have paid a little more attention.
Concentrate your attention on this problem.
Devote your whole attention to your duties.
Tom certainly attracted a lot of attention.
Alain focused all his attention on his cat.
I hope you'll pay more attention next time.
You should've paid more attention in class.
Tom wasn't paying attention to the teacher.
Tom didn't pay attention to what Mary said.
You should pay more attention to nutrition.
Tom knows what's worth paying attention to.
The girl seemed to pay no attention to him.
Tom wasn't paying attention in class today.
He just loves being the center of attention.
A VFW group stand at attention at a funeral.
You should pay attention to your well-being.
Richard Nixon dropped from public attention.
The others paid no attention to her warning.
Tom didn't pay any attention to the warning.
Tom paid no attention to Mary all afternoon.
None of the boys paid any attention to Mary.
Oww, it hurts. I'll pay attention next time.
He has an evident need of medical attention.
Pay close attention to what I'm telling you.
Tom doesn't pay much attention to nutrition.
I heard something that grabbed my attention.
Pay attention before speaking for attention.
My friends don't pay attention to me anymore.
Faouzi doesn't appear to be paying attention.
Faouzi didn't pay attention to Mary's remark.
Children often cry just to attract attention.
He drew himself into an attitude of attention
Now give attention to what I am going to say.
You should pay more attention to your health.
When it comes to girls, I pay much attention.
She has an evident need of medical attention.
Don't pay any attention to what he tells you.
When are you going to start paying attention?
Tom didn't want to call attention to himself.
Tom tried once again to get Mary's attention.
Tom knew Mary wasn't really paying attention.
All I wanted was a little bit more attention.
Listen. Pay attention. Treasure every moment.
She was the first one to pay attention to him.
He drew himself into an attitude of attention.
Two victims immediately need medical attention
No one paid any attention to the two travelers
You should pay more attention to what he says.
You should pay more attention to his warnings.
You should pay more attention to what you say.
His speech held the attention of the audience.
You should have paid attention to her warning.
We yelled at her, asking her to pay attention.
What can I do to make you pay attention to me?
He always wanted to call attention to himself.
Tom tried desperately to get Mary's attention.
Tom would do anything to get Mary's attention.
Two victims immediately need medical attention.
No one paid any attention to the two travelers.
The thrilling video game took all my attention.
May we draw your attention to our new products?
He tried to fasten his attention on the letter.
He concentrated his attention on what she said.
Tom always wants to be the center of attention.
She wears flamboyant clothes to draw attention.
I didn't think Tom was really paying attention.
May I have the attention of all of you, please?
I should have paid more attention to the signs.
Tom realized that Mary wasn't paying attention.
Something seems to have caught Tom's attention.
Something has obviously caught Tom's attention.
Tom is in need of medical attention right away.
Tom never seems to pay much attention in class.
Maybe Faouzi should pay more attention in class.
He needs proper medical attention at a hospital.
Bholu gave special attention to this institution
That sound distracted my attention from reading.
Give your whole attention to what you are doing.
We must pay attention to environmental problems.
You don't have to pay attention to what he says.
You must pay attention when swimming in the sea.
He will deny it, so don't pay him any attention.
I've been told that I should pay more attention.
I think you ought to pay more attention in class.
Faouzi would do anything to get Mary's attention.
You must pay attention to what your teacher says.
I gave him advice, to which he paid no attention.
Bholu gave special attention to this institution.
Infants gecker to attract their mothers attention
Children just want the attention of their parents
Everybody seems to pay attention to what he says.
Jane and Mary are always competing for attention.
Paying attention in class may lead to high marks.
He cannot fix his attention on anything for long.
You should pay more attention to your own safety.
Don't pay any attention to what your father says.
Thank you very much for the undeserved attention.
Tom doesn't pay much attention to how he dresses.
Tom should have paid attention to what Mary said.
Tom hasn't been giving me any attention recently.
You don't have to pay attention to what Tom says.
I'd like you to pay attention to what's going on.
We should have paid attention to the announcement.
Pay attention to what others around you are doing.
Infants gecker to attract their mothers attention.
Children just want the attention of their parents.
The head has received the most attention to detail
Brazilian press gave huge attention for both cases
Her clothes attracted much attention at the party.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
I can't pay attention to the entire world at once!
I'd like to bring attention to this picture again.
One of Tom's problems is his short attention span.
Pay attention, because there will be difficulties.
I just wanted to see if you were paying attention.
Don't do anything to attract attention to yourself.
it brought a lot of attention to all those iranians
The head has received the most attention to detail.
Brazilian press gave huge attention for both cases.
He was so interested that he gave it his attention.
No one pays attention to anything Tom says anymore.
It seems no one paid any attention to what he said.
I think Tom is just looking for a little attention.
Tom raised his hand to get the teacher's attention.
If I'd paid attention, I would've known what to do.
Tonny knows how to hold the attention of listeners.
Nobody seems to have paid attention to what he said.
I gave him a warning, to which he paid no attention.
The latter received attention in the Weekly Standard
Her figure begins to be expressive of some attention
Personally I snuggled up and let my attention wander
You must give close attention to the merest details.
