یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه at first را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات at first را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه at first و همچنین مطالعه مثال برای at first، اقدام به جمله سازی با at first نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از at first در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با at first
He was shy at first.
I hated it at first.
I hated you at first.
I hated Tom at first.
Tom refused at first.
Tom was shy at first.
I thought so at first.
It was great at first.
I was confused at first.
Tom thought so at first.
I was skeptical at first.
Tom was confused at first.
It was love at first sight.
I thought it easy at first.
Tom didn't answer at first.
I didn't like Tom at first.
Tom was skeptical at first.
I didn't like you at first.
I didn't like him at first.
I didn't like her at first.
مثال برای at first
I felt embarrassed at first.
No one believed me at first.
He didn't like her at first.
I didn't trust him at first.
I didn't trust her at first.
I didn't like them at first.
She didn't like him at first.
It can be confusing at first.
Everything was fine at first.
I'm pretty good at first aid.
جمله انگلیسی با کلمه at first
He didn't believe it at first.
I didn't believe him at first.
He looked unfriendly at first.
I couldn't stand Tom at first.
Tom was very nervous at first.
Tom didn't like Mary at first.
That's what I thought at first.
I didn't recognize it at first.
I thought it was love at first.
Tom didn't believe it at first.
جمله انگلیسی با at first
Tom looked unfriendly at first.
Tom seemed frightened at first.
I recognized her at first sight.
I was really apathetic at first.
She attracted me at first sight.
The idea seemed absurd at first.
I didn't recognize him at first.
I didn't recognize Tom at first.
I recognized him at first glance.
I recognized her at first glance.
جمله انگلیسی در مورد at first
Tom didn't believe Mary at first.
It really bugged me out at first.
I didn't like doing this at first.
I couldn't recognize him at first.
I couldn't recognize her at first.
She didn't like the horse at first.
I couldn't understand him at first.
Tom didn't recognize Mary at first.
I didn't know who Tom was at first.
That's what I had thought at first.
جمله انگلیسی درباره at first
I could not recognize him at first.
I was confused about that at first.
He seemed like a nice guy at first.
The man fell in love at first sight.
I got the information at first hand.
Did you fall for her at first sight?
Tom seemed like a nice guy at first.
Tom wasn't sure at first where to go.
Tom wasn't sure at first what it was.
I wasn't able to believe him at first.
جمله با کلمه at first
Do you believe in love at first sight?
I recognized Mr Jones at first glance.
We trained hard for the game at first.
Tom couldn't understand Mary at first.
Tom didn't know who Mary was at first.
I fell in love with her at first sight.
What I saw I could not at first believe
The king was pleased with him at first.
I believe in friendship at first sight.
He fell in love with her at first sight.
جمله برای at first
I admit that at first I didn't like you.
What I saw I could not at first believe.
Although hampered at first by rough seas
She fell in love with him at first sight.
Faouzi didn't know who Mary was at first.
Although hampered at first by rough seas.
I was worried about my mistakes at first.
I didn't like her at first
Love at first sight is easy to understand
If at first you dont succeed try try again
جمله سازی با at first
Tom fell in love with Mary at first sight.
If at first you dont succeed try try again.
He had comparatively no advantages at first
He had comparatively no advantages at first.
Who ever loved that loved not at first sight
I take it you believe in love at first sight
It was love at first sight when you met her?
He fell in love with the girl at first sight.
Did you fall in love with her at first sight?
I didn't recognize him at first on the train.
جمله سازی با کلمه at first
Who ever loved that loved not at first sight.
I take it you believe in love at first sight.
Can you tell barley from wheat at first sight?
Learning a new language is difficult at first.
not at first.
s u at first...
halting at first
i thought at first
Love at first life!
love at first sight?
چند جمله با at first
love at first sight.
at first i'm worried.
at least not at first.
i was unsure at first.
at first
i seem useless at first
i was bad at first too.
at first
at first for a long time
You may be wrong at first
کاربرد at first
he was convinced at first
at first
i was excited at first...
because at first i wanted
isn't everything at first?
at first i was against it.
so at first
i will ride at first light.
one can see at first glance
it was love at first sight.
