یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 269 جمله انگلیسی با کلمه as such را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات as such را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه as such و همچنین مطالعه مثال برای as such، اقدام به جمله سازی با as such نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از as such در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با as such
Money, as such, has no meaning.
At least I only knew her as such
At least I only knew her as such.
If you are a man, behave as such.
Russell still exists as such a body
Russell still exists as such a body.
Thus there are no sex organs as such
Thus there are no sex organs as such.
If you are a student, behave as such.
He was well built, if not fat as such.
Wealth, as such, does not matter much.
He is a friend and I treat him as such.
Tradition, as such, should be respected.
He is sick and should be treated as such.
Knowledge as such can never be worthless.
The Diet is not fully functioning as such.
Hydrogen does not exist as such in nature.
He is a VIP and we must treat him as such.
Wealth, as such, does not bring happiness.
He was a foreigner and was treated as such.
مثال برای as such
He was an engineer and was treated as such.
He is a lawyer and must be treated as such.
She was an actress and was treated as such.
He is our boss, and must be treated as such.
She was a foreigner and was treated as such.
He is an old man and should be treated as such.
She is a lady, and ought to be treated as such.
He is our leader, and must be respected as such.
He is a director, and should be treated as such.
She is a lady and expects to be treated as such.
جمله انگلیسی با کلمه as such
Kicker was reimplemented as such a desktop widget
He is a scholar, and ought to be treated as such.
He's a good man and is known as such to everyone.
Kicker was reimplemented as such a desktop widget.
He is a gentleman and ought to be treated as such.
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
If you act like a fool, you must be treated as such.
If you act like a child, you will be treated as such.
He is a famous painter and should be treated as such.
In that country I was a foreigner and was treated as such.
جمله انگلیسی با as such
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
Science as such is not interested in the value or worth of things.
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
Human being as such is homo religiosus the opposite of homo negligens
Human being as such is homo religiosus the opposite of homo negligens.
The writing as such is simple and spare unlike that of his other books
The writing as such is simple and spare unlike that of his other books.
جمله انگلیسی در مورد as such
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
Heavy as such things areAfter the wordslide, the writing begins."From "Word Quake
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
God is an hypothesis, and, as such, stands in need of proof: the onus probandi rests on the theist.
If they don't do it within that time period, then they become illegal, and as illegals, they will be treated as such
Faith can be interested in results only, for a truth once recognized as such puts an end to the believer's thinking.
The word "seek" is a verb. Are you treating it as such in your life? If you seek change, success, or love, DO it - BE it!
Not every hen lay eggs. Not every hen that lays eggs gets them hatched. Not everyone born with greatness becomes as such. Go, hatch your eggs.
An authentic production will be recognized as such by any native speaker of sufficient experience, but the experience sufficient to one production may not suffice to another.
Someday you're gonna look back on this moment of your life as such a sweet time of grieving. You'll see that you were in mourning and your heart was broken, but your life was changing...
جمله انگلیسی درباره as such
We pay for it with the same dollars that we pay for traditional health care with, recognizing that we spend twice as much as many countries per capita and health care and don't have as such access
you treat it as such.
and as such, of course
as such an existential threat
doesn't create waste as such.
as such, you must not lose it.
i've always regarded him as such.
and, as such, reimagine our future.
as such, they're down to six members.
was a vacation home and called it as such.
جمله با کلمه as such
as such, it has been mathematically modeled
and we, the state, ask you to treat it as such.
and when the time comes, it will be treated as such.
the ministry of education defined it as such in 2006.
and as such, i have doubled the reward for his capture.
as such, i will be in your care for a while, mr. natsume.
you're federal agents, and i expect you to behave as such.
The real satanist is not quite so easily recognized as such
but don't worry i don't have trouble with english, as such.
of course, they don't always appreciate being seen as such.
جمله برای as such
Your influence on others is your net worth, treat it as such.
and as such will be working again as the student council president.
Everything went back to normal and there is nothing in it for me as such.
Life is energy and, as such, it belongs to all, reaches all, and blesses all.
as such, you have no actual authority and will proceed with appropriate decorum.
as such... you could be forgiven for wondering why mr. queen... isn't with us tonight.
This is not a good book for beginners, nor even intermediates, but should be marketed as such.
