یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 383 جمله انگلیسی با کلمه approve را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات approve را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه approve و همچنین مطالعه مثال برای approve، اقدام به جمله سازی با approve نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از approve در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با approve
Did Tom approve?
Tom won't approve.
Tom didn't approve.
I hope you approve.
He will not approve.
He would not approve.
She will not approve.
Tom wouldn't approve.
I approve their plan.
I'm glad you approve.
She would not approve.
Tom would not approve.
I approve of her plan.
I approve of your plan.
I think you'll approve.
I approve your project.
Do you approve of this?
I'd approve both things.
Did you approve of this?
I can't approve the plan.
مثال برای approve
I approve the suggestion.
I think you will approve.
I approve his suggestion.
I approve of this message.
I'm sure he would approve.
I cannot approve your plan.
I'm sure she would approve.
I'm sure Tom would approve.
I completely approve of this.
I cannot approve the project.
جمله انگلیسی با کلمه approve
I don't approve your decision.
Could you approve my proposal?
Did they approve your project?
I'm sure Tom wouldn't approve.
I don't approve of his conduct.
I'm going to approve your plan.
I don't approve of his decision.
I don't think Tom would approve.
My father doesn't approve of her.
Almost all approve of his actions.
جمله انگلیسی با approve
He didn't approve of wasting time.
Do you approve of what he is doing?
I entirely approve of what you say.
I don't really approve of gambling.
He doesn't approve of women smoking.
Do you approve of what she is doing?
I don’t think my father would approve
I don't approve of your wasting time.
Congress did not approve the measure.
I don't approve of what Tom has done.
جمله انگلیسی در مورد approve
His parents approve of the engagement.
I don’t think my father would approve.
I don't always approve of his methods.
All the delegates voted to approve it.
Do you approve of Jill's new hairstyle?
He could not approve of my going there.
They don't seem to approve of the plan.
Faouzi most certainly would not approve.
That's why I don't approve of your plan.
Bush doesn't approve the use of torture.
جمله انگلیسی درباره approve
He probably won't approve your proposal.
I don't think your parents would approve.
Father will never approve of my marriage.
Mother will never approve of my marriage.
Did your parents approve of your marriage?
As for me, I will not approve of the plan.
I don't approve of them dating each other.
I don't approve of your going out with him.
I can't approve of your going out with him.
Do you approve or disapprove of my project?
جمله با کلمه approve
Tom didn't approve of the way Mary dressed.
I cannot approve of your going out with him.
I absolutely cannot approve the proposition.
Her family did not approve of her boyfriend.
I don't approve of the way he bullies others.
You mean you dont approve of my having a baby
Grant asked the Senate to approve the treaty.
Tom doesn't approve of that kind of language.
You mean you dont approve of my having a baby.
I'm Bernie Sanders, and I approve this message
جمله برای approve
Poverty is no bar to joy when friends approve.
A vast majority of people approve of the plan.
I thought you didn't approve of Tom dating Mary.
Kurt Russell as well as many fans did not approve
I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
We're not doing anything you wouldn't approve of.
Kurt Russell as well as many fans did not approve.
Some people don't approve of professional baseball.
Tom doesn't approve of the way Mary's been behaving.
And now you want to approve Trans-Pacific Partnership
جمله سازی با approve
The boss could not approve of what one of his men did.
I assure you he would approve of anything you could say
I assure you he would approve of anything you could say.
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
We took it for granted that he would approve of the plan.
I take it you don't approve of the way Tom's been acting.
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.
I take it you don't approve of the way Tom's been behaving.
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
جمله سازی با کلمه approve
The Senate acted quickly to approve the treaty with Britain.
The teachers won't approve phytochemical researches any more.
You are going to approve one of the biggest tax cuts in history
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
If you continue working hard like this I can approve your promotion
If you continue working hard like this I can approve your promotion.
You are going to approve one of the biggest tax increases in history
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
چند جمله با approve
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
Men only think that you are wise when you share or approve of their folly.
It is dependent on how quickly the bank will approve my mortgage application
It is dependent on how quickly the bank will approve my mortgage application.
That's the private-sector experience that I'm sure that Mitt would -- would approve of
Alanna didn't approve of lying, but in a pinch a lie was sometimes better than the truth.
I never approve, or disapprove, of anything now. It is an absurd attitude to take towards life.
" It was a master class watching President Lincoln get the Congress to approve the 13th Amendment
But you know that if you did win, you would approve that, and that will be almost as bad as NAFTA
I would approve justices -- I would have favored justices like Roberts and Alito, Scalia and Thomas
کاربرد approve
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
Ronald Reagan would not approve of someone who changes their positions depending on what the year is
I will complain, yet praise;I will bewail, approve:And all my sowre-sweet dayesI will lament, and love.
