یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 297 جمله انگلیسی با کلمه array را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات array را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه array و همچنین مطالعه مثال برای array، اقدام به جمله سازی با array نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از array در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با array
It went to a wide array of institutions
Tom has an extraordinary array of trophies.
Whitleys style drew on an array of influences
Status is relevant for a wide array of issues
Faouzi has an extraordinary array of trophies.
Whitleys style drew on an array of influences.
Status is relevant for a wide array of issues.
Eventually a wide array of hues became available
Eventually a wide array of hues became available.
His fiveminute act included an array of circus skills
His fiveminute act included an array of circus skills.
Brownlee was involved in a wide array of extracurricular pursuits
Use the factory pattern and an iterator to step through the array
Brownlee was involved in a wide array of extracurricular pursuits.
Use the factory pattern and an iterator to step through the array.
For this to be defined the array must contain at least one element
Historic downtown Picton offers a wide array of shops and services
For this to be defined the array must contain at least one element.
Historic downtown Picton offers a wide array of shops and services.
It consists of a photocathode a microchannel plate and an anode array
مثال برای array
It consists of a photocathode a microchannel plate and an anode array.
But I like a person that gives wide viewpoints on a wide array of issues
It is used for services and also for a wide array of community activities
They maintained an array of weapons systems vital to the invasion of Iraq
It is used for services and also for a wide array of community activities.
They maintained an array of weapons systems vital to the invasion of Iraq.
Collins expanded the array of colors available by developing his own pigments
Collins expanded the array of colors available by developing his own pigments.
The Little Red Book has produced a wide array of sales and distribution figures
The Little Red Book has produced a wide array of sales and distribution figures.
جمله انگلیسی با کلمه array
The two spacwalkers deployed the Spektr solar array and inspected the docking port
The two spacwalkers deployed the Spektr solar array and inspected the docking port.
This construction relied heavily on support by a complex array of stays and shrouds
This construction relied heavily on support by a complex array of stays and shrouds.
Dancers hold on to one another surrounded by a vast array of colors fabrics and people
Dancers hold on to one another surrounded by a vast array of colors fabrics and people.
Photosynthesis requires a large array of pigments enzymes and other compounds to function
Behind every animal on the Chinese zodiac lies an array of proverbs, sayings and stories.
Photosynthesis requires a large array of pigments enzymes and other compounds to function.
Flash memory stores information in an array of memory cells made from floatinggate transistors
جمله انگلیسی با array
Flash memory stores information in an array of memory cells made from floatinggate transistors.
The bottom layer of the device contains a patterned array of individually controllable electrodes
And every time we release things drip by drip, the Democrats go out with another array of attacks
The bottom layer of the device contains a patterned array of individually controllable electrodes.
But I've come back with a different plan that I believe is much better reflective of what people want, namely, an array of choices
And then finally, his last leg is with regards to helping the FHA take on a broader array of -- of -- of homes that are in trouble, homeowners that are in trouble
and we built this array of
array that you see on the top.
he's targeted us with the array.
and a whole array of others, today
جمله انگلیسی در مورد array
troy's picture was in a photo array
now, there's a huge array of nations
in addition to this surprising array
they landed near the verteron array.
this is our deep orbit comsat array.
make a vast array of novel compounds.
i need to access your targeting array.
and all of these fed into a disc array
and a relatively simple array of tools.
with a dense array of options and choices
جمله انگلیسی درباره array
we're still getting a spike in the array.
it's an array of floating gate transistors
i'm picking up a power surge in the array.
and he used it to design this solar array.
someone's tapping into the telemetric array.
the communication array is still salvageable.
enterprise will destroy the array as ordered.
and so what we're doing is making a broad array
the one that they were shown in the photo array
by an ever growing array of sensors: your phone
جمله با کلمه array
which they entered into a photo array days later
we can turn it into a dazzling array of materials
that beam was only 2% of the array's total output.
this is the allen telescope array electronics today.
it's perfect for an array of tactical missions. yeah.
days later, she is presented with another photo array
from the earlier array is repeated in the second array.
and right at the end, the solar array glints in the sun.
crew quarters. paxton's getting ready to fire the array.
with the first 42 telescopes of the allen telescope array
جمله برای array
the subject stands in front of a computer array of cameras
you told starfleet when you're planning to fire the array?
there is a solar array field at nasa's glenn research center
william, i've got some static in the comm array feed up here.
so, we put tumors and now we have over 100 tumors on our array.