He always pays attention to his children's behavior.
By lack of attention, she hit the post with her car.
Tom doesn't have to pay attention to what Mary says.
This book hasn't received the attention it deserves.
Something outside the window caught Tom's attention.
Tom wasn't paying attention to what Mary was saying.
Meanwhile, I want to draw your attention to a point.
The latter received attention in the Weekly Standard.
Her figure begins to be expressive of some attention.
Personally I snuggled up and let my attention wander.
And thus his attention was distracted from the sight.
She always pays attention to her children's behavior.
She needs to be the center of attention all the time.
I think you ought to pay closer attention to details.
We all need to pay closer attention to what Tom says.
The curial factions also turned their attention to him
Guercios attention was not only on the bigtime artists
Few books of this character have come to my attention.
No matter what I did, no one paid any attention to me.
He never pays much attention to what his teacher says.
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
Her dress attracted everyone's attention at the party.
Children, as well as adults, crave love and attention.
To pay attention, this is our endless and proper work.
We should pay more attention to environmental problems.
The curial factions also turned their attention to him.
Guercios attention was not only on the bigtime artists.
As a result much of the press attention focused on race
In general the Spanish paid little attention to Corisco
In recent years the city gained international attention
I addressed my full attention to the landscape outside.
I'm sorry, I wasn't paying attention. What did you say?
I suspect that Tom did that just to get some attention.
Thanks for giving this issue the attention it deserves.
It was obvious that he was trying to get her attention.
I should've paid more attention to what Tom was saying.
Tom never pays much attention to what his teacher says.
It's quite plain that you haven't been paying attention.
As a result much of the press attention focused on race.
In general the Spanish paid little attention to Corisco.
In recent years the city gained international attention.
His healing gifts attracted the attention of many people
Pay more attention to intonation when you speak English.
Much attention was paid to the safety of the passengers.
A sudden noise abstracted their attention from the game.
He addressed my full attention to the landscape outside.
The exhibition has drawn much attention from the public.
Tom noticed that not all the kids were paying attention.
If you have been listening, thanks for paying attention.
I don't think you really want to call attention to that.
Children often cry just because they want some attention.
His healing gifts attracted the attention of many people.
If the strength of the signal goes up that gets attention
My Lady carelessly and scornfully abstracts her attention
But I was trying to get your attention a little while ago
The old doctor gave individual attention to each patient.
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
What have I got to do so that you'll pay attention to me?
Pay attention to details, and you'll get along all right.
You must concentrate your attention on what you are doing.
If the strength of the signal goes up that gets attention.
My Lady carelessly and scornfully abstracts her attention.
You must pay attention to every minute detail from now on.
The scenery diverted the driver's attention from the road.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.
Ignore him; he's just an annoying kid who wants attention.
As a teacher, I hate having to get my students' attention.
I told you you had to pay attention to your legs and feet.
If you pay attention to the present you can improve upon it
They always give their attention to environmental problems.
It is important to pay special attention to your love life.
It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
If you pay attention to the present you can improve upon it.
They like to spend time with their owners and love attention
And anybody in this audience who's paying attention knows it
Let's get the attention of the American people on this issue
What is the modern definition of "attention"?
How to Use "attention" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "attention" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "attention" can get slippery.
The Best Definition of "attention" I’ve Heard So Far.
"attention" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "attention"?
What is the definition of an "attention"?
What Is "attention"? Detailed Definition and Meaning.
Use "attention" in a sentence.
The Word "attention" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "attention".
What is definition of "attention" by Merriam-Webster.
"attention" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "attention"?
"attention" sentence examples.
"attention": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "attention".
How do you explain "attention"?
What can I say instead of "attention"?
What is a synonym for "attention"?
What is a antonym for "attention"?
What do you mean by "attention"?
What is another word for "attention"?
What is the best definition of "attention"?
What is "attention" definition and meaning?
How to use "attention" in a sentence.
The Word "attention" in Example Sentences.
"attention" meaning in english, "attention" definitions.
Primary meanings of "attention".
Full definitions of "attention".
Full meaning of "attention".
The Word "attention" in Example Sentences.
Best definition of "attention".
Define "attention" in one sentence, define "attention" in one word.
What is the meaning of "attention" in a sentence.
The Word "attention" in Example Sentences.
What is the origin and root of "attention".
به جای حفظ کردن لغت attention ، جملات کوتاه با attention را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی attention، جملات کوتاه مختلف با لغت attention را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی attention، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه attention را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از attention در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه attention
ساختن جمله با attention به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی attention است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت attention را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت attention ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه attention که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت attention ، جملات کوتاه با attention را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی attention، جملات کوتاه مختلف با لغت attention را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی attention، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه attention را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از attention در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه attention
ساختن جمله با attention به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی attention است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت attention را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت attention ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه attention که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با attentionشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با attention
یک جمله ساده با attention از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با attention
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با attention، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با attention به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با attention بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با attention
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با attention همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با attention فرق دارد. در جملات پیچیده با attention، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با attention بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با attention
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با attention همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت attention. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با attention بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