متن انگلیسی در مورد at first
it was pretty ugly at first.
i had a stand at first. huh?
he wasn't very good at first.
at first
and at first
not at first. she trusted me.
it can be confusing at first.
at first
at first i might bother mother
at first you'll find molecules
مثال با at first
must have left at first light.
at first
everyone's like that at first.
you'll feel pressure at first.
he wanted to write at first...
and it was love at first sight.
it took me by surprise at first
everyone is like that at first.
at first
because i was not sure at first
جمله سازی با کلمه at first
that's what i thought at first.
was koutousan a victim at first?
my god. we leave at first light.
i know you had troubles at first
i didn't recognize her at first.
at first i thought
it'll be a bit bright at first...
at first
at least at first. but each of us
our cold war worked well at first.
تاپیک سنتز برای at first
at first
and at first that sounds very nice
at first
not at first. it was gonna be real.
at first
that's what i thought at first too.
i fell in love at first sight then.
at first
They work as advertised...at first.
at first
جملات at first
i killed a few by accident at first.
at first
at first
both varieties do very well at first
i didn't want to believe it at first
just one or two at first
as utopian as this can sound at first
he seemed like a nice person at first.
i have fallen into you at first sight.
do you believe in love at first sight?
جمله at first
and she hated me at first
this was a kind of love at first sight.
but at first i did not know what to do.
i couldn't believe it at first
you don't have to do anything at first.
Love at first sight kill at first betray
i was pretty surprised at first
at first blush you think
even though i made fun of it at first...
yes. that's what i thought at first too.
کاربرد کلمه at first در انگلیسی
It was hard at first and then very slow.
a place where at first some of the people
at first
seeming like a direct proportion at first
now at first
and at first we thought it was terrorism.
anders fjellberg: it wasn't easy at first
i thought that i could handle it at first.
at first when i heard of cancer stem cells
at first
استفاده از at first در جمله
i got the same vibe that you did at first.
A little slow at first but then gets good.
Bought the blender from best buy at first.
at first we blamed the closing of the mine.
at first
what appears at first to be a bad situation
It seems like the perfect product at first.
The game seemed so simple and fun at first.
and the results may at first seem incredible
at first
at first i wasn't. he wasn't really my type.
at first
please do not worry. at first it is everyone
at first
at first
it was love at first sight! what foolishness!
at first
at first
was to become active at first redeemer church
it wasn't so bad at first
Short & Simple Example Sentence For at first | at first Sentence
so at first they thought they were triggering
The picture quality was very good at first...
it's going to feel a little bit weird at first
we start again at first light. get some sleep.
at first glance
at first
toritanisan may seem difficult at first
but i'll have them back to work at first light.
at first i was
he was a little annoying at first
at first
love at first sight? mr. iwase really said that?
they were all very delicious at first
at first
love at first sight... it has really happened...
of situations that at first seemed cut and dried
look for him... isn't that hard? at first glance.
may at first seem skimpy and difficult to connect
i also fell in love with saekosan at first sight.
but at first you believed he was murdered
How do you write a good sentence with at first?
The main characters are likeable at first glance.
at first
at first i thought it was a creature or creatures.
at first
that's what i thought at first
i heard the rumours. i didn't believe it at first.
at first i was somewhat skeptical of this activity
i fell in love at first sight with ayukawa sensei.
at first
Love at first sight? Let me just put on my glasses.
only at first
at first we thought that perhaps this was artifact.
at first
at first it is goo. janken.... that? wait a minute.
at first
at first
you were against it at first. what changed your mind?
that's because my work... at first
but it's not what did him in. i wasn't sure at first.
because at first
English Sentences with Audio Using the Word at first.
isn't that how love at first sight is supposed to be?
true contentment seems like nothing at first glance..
i know it's frightening at first
at first i thought he was exhausted because of work...
at first
love at first sight i couldn't see this as reasonable.
and i didn't know where he was going with it at first.
i'm the one who taught switch about computers at first.
it was really hard at first! i could barely move at all!
students at first wonder whether they can actually do it
it's not easy news to swallow at first
at first
at first
is he in danger? at first
A bit confusing at first but it gets better after a bit.
and we kind of object at first
at first
at first
said she was gifted. and at first it was great
although at first we thought it was some kind of message.
How to Use at first with Example Sentences.
and it seems like kind of an admirable philosophy at first
at first response in that a part of core heart was damaged
i think maybe he really... he really did love me at first.
that went well at first i wanted to see what will happens.
i was skeptical at first
He loved it at first
that's what i thought at first
at first
the gas that they used at first
My dog did not like them at first
at first
at first they needed us for cover in case troops found them.
at first i didn't think migraine headaches were a big problem
at first i thought it was because of the stress of his job...
the f.b.i. said that they were fired at first which is a lie.
is it true that at first
Many of them were just plain confusing at first reading them.