that incredible array of colors that is constantly offered to us
your greatest weapon is your speed and that array of devil swords.
mostly viral stuff and stick it on the array to see where it sticks.
the pulse array then uses timed electrical charges to activate the serum.
lewis richardson saw how you could do this with a cellular array of people
جمله سازی با array
Instead, it is just another DVD in an ever expanding array of movies on DVD.
paxton's holding two of my officers hostage at the array. we can't attack it.
europa habitation ballast array and all contents including ice drill platform.
it's a radar array that guides and detonates atomic missiles in the ionosphere.
it's an array of floating gate transistors, configured as a series of nand gates.
i slipped her picture into a photo array for the neighbor, and he picked it out...
the humans did considerable damage to the bridge. we'll have to replace the entire receiver array.
we have a finer comms array than the pentagon, and you say we can't contact him except by some crazy, ancient
She's an array of undiscovered words, of feeling beyond my threshold. I'm just a man, trying to hold himself together in her wake.
for the past eight weeks, this office has been investigating a series of technology thefts software, custom gate array chips, neural networks.
جمله سازی با کلمه array
you'll notice behind me here, an array of large machinery but rest assured, it is state of the art up to the latest environmental codes and standards.
alec, if i could get you a complete spectrum analysis of the cellular array from the night of the murder, would you be able to analyze it for wavelength and strength?
GET FREE – LANCÔME Abs Rouge Defintion 285 Dare to be bold with Lancôme's L'Absolu Rouge Définition a lipstick that evokes femininity through the array of vibrant shades.
obviously yvette ellison didn't kill casey mcmanus, but given that his neighbor picked her out of a photo array, it stands to reason that the real killer bears a striking resemblance.
What array of instrument grew wider
The club had an impressive array of talent.
How many antenna would make up a phased array?
They had their usual array of different headphones.
And they set [themselves in array] against the city.
A wider array of percussion instruments began to appear
چند جمله با array
A single bad gene can cause an array of bad health conditions.
The party included an array of gustatory desserts paired with wine.
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
3 Megawatt (MW) ground-mounted solar photovoltaic (PV) array and a 2
And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
Socks can be worn on the feet Socks come in an array of different colors.
And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
This array was a feeding apparatus different from the jaws of modern animals.
The new computer I have can perform an array of tasks my last one didn’t offer.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.
کاربرد array
What organization in the US government investigates the largest array of crimes?
The store offers an array of neckties for sale, of every color, stripe and texture.
Argument is an array consisting of the normalized CSD criteria LRB g1 a1 etc RRB.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Forests produce a wide array of fungi because they do not need sunlight in order to grow.
A single RAID array may provide some capacity to one server and some capacity to another.
This year’s student body possesses a wide array of talents in almost every scientific field.
Sally’s garden offers an impressive array of flowers, making it a perfect setting for a party.
And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred.
Using my array of chalks, I created a polychromatic artwork on the sidewalk for everyone to enjoy.
متن انگلیسی در مورد array
The storyteller included an eclectic and multicultural array of stories in her around the world set.
The shared secret can be a password a passphrase a big number or an array of randomly chosen bytes.
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Other than sai and sometimes a new casual staff she can use a large array of weapons with proficiency.
And of Asher, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, forty thousand.
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
Make sure to use a comma to separate each element in the array while not including one after the last element.
The ball grid array (BGA) is the latest surface-mount package (currently only for large integrated circuits).
It is an array of hashes with each hash containing an id that must be a string and a name that must be a string.
A vast array of literature is available on the topic of American History, making it a good choice for a class essay.
مثال با array
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array?
One HP-LED can often replace an incandescent bulb in a flashlight, or be set in an array to form a powerful LED lamp.
On 11 November 2008, NigComSat-1 failed in orbit after running out of power because of an anomaly in its solar array.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
A photovoltaic installation typically includes an array of solar panels an inverter batteries and interconnection wiring.
Actual bullet shapes are many and varied and an array of them can be found in any reloading manual that sells bullet moulds.
Lookup tables are also used to validate input values by matching against a list of valid LRB or invalid RRB items in an array.
It is possible to calculate how often a piece of equipment can fail and to arrange the array to make data loss very improbable.
Design of ASIC is gate array design cell base design embedded array design standard cell design and structured ASIC design.
جمله سازی با کلمه array
Internet Explorer has introduced an array of proprietary extensions to many of the standards including HTML CSS and the DOM.
For instance, a phased array consists of two or more simple antennas which are connected together through an electrical network
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.
