یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 254 جمله انگلیسی با کلمه ark را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات ark را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه ark و همچنین مطالعه مثال برای ark، اقدام به جمله سازی با ark نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از ark در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با ark
With perseverance, even the snails boarded the ark.
How many animals of each species were there on Moses' ark?
The ark for the torah was destroyed the mosaics and ornaments were painted over
The ark for the torah was destroyed the mosaics and ornaments were painted over.
Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."
noah's ark.
it's an ark.
this is our ark.
ark cradle is...
we're entering the ark.
that's ark number 3, sir.
that came out from the ark
and after noah built his ark
the ship's name was the ark.
mark, mark, if he had an ark
and when noah had done built his ark
t kagayaki no hakobune ark of radiance
all right, now we got an ark to get on.
the truth behind the magic. noah's ark.
the place where ileidus sleeps. ark cradle?
مثال برای ark
like noah's ark? is that what you're saying?
he had within his grasp the ark of the covenant.
with all sorts of good things, put it into the ark.
i have harrison's noah's ark pageant this afternoon.
they've discovered the ark and returned with its cargo.
the ark, the beasts, and all of your women are now mine.
if we can't defeat zone, we won't be able to stop ark cradle.
besides, why would the creator want a barren girl on his ark?
and every one of those animals in every painting of noah's ark
you join the navy 'cause you had such a good goddamn time on noah's ark?
جمله انگلیسی با کلمه ark
and not a descendant of those dark creatures who found no refuge on the ark.
If Noah waited for signs of rain to build an ark, he would have been swept away by the flood.
noah was a righteous man, and he brought onto the ark every creature to populate the new world, two by two.
Anytime you're afraid to try something new...just remember, amateurs built the ark, professionals built the titanic.
If you aren't willing to look foolish, you're foolish. And that's why so many people have never built an ark, killed a giant, or walked on water.
And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
And they carried the ark of the God of Israel [thither].
And they understood that the ark of Jehovah was come into the camp.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
And all the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;
جمله انگلیسی با ark
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath.
جمله انگلیسی در مورد ark
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
جمله انگلیسی درباره ark
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
جمله با کلمه ark
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people.
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah?
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
جمله برای ark
And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
When the dove returned to the ark with a sprig from an olive tree in his beak, Noah knew the waters were receding.
and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.
And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
And when he came, lo, Eli was sitting upon his seat by the wayside watching; for his heart trembled for the ark of God.
And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
جمله سازی با ark
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
So David removed not the ark unto him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
that the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
جمله سازی با کلمه ark
And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.
And they carried the ark of God upon a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down [to sleep], in the temple of Jehovah, where the ark of God was;
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
چند جمله با ark
every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.
And the ark of Jehovah remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Jehovah blessed Obed-edom, and all his house.
And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel?
And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.
Let us fetch the ark of the covenant of Jehovah out of Shiloh unto us, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies.
And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.
And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
کاربرد ark
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.
So David would not remove the ark of Jehovah unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.
And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of Jehovah, and to celebrate and to thank and praise Jehovah, the God of Israel:
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
متن انگلیسی در مورد ark
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over, and the priests, in the presence of the people.
At that time Jehovah said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah.
And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.
And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
But the ark of God had David brought up from Kiriath-jearim to [the place] that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
So he left there, before the ark of the covenant of Jehovah, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required;
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
So David assembled all Israel together, from the Shihor [the brook] of Egypt even unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,
مثال با ark
And there have I set a place for the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath Jehovah chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests that bare the ark of the covenant being before the people;
For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.
And the staves were so long that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without: and there it is unto this day.
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.
جمله سازی با کلمه ark
And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.
And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt-offerings and peace-offerings before God.
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
There was nothing in the ark save the two tables which Moses put [there] at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the waters of the Jordan, ye shall stand still in the Jordan.
تاپیک سنتز برای ark
And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Jehovah.
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of Jehovah until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.
And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests that bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
And the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river; and her maidens walked along by the river-side; and she saw the ark among the flags, and sent her handmaid to fetch it.