I purchased these earphones solely as an mp3 player at first.
She did not like eating this at first but she got used to it.
mmm. at first
The premise at first is very intriguing and thought provoking.
I was in awe of the book at first
Very little air bubbles at first but they worked their way out.
yeah. it's ace video. your lead's gonna be at first and western.
i did at first
One thing was wrong with it that I couldn't figure out at first.
at first
It's too much trouble at first glance so we'll be waiting and see.
i hesitated at first because it's not good to inform on a colleague
and i'm the puppeteer at first
has nothing to do at first sight with this idea of extra dimensions
the folks at first division are frantically looking for the weapon.
at first it was pretty sensible. we flew british airways to moscow.
at first there wasn't anything. then suddenly
it's true i wanted to transfer at first... but now.. it's different.
maybe i got a little carried away at first
at first i thought it was a hacker
This DVD was great at first
i thought he was great at first
at first i was scared that maybe he was hiding a corpse or something.
technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
it was love at first sight
i didn't believe it at first
The cover looked great at first glance
If at first you don't succeed then skydiving definitely isn't for you.
at first
friendly at first. then she got upset
The dialogue between Emma & Drew though felt a bit contrived at first.
at first
innocent at first glance
at first i thought it was going to be vegeta
which is equally puzzling at first
Smells like tea tree oil at first then fades gradually into citronella.
about my work at first
i didn't know who she was at first
at first
It did have a horrible chemical smell at first but eventually faded away.
I got 2 of these bags for both of my children and we loved them at first.
at first
at first i thought it was just a bible thing
who you fell in love with at first sight
at first
It might have been a good product at first
at first
quitting junior high school to look for work was really my intention at first.
at first i thought it would be better if we went somewhere only the 3 of us...
well at first it is a homeless tengu guy who is the body of the deceased person
you'll learn faster by just moving a few meters at first to get the hang of it.
We had some trouble with the illustrations at first but now we're used to them.
It's light and has no moving parts.2 Weeks later: This cable was great at first.
i want to see it for myself before the men start showing up again at first light.
i didn't think about it at first
This item actually fit my computer even though it looked too small at first look.
Here's to love at first sight
at first it was fine
at first glance
thought you were the perp at first since
you were up for it at first wern't you? then why are you suddenly getting cold feet?
meeting saekosan in the first year of high school and falling in love at first sight.
the high quality import goods inside were all destroyed. at first it was thought that
I was a bit worried at first because of some of the negative reviews given in amazon.
Never give up. It might not seem easy at first but in the end
The screen protector fit like a glove at first try... Easy to install with no bubbles.
at first
They are a little too large at first but he has gotten used to them and they feel great.
at first
at first i thought she was an assassin from outside this world
at first
The small one seemed better at first
at first
at first
at first glance she looked like a woman who'd have a relationship with anyone
This one looked good at first then when I received it as ordered the handle broke off after an hour.
at first he thought you were a different person because you didn't change a single facial expression.
i couldn't make his face at first
The stories are full of love at first sight
at first
What do you use to mix it with at first?You can take butter
We found it difficult to read at first because there was something off about the author's writing style.
I heard about it at first hand from my neighbor.
You're bound to feel that way at first
They fell in love with each other at first sight.
The implications of this did not at first sink in.
The two buses resemble each other at first glance.
If at first you don't succeed
To climb steep hills requires a slow pace at first.
If at first you don't succeed
I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
She seemed frightened at first
I had stage fright at first
I was nervous at first
We have more in common than can be seen at first sight.
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
Millions of people understand interlingua at first sight.
Tom and Mary fell in love with each other at first sight.
I didn't like rock music at first
The new computer was too complicated for me to use at first.
He was doubtful at first but soon came to embrace my advice.
Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
Irish actress Saoirse Ronan was cast to play Brittain at first
The position of the marks was at first sight a little peculiar
You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
Getting up at 6 a.m. was hard at first
Irish actress Saoirse Ronan was cast to play Brittain at first.
The position of the marks was at first sight a little peculiar.
That sound annoyed me at first
Traditional at first Poznanski soon turned to a different course
Qingxi was at first a desolate and uninhabited mountainous place
Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
Traditional at first Poznanski soon turned to a different course.