The book did not give me any new information or guidance and as such it wasn't worth my money.
Love is not a justification for war. Anyone who uses it as such doesn't know squat about being human.
This book is a horrible excuse for literature, and by any normal standards, should be regarded as such.
جمله سازی با as such
but angela says that you are my friends as well as my colleagues, and as such, you will take joy in our good fortune.
I would never describe myself as such but, if you've seen movies like Gone With The Wind at 17, you'll appreciate this one...
They say one should never write a sequel to anything that made its mark in the original movie, so you should judge this as such.
Embrace the fact that we are human. We are flawed, we aren’t invincible, but we are resilient, and we are alive. So we need to live as such
When jealousy rears up, it indicates that something inside of you is afraid. It's an alarm, nothing less and nothing more. Treat it as such.
women who identify as witches are born as such, and their abilities which we call powers are part of who they are, part of their dna, if you will.
There is nothing lacking in you. You came into this life as an abundant being. You remain as such. Free your heart and mind from anything but this truth.
She was nothing more than a mere good-tempered, civil and obliging Young Woman; as such we could scarcely dislike her -- she was only an Object of Contempt
Reform as such is inherently reactionary and perpetuates psychological dependence onthe enemy,while confusingthe true class contradictionsbetween ourselves and the enemy.
A good book is the precious life-blood of a master-spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life, and as such it must surely be a necessary commodity.
جمله سازی با کلمه as such
Unit of: Length / distance Worldwide use: The inch is both an imperial unit and part of the US system of customary units and as such the inch has widely been used in the past.
Nothing is static, Energetic frequencies are changing all the time. We, and everything in our world, are made of energy and as such, we too are changing---with or without our awareness.
Love isn't something to be given on whim, or shelved when it isn't convenient. Love is gift, a promise, and a belief in another person. If you treat it as such, it will fulfill you always
A town with many men who are less educated and as such ignorant of the real solution to the woes of their society has the same problem as a town with many intellectuals and yet with many problems
It isn't intended as such.
Manipulated images should be prominently noted as such.
However, it is a fine primer and as such it does it's job.
This template calls on and as such is meant to be used within tags.
My husband shares his father’s name, and as such, he is his namesake.
The paper towels are thick, and as such, have a heavy absorption rate.
چند جمله با as such
The two colors are harmonious and as such blend together quite nicely.
Perhaps if you sit in one all day, it's okay - as such, I would buy it.
Also aa when used as an alternative spelling to à is sorted as such.
Accounts used by approved bots to make preapproved edits can be flagged as such.
The Oppidan Houses are named Godolphin House, Jourdelay's, (both built as such c.
The citadel was a solid stone fortress and as such could not be destroyed by fire.
While the clouds are visible, they lack a solid form and as such are not corporeal.
Alas the reviews for Jared’s book were awful, and as such, the book’s sales were dismal.
Jane is an atheist, and as such, she is not affiliated with any church in her community.
The bacteria is anaerobic, and as such, does not require the presence of oxygen to thrive.
کاربرد as such
Rick thought of himself as a playboy, and as such, liked to brag about his amatory encounters.
While these territories do not belong to any state they are addressed as such for mail sorting .
He was the Heir apparent of Savoy from his birth and as such was styled as the Prince of Piedmont.
Wubi was born as an independent project and as such versions 704 and 710 were unofficial releases.
The town is constantly changing, and as such, it can be viewed as a frequently altered palimpsest.
The Oppidan Houses are named Godolphin House, Jourdelay's, (both built as such c. Who built Villiers House?
However, not all highest courts are named as such. Where can decisions from the Privy Council be appealed to
It is because of the scarlet color of cardinals' vesture that the bird of the same name has become known as such
For a beginning pianist like myself, the complicated tune was far from facile and as such, impossible for me to play.
Plugins Plugins such as Adobe Flash Player are typically not standardised and as such can not be sandboxed like tabs.
متن انگلیسی در مورد as such
Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software.
Editors range widely in both age and cultural background and as such there may also some offensive language at times.
If a Shared IP addresse s talk page is not already identified or tagged as such use either the and templates to do so.