Diseases that have a very wide array of symptoms have an extremely large symptomatology, making them difficult to treat at times.
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.
Frank was impressed by the wide array of appetizers at Joe’s wedding, although he did not partake of any of them because of his diet.
SoCs can be implemented as an applicationspecific integrated circuit LRB ASIC RRB or by using a fieldprogrammable gate array LRB FPGA RRB.
I have to say for what is it worth the money you can buy more infromation off Wikipedia or YouTube and get a much wider array of knowledge.
His contributions to this vast array of subjects are scattered in journals and in tens of thousands of letters and unpublished manuscripts.
تاپیک سنتز برای array
To survive the Apocalypse, the worried man stockpiled his cellar with an array of imperishable products like dried beans and powdered milk.
Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.
This adds both the time to replace a failed disk mechanism as well as time to rebuild the array LRB ie to replicate data for redundancy RRB.
And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.
Of all the different environments on Earth, the ocean has the highest level of biodiversity, with the widest array of species calling it home.
DSP includes subfields like communication signals processing radar signal processing sensor array processing digital image processing etc.
The term mainly refers to a mix of lithium and aluminosilicates that yields an array of materials with interesting thermomechanical properties.
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright [and] pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.
جملات array
Set yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
If you are having trouble comprehending an array of events, you should organize them in chronological order so you can know what happened first and last.
And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.
Over the course of thousands of years, American indigenous peoples domesticated, bred and cultivated a large array of plant species. What was the origin of maize
Since the long meeting after work was frowned upon by many of the workers, the boss tried to tempt them to attend the meeting with an array of yummy refreshments.
Pascal Boyer argues that while there is a wide array of supernatural concepts found around the world, in general, supernatural beings tend to behave much like people.
جمله array
Instead as Tonegawa showed in a landmark series of experiments beginning in 1976 genetic material can rearrange itself to form the vast array of available antibodies.
Thermal expansion is an important consideration especially with ball grid array (BGA) and naked die technologies, and glass fiber offers the best dimensional stability
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
And it came to pass, when [Ben-hadad] heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said unto his servants, Set [yourselves in array].
Eleven fossil imprints of conodont animals are known They depict an eellike creature with 15 or more rarely 19 elements forming a bilaterally symmetrical array in the head.
Montana is home to a diverse array of fauna that includes 14 amphibian, 90 fish, 117 mammal, 20 reptile and 427 bird species. How many species of game fish have hunting seasons?
And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar: and the liers-in-wait of Israel brake forth out of their place, even out of Maareh-geba.
These took the form of dark stripes or even rows of dots on the outer wing LRB primary feather coverts RRB but a more uneven array of speckles on the inner wing LRB secondary coverts RRB.
Even when the antenna system has a vertical orientation, such as an array of horizontal dipole antennas, the polarization is in the horizontal direction corresponding to the current flow.
The Start screen displays a customizable array of tiles linking to various apps and desktop programs, some of which can display constantly updated information and content through "live tiles"
کاربرد کلمه array در انگلیسی
In computer science a lookup table is a data structure usually an array or associative array used to replace a runtime computation LRB calculation RRB with a simple array indexing operation.
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines; and they slew of the army in the field about four thousand men.
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
There are quite a few different dielectrics that can be chosen to provide different insulating values depending on the requirements of the circuit. The ball gasket array (BGA) is an important what
Tiptilt mirrors are effectively segmented adaptive optics mirrors having only one segment which can tip and tilt rather than having an array of multiple segments which can tip and tilt independently.
Pascal Boyer argues that while there is a wide array of supernatural concepts found around the world, in general, supernatural beings tend to behave much like people. How do supernatural entities act?
The mathematics presented below are useful in analyzing the electrical behaviour of antenna arrays, where the properties of the individual array elements (such as half wave dipoles) are already known
and we built this array of
array that you see on the top.
he's targeted us with the array.