Because we have—we have a president that can't sit them around a table and get them to approve something
Two times of the Supreme Court, Justice Roberts approved something that he should have never raised his hand to approve
Instead of a two-thirds vote to reject -- to approve the Iran deal, now it takes a two-thirds vote to reject the Iran deal
I cannot approve of you, my dear daughter, in having taken a liking to a stranger, whom you will probably never meet again.
Building a road project, you have to get designs, eminent domain, you get the engineers to approve; it takes years and years and years to get a road project
approve tickets.
you don't approve?
متن انگلیسی در مورد approve
did you approve it?
i hope you approve.
did they approve it?
i approve the songs.
i can not approve of i
did you approve of this?
i know you don't approve
does your mother approve?
i will approve the autopsy.
i don't think i can approve.
مثال با approve
sir walter wouldn't approve.
chief, is it okay to approve?
most mothers wouldn't approve.
i bet the chief won't approve.
They all approve of this food.
did broyles approve your request?
to approve are 317 white ballots.
but... i don't want to approve it.
i need you to approve a specialist.
just because someone doesn't approve.
جمله سازی با کلمه approve
that's why i approve of souta's love.
so you don't approve of what i'm doing?
i do not think the owner would approve.
but theissens he didn't approve, did he?
he doesn't approve of being late. oh, no.
otherwise it can't be so must also approve
maybe you didn't approve. that's fair game.
i know you don't approve of what i've done.
to become the actress you would approve of.
i know the queen will approve when i want you
تاپیک سنتز برای approve
just approve of it and write congratulations.
she didn't approve of targeted assassinations?
will you officially approve mandated training?
and it's not that i approve of kouchou's method.
you've made it clear you don't approve of vulcans.
he said they will probably approve of this. i see.
i'm not sure my father would approve of such a man.
don't you just approve her the same way every time ?
you know and approve of everything regarding harusan.
it's because of nelson, isn't it? he doesn't approve.
جملات approve
i approve of this nonsense with you and alliser thorne.
but i can't tell you what your father would approve of.
or if she marries a man that her father does not approve
armaments are not my thing. i don't even approve of war toys.
because i was in the taliban, and she didn't approve of this.
honey, just tell him that you approve, so that he can breathe.
mayor, if you approve this all the representatives will kill you.
abducting people for experiments their parents wouldn't approve of.
despite my reputation, i really don't approve of collateral damage.
well, we know that hector doesn't approve of sofia's boyfriend jack.
جمله approve
if i go to keio's department of science and technology, you'll approve?
that doesn't make any sense. how can you approve me but not approve me?
Your beauty is yours, believe it. Do not rely on someone else to approve it.
i will never understand why you approve of everything and everyone you meet.
is what i'd like to say, but i don't approve of your action this time around.
i can approve my expenses at will, shoot my gun at will. do whatever at will.
captain, admiral douglas is asking you to approve the decommission protocols.
yeah. the fda's standard procedure to approve a new drug is eight to 12 years.
after that, the ministry of health, labour and welfare will have to approve it.
all i need is the beneficiaries from the current trust to approve the transfer.
کاربرد کلمه approve در انگلیسی
i know you don't approve of this party, but try to have fun, for father's sake.
to pursue our values or to perform actions that it predicts we would approve of.
the senate will never approve the use of clones... before the separatists attack.
if father doesn't approve our union, i want you to end her life with your own hand.
i'll approve one visit prior to the hearing supervised, 30 minutes not a second more.
i hope you approve of my choices. i've studied your fighting techniques and strategy.
i'm prepared to approve your motion to dismiss... pending the testimony of the mother.
Certainly, I approve of political opinions, but there are people who do not know where to stop.
he acts as if he thought that my bolkonsky wouldn't understand, wouldn't approve of this wonderful time we're having.
All children should be taught to unconditionally accept, approve, admire, appreciate, forgive, trust, and ultimately, love their own person.
استفاده از approve در جمله
Customs change with time, so it isn't fair to permit change only when you happen to approve of it but condemn change citing biblical authority when you don't.
Luxury is the enemy of growth. This is the one thing that I learnt from my father, and I approve of it fully. Abundance is neither good nor healthy for the growth of a child’s mind.
you've got a brother worried about you but you won't go to him for help because you don't approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
I have a little moral trouble with the term “mankind”, as it possesses an innate gender bias, which I cannot approve of, hence, I prefer the term “humanity” over it, and the term “human” over “man”.