Patriarch cardinals do not receive title of a suburbicarian see, and as such they cannot elect the dean or become dean
We avoid using foam plates because they aren’t biodegradable and as such will remain at the dump for hundreds of years.
The food processing industry is a major part of modern economy, and as such it is influential in political decisions (e
The Thracians did not describe themselves as such and Thrace and Thracians are simply the names given them by the Greeks.
However the gypsy curse is likely to be an urban myth as such stories are endemic to a number of football league grounds.
The lithosphere provides a conductive lid atop the convecting mantle as such it affects heat transport through the Earth.
However, not all highest courts are named as such. To which body can decisions made by this specific high court be appealed
مثال با as such
My father believed wisdom came from his matrilineal influences, and as such, he always sought advice from women in his family.
The teacher’s strategy for finding the solution was simple and as such, preferable to the complex formula found in the textbook.
For centuries, men argued women were not their equals and as such did not deserve to express their preferences through suffrage.
It's really upsetting when you order something new as expected which is being advertised as such only receive it in working order.
Juan’s argument for his right to citizenship is based on the premise he was born in this country, and as such, is a legal citizen.
My father has not missed a day of worship in forty years and as such knows the church’s liturgy well enough to perform most rites.
The critic’s movie picks win many awards, and as such, are seen as a bellwether for the Academy Awards’ “Best Picture” nominations.
Permafrost is generally found in Northern countries because the area temperatures remain low and as such, they keep the earth frozen.
However, not all highest courts are named as such. What is an example of a highest court not being specifically called a Supreme Court?
These can undergo substitution with alkyl halides to form coupling products; as such, they are important in the field of organic synthesis
جمله سازی با کلمه as such
Red, white, and black were the colors of the German Empire from 1870 to 1918, and as such they came to be associated with German nationalism
Though the entire network of Paris mines is not a burial place as such the term Catacombs is commonly used to refer to the whole network.
A slippery slope is called as such because once you make one mistake, you keep on sliding and make more and more even though you try to stop.
Cruck Cottage can be architecturally dated to being around 800 years old and as such is LRB possibly RRB the oldest house in South Oxfordshire.
Eucrites are achondritic stony meteorites that originate from the surface of the asteroid 4 Vesta and as such are part of the HED meteorite group.
If the pieces of ejecta are small the material is called volcanic ash defined as such particles less than 2 mm in diameter sandsized or smaller.
The Oppidan Houses are named Godolphin House, Jourdelay's, (both built as such c. Which Oppidan Houses did not change from their original 1720 names
Raleigh is an early example in the United States of a planned city, chosen as the site of the state capital in 1788 and incorporated in 1792 as such
They were not built as such but rather reformed from Class 201 and EPB vehicles for use on ReadingRedhillTonbridge LRB North Downs Line RRB services.
These were called NUTS levels 4 and 5 until July 2003 but were changed due to official regulations although they are sometimes still described as such.
تاپیک سنتز برای as such
A flock of swans or geese in flight is called a skein, but most people only call it as such when they are flying in the signature migratory V-formation.
These numbers include all those who self-identified as Jews in a socio-demographic study or were identified as such by a respondent in the same household
East of Middle Street in Honolulu LRB exit 19A RRB H1 is called the Lunalilo Freeway and is sometimes signed as such at older signs in the center of Honolulu.
Items such as such as jewellery gloves handbags hats belts scarves watches sunglasses pins stockings bow ties leggings ties suspenders and tights.
The illness Tarantism is called as such because people believed it was caused by Tarantulas, though the hysterical urge to dance is not actually caused by that.
It is based on COPINE terminology and is often mistakenly referred to as such. The SAP document gives a detailed explanation of how the COPINE scale was adapted.
The template returns a state of error LRB recognized as such by a wiki parser function RRB and optionally an errormessage text in red LRB visible for the user RRB.
Watanabe was one influenced by American comics, which were beginning to gain popularity in Japan, and as such began to make his characters look stronger and "cool.
An automatic assault rifle is called as such because you only have to pull the trigger once to fire a stream of bullets rather than pull it for each individual round.
This is often the final episode to be produced for a few months or longer and as such will try to attract viewers to continue watching when the series begins again.
جملات as such
Shakespeare’s ‘Much Ado About Nothing’ is titled as such precisely because the whole play revolves around trouble brought on because of the character’s petty concerns.