استفاده از array در جمله
and a whole array of others, today
troy's picture was in a photo array
now, there's a huge array of nations
in addition to this surprising array
they landed near the verteron array.
this is our deep orbit comsat array.
make a vast array of novel compounds.
i need to access your targeting array.
and all of these fed into a disc array
and a relatively simple array of tools.
with a dense array of options and choices
we're still getting a spike in the array.
it's an array of floating gate transistors
i'm picking up a power surge in the array.
and he used it to design this solar array.
someone's tapping into the telemetric array.
the communication array is still salvageable.
enterprise will destroy the array as ordered.
and so what we're doing is making a broad array
the one that they were shown in the photo array
Short & Simple Example Sentence For array | array Sentence
by an ever growing array of sensors: your phone
which they entered into a photo array days later
we can turn it into a dazzling array of materials
that beam was only 2% of the array's total output.
target your cannons here behind their sensor array.
this is the allen telescope array electronics today.
it's perfect for an array of tactical missions. yeah.
days later, she is presented with another photo array
from the earlier array is repeated in the second array.
and right at the end, the solar array glints in the sun.
crew quarters. paxton's getting ready to fire the array.
with the first 42 telescopes of the allen telescope array
What type of panels can also be referred to as an "array'
the subject stands in front of a computer array of cameras
you told starfleet when you're planning to fire the array?
if the array is back on schedule, we should start receiving
there is a solar array field at nasa's glenn research center
william, i've got some static in the comm array feed up here.
so, we put tumors and now we have over 100 tumors on our array.
that incredible array of colors that is constantly offered to us
How do you write a good sentence with array?
your greatest weapon is your speed and that array of devil swords.
mostly viral stuff and stick it on the array to see where it sticks.
the pulse array then uses timed electrical charges to activate the serum.
lewis richardson saw how you could do this with a cellular array of people
paxton's holding two of my officers hostage at the array. we can't attack it.
europa habitation ballast array and all contents including ice drill platform.
it's a radar array that guides and detonates atomic missiles in the ionosphere.
it's an array of floating gate transistors, configured as a series of nand gates.
i slipped her picture into a photo array for the neighbor, and he picked it out...
the humans did considerable damage to the bridge. we'll have to replace the entire receiver array.
we have a finer comms array than the pentagon, and you say we can't contact him except by some crazy, ancient
Just another generic drama that has nothing going for it other than its exploitive array of obligatory cheap thrills .
for the past eight weeks, this office has been investigating a series of technology thefts software, custom gate array chips, neural networks.
Enantiornithes occupied a wide array of ecological niches, from sand-probing shorebirds and fish-eaters to tree-dwelling forms and seed-eaters
you'll notice behind me here, an array of large machinery but rest assured, it is state of the art up to the latest environmental codes and standards.
A wide array of sports are played in Armenia, the most popular among them being wrestling, weightlifting, judo, association football, chess, and boxing.
It accepts all the basic concepts of Mahayana, but also includes a vast array of spiritual and physical techniques designed to enhance Buddhist practice
alec, if i could get you a complete spectrum analysis of the cellular array from the night of the murder, would you be able to analyze it for wavelength and strength?
obviously yvette ellison didn't kill casey mcmanus, but given that his neighbor picked her out of a photo array, it stands to reason that the real killer bears a striking resemblance.
What is the modern definition of "array"?
How to Use "array" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "array" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "array" can get slippery.
The Best Definition of "array" I’ve Heard So Far.
"array" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "array"?
What is the definition of an "array"?
What Is "array"? Detailed Definition and Meaning.
Use "array" in a sentence.
The Word "array" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "array".
What is definition of "array" by Merriam-Webster.
"array" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "array"?
"array" sentence examples.
"array": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "array".
How do you explain "array"?
What can I say instead of "array"?
What is a synonym for "array"?
What is a antonym for "array"?
What do you mean by "array"?
What is another word for "array"?
What is the best definition of "array"?
What is "array" definition and meaning?
How to use "array" in a sentence.
The Word "array" in Example Sentences.
"array" meaning in english, "array" definitions.
Primary meanings of "array".
Full definitions of "array".
Full meaning of "array".
The Word "array" in Example Sentences.
Best definition of "array".
Define "array" in one sentence, define "array" in one word.
What is the meaning of "array" in a sentence.
The Word "array" in Example Sentences.
What is the origin and root of "array".
به جای حفظ کردن لغت array ، جملات کوتاه با array را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی array، جملات کوتاه مختلف با لغت array را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی array، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه array را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از array در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه array
ساختن جمله با array به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی array است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت array را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت array ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه array که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت array ، جملات کوتاه با array را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی array، جملات کوتاه مختلف با لغت array را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی array، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه array را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از array در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه array
ساختن جمله با array به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی array است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت array را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت array ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه array که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با arrayشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با array
یک جمله ساده با array از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با array
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با array، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با array به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با array بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با array
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با array همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با array فرق دارد. در جملات پیچیده با array، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با array بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با array
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با array همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت array. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با array بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