And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
At that time Jehovah set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
And they set forward from the mount of Jehovah three days' journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.
جملات ark
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of Jehovah.
that aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls, were saved through water:
And the men of Kiriath-jearim came, and fetched up the ark of Jehovah, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Jehovah.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
There was nothing in the ark save the two tables of stone which Moses put there at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.
And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Jehovah [dwelleth] under curtains.
and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.
جمله ark
and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot, [even] the cherubim, that spread out [their wings], and covered the ark of the covenant of Jehovah.
Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
and take the ark of Jehovah, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass-offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that [Eli] feel from off his seat backward by the side of the gate; and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy.
And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch; and she put the child therein, and laid it in the flags by the river's brink.
A light shalt thou make to the ark, and to a cubit shalt thou finish it upward; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.
And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy.
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein [was] a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
noah's ark.
کاربرد کلمه ark در انگلیسی
it's an ark.
this is our ark.
ark cradle is...
we're entering the ark.
that's ark number 3, sir.
that came out from the ark
and after noah built his ark
the ship's name was the ark.
mark, mark, if he had an ark
and when noah had done built his ark
استفاده از ark در جمله
t kagayaki no hakobune ark of radiance
all right, now we got an ark to get on.
the truth behind the magic. noah's ark.
the place where ileidus sleeps. ark cradle?
like noah's ark? is that what you're saying?
he had within his grasp the ark of the covenant.
with all sorts of good things, put it into the ark.
i have harrison's noah's ark pageant this afternoon.
they've discovered the ark and returned with its cargo.
the ark, the beasts, and all of your women are now mine.
if we can't defeat zone, we won't be able to stop ark cradle.
besides, why would the creator want a barren girl on his ark?
and every one of those animals in every painting of noah's ark
you join the navy 'cause you had such a good goddamn time on noah's ark?
and not a descendant of those dark creatures who found no refuge on the ark.
noah was a righteous man, and he brought onto the ark every creature to populate the new world, two by two.
What is the modern definition of "ark"?
How to Use "ark" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "ark" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "ark" can get slippery.
The Best Definition of "ark" I’ve Heard So Far.
"ark" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "ark"?
What is the definition of an "ark"?
What Is "ark"? Detailed Definition and Meaning.
Use "ark" in a sentence.
The Word "ark" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "ark".
What is definition of "ark" by Merriam-Webster.
"ark" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "ark"?
"ark" sentence examples.
"ark": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "ark".
How do you explain "ark"?
What can I say instead of "ark"?
What is a synonym for "ark"?
What is a antonym for "ark"?
What do you mean by "ark"?
What is another word for "ark"?
What is the best definition of "ark"?
What is "ark" definition and meaning?
How to use "ark" in a sentence.
The Word "ark" in Example Sentences.
"ark" meaning in english, "ark" definitions.
Primary meanings of "ark".
Full definitions of "ark".
Full meaning of "ark".
The Word "ark" in Example Sentences.
Best definition of "ark".
Define "ark" in one sentence, define "ark" in one word.
What is the meaning of "ark" in a sentence.
The Word "ark" in Example Sentences.
What is the origin and root of "ark".
به جای حفظ کردن لغت ark ، جملات کوتاه با ark را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی ark، جملات کوتاه مختلف با لغت ark را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی ark، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه ark را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از ark در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه ark
ساختن جمله با ark به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی ark است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت ark را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت ark ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه ark که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت ark ، جملات کوتاه با ark را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی ark، جملات کوتاه مختلف با لغت ark را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی ark، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه ark را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از ark در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه ark
ساختن جمله با ark به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی ark است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت ark را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت ark ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه ark که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با arkشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با ark
یک جمله ساده با ark از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با ark
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با ark، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با ark به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با ark بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با ark
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با ark همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با ark فرق دارد. در جملات پیچیده با ark، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با ark بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با ark
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با ark همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت ark. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با ark بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