Jana Gana Mana was chosen over Vande Mataram as the National Anthem of independent India in January 24 1950 although before this date Vande Mataram was treated as such.
Dry air encountered the depression and as such the depression developed very slowly forecasters maintained considerable difficulty in determining a center of circulation.
Tabs Tabs are the primary component of Chrome s user interface and as such have been moved to the top of the window rather than below the controls LRB similar to Opera RRB.
The Blackwell Companion to Jesus states that the Toledot Yeshu has no historical facts as such, and was perhaps created as a tool for warding off conversions to Christianity
Louis of France LRB 16 August 1682 18 February 1712 RRB was the eldest son of Louis Dauphin of France known as le Grand Dauphin and as such was known as le Petit Dauphin.
Raleigh is an early example in the United States of a planned city, chosen as the site of the state capital in 1788 and incorporated in 1792 as such. What war began in the city
Raleigh is an early example in the United States of a planned city, chosen as the site of the state capital in 1788 and incorporated in 1792 as such. What war was near the city?
Accessing files marked as such will prompt the user to make an explicit trust decision to execute the file as executables originating from the Internet can be potentially unsafe.
Raleigh is an early example in the United States of a planned city, chosen as the site of the state capital in 1788 and incorporated in 1792 as such. What year was it incorporated
جمله as such
Raleigh is an early example in the United States of a planned city, chosen as the site of the state capital in 1788 and incorporated in 1792 as such. What type of community is it?
He became President of the Federal Council in 2009 and as such he was acting head of state LRB 31 May 30 June 2010 RRB following the resignation of German President Horst KÃ hler.
Thailand has been treated by the United States in the same way as such other Axis-occupied countries as Belgium, Czechoslovakia, Denmark, Greece, Norway, Poland, and the Netherlands.
France is responsible for the defence of the island and as such has stationed a security force on the island comprising six policemen and thirteen gendarmes (posted on two-year term)
Thus the rupee is called à à 34 à à 34 LRB Taka RRB in Bengali à à à 34 LRB tà ka RRB in Assamese and à à à à à 34 LRB Tanka RRB in Oriya and is written as such on Indian banknotes.
Fox announced on May 11, 2015 that the fifteenth season would be the final season of American Idol; as such, the season is expected to have an additional focus on the program's alumni.
The term minimalism was not generally embraced by the artists associated with it and many practitioners of art called minimalist by critics did not identify it as a movement as such.
This name and "Russia" were specified as the official state names in the April 21, 1992 amendment to the existing constitution and were retained as such in the 1993 Constitution of Russia.
Beer contains ethyl alcohol, the same chemical that is present in wine and distilled spirits and as such, beer consumption has short-term psychological and physiological effects on the user.
Digimon was first conceived as a virtual pet toy in the vein of Tamagotchis and, as such, took influence from Tamagotchis' cute and round designs. What was the screen size of the Digimon toy?
کاربرد کلمه as such در انگلیسی
It's useful as such in that it gives you plenty of examples of typical tasks to do in an organization but it's not really designed well if you're looking specifically at specific kinds of jobs.
This is presumably because these bodies are much smaller than those detected in the Main Belt and as such may have younger lessaltered surfaces or be composed of a less varied mix of minerals.
Digimon was first conceived as a virtual pet toy in the vein of Tamagotchis and, as such, took influence from Tamagotchis' cute and round designs. Who was the designer of the Digimon card game?
Raleigh is an early example in the United States of a planned city, chosen as the site of the state capital in 1788 and incorporated in 1792 as such. What year did Research Triangle Park close?
For works in formats which do not have any title page as such Title Page means the text near the most prominent appearance of the work s title preceding the beginning of the body of the text.
Starting in 1894 the Ottomans struck at the Armenians on the explicit grounds that they were a non-Muslim people and as such were a potential threat to the Muslim empire within which they resided
you treat it as such.
and as such, of course
as such an existential threat
doesn't create waste as such.