Qingxi was at first a desolate and uninhabited mountainous place.
You are judged by appearances at first but by your mind later on.
If at first the idea is not absurd
There was some confusion at first but we overcame it with practice
People were against Mother Teresa at first
It was love at first sight
There was some confusion at first but we overcame it with practice.
If at first you don't succeed
If at first you don't succeed
Several different sites may be promoted by different scouts at first
Several different sites may be promoted by different scouts at first.
Tom disagreed at first
They began at first with Malcolm telling me what he expected of a wife
They began at first with Malcolm telling me what he expected of a wife.
What was at first a natural disaster rapidly became a man-made debacle.
I wasn't sold on their plan at first
Wilde at first intended to follow Flauberts version but changed his mind
Wilde at first intended to follow Flauberts version but changed his mind.
Catherine contented at first in a brief space grew irritable and restless
Catherine contented at first in a brief space grew irritable and restless.
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first
Tablada was born in Mexico City and at first worked for the national railways
Tablada was born in Mexico City and at first worked for the national railways.
I was there all alone at first
You have learnt something. That always feels at first as if you have lost something.
A handsfree coding environment has a lot of moving parts which can be overwhelming at first
Tom and Mary didn't like each other at first. However
A handsfree coding environment has a lot of moving parts which can be overwhelming at first.
Do you believe in love at first sight? Because if you don't
If at first you don't succeed
The Scots seemed to be nice people at first
Even though Tom and Mary didn't like each other at first
Don't worry. He may look intimidating at first glance
Do you believe in love at first sight? Because
adam hunt was reluctant at first
It worked well at first
They spoke of small things at first
at first i thought there's no way a group like that could exist
I did not give it a five because of the slow movement at first and too much character development in each chapter.
A little bit formulaic at first but then grabs your interest so that you'll read every word - can't put them down!
If you move slightly at first while aiming
I believe in love at first sight. I know it's real because I experienced it the moment I saw my wife for the first time.
at first i thought she was mapping from internal semantic form to syntactic treestructure and then getting linearized words.
In reading the book at first I thought it was OK
Hee. I was thinking of that at first. Then remember my yei yei eatonly skinless grapes. :p. Grapes it shall be then. : :::::
at first i thought you remembered it from a picture that was taken during her trial
It worked great at first but within a month it started eating discs and now its broken and doesnt even read anything anymore.
It sounds very similar at first
at first i resisted the idea
I was very happy at first because it matched the color of my nook hd perfect... then after having it awhile now it really does not stand up!
This unit seemed to work well at first...but unfortunately there were times that the camera would not record (showing a power supply issue).
they seemed lost at first
I bought these for my daughters to use on a trip and at first they felt sturdy enough.But two days into our travels one broke during the flight.
I thought at first the person would enjoy using one of these types as their travel mug - you can drink from it
Don't know why they're not included in package at first but I've been using them without the rubber feet just so that it's easier to transport them.
It came ahead of schedule with no issues or damage.I have to admit it was a little snug at first but after using it
I thought from the looks of it that it was a good quality at first
It was more than love at first sight. For Mallory it was as if a dam had burst and the impounded emotions of a young lifetime had found immediate release.
It was exciting at first.
I couldn't see it either at first.
I thought you were nuts at first.
Maybe the food tasted good at first.
Not at first. I don't want to freak him out.
Blind? Not at first
I had trouble with it at first
Guys I meet seem nice at first
.when at first you're mad thatpharmaceutical company made the drug.
It was sweet at first
Worked ok at first.
Everything seemed ok at first.
These were not intuitive at first.
What market did IBM ignore at first
What was Neptune mistaken for at first
What was Jupiter mistaken for at first?
What were wild quail kept for at first?
Yaqub s death a period of decline at first.
But some say that Piggy was Pygg at first.
Love at first sight is an overused romance trope.
Linux relied on software code from MINIX at first.
My daughter liked it at first
And even though they do look a little dorky at first...
Ryoga Hibiki One of Ranma s enemies LRB well at first RRB.
at first.
Highly irritating at first
The turnpike was not part of the Interstate System at first.
They did this at first by hollowing out a stick of juniper wood.
Convection was also slow to build in with little banding at first.
A little hard to understand at first but the information makes sense.
It was called the Soldiers National Cemetery at Gettysburg at first.
It was a good price at first but definitely not worth the aggravation.
It worked well at first but it took me about 5 tries to get the lid on.