استفاده از as such در جمله
as such, you must not lose it.
i've always regarded him as such.
and, as such, reimagine our future.
as such, they're down to six members.
was a vacation home and called it as such.
as such, it has been mathematically modeled
and we, the state, ask you to treat it as such.
and when the time comes, it will be treated as such.
the ministry of education defined it as such in 2006.
and as such, i have doubled the reward for his capture.
as such, i will be in your care for a while, mr. natsume.
you're federal agents, and i expect you to behave as such.
but don't worry i don't have trouble with english, as such.
of course, they don't always appreciate being seen as such.
and as such will be working again as the student council president.
as such, you have no actual authority and will proceed with appropriate decorum.
as such... you could be forgiven for wondering why mr. queen... isn't with us tonight.
However, not all highest courts are named as such. What is the highest court in all jurisdictions named?
The Oppidan Houses are named Godolphin House, Jourdelay's, (both built as such c. Who built Godolphin House
but angela says that you are my friends as well as my colleagues, and as such, you will take joy in our good fortune.
Short & Simple Example Sentence For as such | as such Sentence
However, not all highest courts are named as such. What Canadian courts also are not specifically the highest courts in that country
" According to Bronkhorst, not physical and mental activities as such were seen as responsible for rebirth, but intentions and desire.
Made for teens and reviewed as such , this is recommended only for those under 20 years of age ... and then only as a very mild rental .
Digimon was first conceived as a virtual pet toy in the vein of Tamagotchis and, as such, took influence from Tamagotchis' cute and round designs
women who identify as witches are born as such, and their abilities which we call powers are part of who they are, part of their dna, if you will.
In Second Polish Republic the privileges of the nobility were lawfully abolished by the March Constitution in 1921 and as such not granted by any future Polish law
Sperling states that this is because "Tibet was ruled as such, within the empires of the Mongols and the Manchus" and also that "China's intervening Ming dynasty .
Red, white, and black were the colors of the German Empire from 1870 to 1918, and as such they came to be associated with German nationalism. Who explained the colors in Kampf Mein?
Interview With the Assassin is structured less as a documentary and more as a found relic , and as such the film has a difficult time shaking its Blair Witch Project real-time roots .
Raleigh is an early example in the United States of a planned city, chosen as the site of the state capital in 1788 and incorporated in 1792 as such. What happened in the 20th century
Raleigh is an early example in the United States of a planned city, chosen as the site of the state capital in 1788 and incorporated in 1792 as such. What city was incorporated in 1788
What is the modern definition of "as such"?
How to Use "as such" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "as such" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "as such" can get slippery.
The Best Definition of "as such" I’ve Heard So Far.
"as such" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "as such"?
What is the definition of an "as such"?
What Is "as such"? Detailed Definition and Meaning.
Use "as such" in a sentence.
The Word "as such" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "as such".
What is definition of "as such" by Merriam-Webster.
"as such" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "as such"?
"as such" sentence examples.
"as such": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "as such".
How do you explain "as such"?
What can I say instead of "as such"?
What is a synonym for "as such"?
What is a antonym for "as such"?
What do you mean by "as such"?
What is another word for "as such"?
What is the best definition of "as such"?
What is "as such" definition and meaning?
How to use "as such" in a sentence.
The Word "as such" in Example Sentences.
"as such" meaning in english, "as such" definitions.
Primary meanings of "as such".
Full definitions of "as such".
Full meaning of "as such".
The Word "as such" in Example Sentences.
Best definition of "as such".
Define "as such" in one sentence, define "as such" in one word.
What is the meaning of "as such" in a sentence.
The Word "as such" in Example Sentences.
What is the origin and root of "as such".
به جای حفظ کردن لغت as such ، جملات کوتاه با as such را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی as such، جملات کوتاه مختلف با لغت as such را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی as such، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه as such را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از as such در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه as such
ساختن جمله با as such به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی as such است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت as such را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت as such ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه as such که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت as such ، جملات کوتاه با as such را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی as such، جملات کوتاه مختلف با لغت as such را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی as such، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه as such را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از as such در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه as such
ساختن جمله با as such به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی as such است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت as such را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت as such ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه as such که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با as suchشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با as such
یک جمله ساده با as such از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با as such
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با as such، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با as such به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با as such بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با as such
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با as such همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با as such فرق دارد. در جملات پیچیده با as such، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با as such بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با as such
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با as such همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت as such. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با as such بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