Full of consternation at first
Frankish soldiers secured this strategic point by a barrack yard at first.
Hurricane Bret at first started as Tropical Depression Three on August 18.
Tel Aviv was part of Jaffa at first but it became a separate town in 1921.
Under cross examination Wilde was at first hesitant then spoke eloquently.
The black case is actually sort of translucent at first but still looks nice.
I have been wearing this for 7 days and at first didn't notice any difference.
Graphite sticks were at first wrapped in string or in sheepskin for stability.
It was at first intended as a demonstration against enclosures of common land.
Playing the piano may seem arduous at first
It was great at first then all of sudden after only 8 months I get no sound out.
Our dog appears threatening at first
Raffles Institution was along Bras Basah Road at first where Raffles City is now.
Homer is at first sad but decides that he must be a good father and support Bart.
The main character goes back into the past sometimes 3 years at first
Chauvin was embarrassed to receive his award and at first did not want to accept it.
We appreciate fine dining and like to eat at first-rate restaurants whenever we can.
The battle at first appeared to favor the French with their superior Chassepot rifle
When searching for a wall mount TV at first glance an HDMI input seemed like the answer.
Trochenbrod was founded in 1835 at first a farming colony which grew into a small town.
Although the role seems trivial at first
This is an ingenious design at first glance: two vertical bars which slide into each other.
Herbert von Karajan was born in Salzburg His name at first was Heribert Ritter von Karajan.
From 1929 he lived in Warsaw where at first he was an editor for the monthly Warsaw Diary.
Babylon was at first a small town which sprung up at the beginning of the 3rd millennium BC.
Great idea though I can't figure out how to properly insert them at first with my nose piercing.
It was at first said that Paul s career as an oracle began during the UEFA Euro 2008 tournament.
Civil matters are usually heard at first instance by a single Deemster sitting in the High Court.
While James seemed quite personable at first
But when you go from the package to the bottle it's extremely hard at first for my baby to suck out.
Aphrodite was so strikingly beautiful that men were rumored to fall in love with her at first sight.
While the pool water may seem cold at first
The vote was at first tied 22 between Angie and Bobby Jon but after a second vote Angie eliminated.
Cookies were made at first in 7th century AD Persia just after the use of sugar became common there.
After playing his rookie season at first base Robinson spent most of his career as a second baseman.
Jason at first thinks that he was robbed but soon discovers that his entire identity has been erased.
The words All your base are belong to us were at first popular on the Something Awful message forums.
What is the modern definition of "at first"?
How to Use "at first" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "at first" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "at first" can get slippery.
The Best Definition of "at first" I’ve Heard So Far.
"at first" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "at first"?
What is the definition of an "at first"?
What Is "at first"? Detailed Definition and Meaning.
Use "at first" in a sentence.
The Word "at first" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "at first".
What is definition of "at first" by Merriam-Webster.
"at first" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "at first"?
"at first" sentence examples.
"at first": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "at first".
How do you explain "at first"?
What can I say instead of "at first"?
What is a synonym for "at first"?
What is a antonym for "at first"?
What do you mean by "at first"?
What is another word for "at first"?
What is the best definition of "at first"?
What is "at first" definition and meaning?
How to use "at first" in a sentence.
The Word "at first" in Example Sentences.
"at first" meaning in english, "at first" definitions.
Primary meanings of "at first".
Full definitions of "at first".
Full meaning of "at first".
The Word "at first" in Example Sentences.
Best definition of "at first".
Define "at first" in one sentence, define "at first" in one word.
What is the meaning of "at first" in a sentence.
The Word "at first" in Example Sentences.
What is the origin and root of "at first".
به جای حفظ کردن لغت at first ، جملات کوتاه با at first را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی at first، جملات کوتاه مختلف با لغت at first را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی at first، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه at first را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از at first در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه at first
ساختن جمله با at first به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی at first است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت at first را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت at first ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه at first که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت at first ، جملات کوتاه با at first را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی at first، جملات کوتاه مختلف با لغت at first را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی at first، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه at first را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از at first در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه at first
ساختن جمله با at first به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی at first است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت at first را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت at first ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه at first که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با at firstشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با at first
یک جمله ساده با at first از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با at first
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با at first، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با at first به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با at first بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با at first
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با at first همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با at first فرق دارد. در جملات پیچیده با at first، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با at first بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با at first
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با at first همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت at first. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با at first بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