The IOC did not approve this request.
We could not approve the slightest breach
I will call in the uber then say yes to approve
Which pope did not approve the Dominican order?
What name did the French Bureau des Longitudes approve?
What kind of plan did voters approve on November 4, 2300?
Which Houses in the UK must approve a bill before it is assented?
How many of Armenias inhabitants approve of becoming part of the EU?
In February of 2014, what did Swiss voters narrowly approve to restrict?
What can people who approve loans for a living take part in in government
When did the Moldovan parliament approve a proposal from President Snegur?
Prohibitive of dating, my parents didn’t approve of my being asked to prom.
What group of Christians did Paul VI support and approve of cooperation with
When did the UN General Assembly approve the Marshall Islands joining the UN?
This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. Selah
In 1967, a new U. Who is the final person to approve the budget that is submitted
Short & Simple Example Sentence For approve | approve Sentence
The unanimous consent of all the shareholders was required to approve the merger.
My supervisor won’t approve my day off because there is no one to cover my shift.
After the banker looked over the paperwork, he made the decision to approve the loan.
The credit card company would not approve the applicant because she didn’t have a job.
Do you think the two parties will take a bipartisan approach and approve a new budget?
Expansion caused controversy about Yale's new roles. What idea did Noah Porter approve?
result is to approve the draft Constitution Amendment, further proceedings shall then be
Shell sold 9. What percentage of shareholder votes was need to approve the 2014 buy-back
The band did not approve of or make any money from the album and have spoken out against it.
Robert N. What has the separation of church and state failed to approve the political realm of
A note was sent to the office manager asking him to approve the spending budget for this month.
Abby misconstrued the expression on my face to mean that I didn’t approve of her new boyfriend.
Even though his family did not approve, the young man had the courage to choose his college major.
When did the Senate approve a bill to tighten regulations concerning airplane maintenance procedures
Marsha’s son begged her to embrace her daughter-in-law, but she refused to approve of their marriage.
If this drug does not have any salutary effects, the drug administration will not approve it for use.
Because of his strong credit rating, the car lot was able to approve the buyer for a brand-new vehicle.
Before the bank will approve your loan, you must sign a note promising to repay the money with interest.
According to cultural relativism, murder is only wrong if your particular society doesn’t approve of it.
At first, my parents didn’t approve of my boyfriend, but they were supportive once they got to know him.
How do you write a good sentence with approve?
What act did congress pass that gave the senate the right to approve the dismissal of a cabinet official?
The curtness in the customer’s voice let the mechanic know instantly that she did not approve of the price.
Who needed to approve the Congregation for the Causes of Saints conclusion that Paul VI performed a miracle?
It holds biannual meetings to review, process and approve the annual budget and make major policy decisions
In what year did the IFAB initially approve a fixed size as a standard pitch dimension for international matches
The French consular did not approve my visa, so I will not be able to travel to France for the business meeting.
Although the queen did not approve of her daughter-in-law, she was happy when a male heir to the thrown was born.
Some health insurance companies consider the latest surgery techniques experimental and will not approve payment.
And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:
The insurance company will not approve payment for a procedure if a doctor can't justify the need for the treatment.
On December 1 2004 59 of the members of the Socialist Party decided to approve the proposed European Constitution.
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
The title was meant to be 786 but the Censor Board Members did not approve of 786 so it was changed to Hum Ek Hain .
A reproachful comment by the city mayor sent the constructor back to the drawing board to create a plan he would approve.
They think Uthman ibn Affan has introduced bidË a innovations into IslÄ m They approve of the revolt which overthrew him.
Advertisements produced by political campaigns usually included the statement, "I'm [candidate's name], and I approve this message.
To obtain lower property taxes, the citizens of the standalone area voted to approve their district’s annexation into a nearby town.
Veeck knew the league office would summarily approve the contract receipt and that it would not be scrutinized until Monday August 20.
It was expected that Pope Francis would approve the miracle in the near future, thus, warranting the beatification of the late pontiff.
The College of Arms does not need to approve the use of the arms in each generation the original grant of arms is the only authority required.
English Sentences with Audio Using the Word approve.
After having occupied their respective territories the three partitioning powers demanded that King StanisÅ aw and the Sejm approve their action.
In addition to being able to work for other studios Monroe had the right to reject any script director or cinematographer she did not approve of.
Thirty-nine Native American tribal governments are based in Oklahoma, each holding limited powers within designated areas. Who must approve tribal constitutions?
The denomination with the longest history of objection to Freemasonry is the Roman Catholic Church. Why does the Catholic Church approve of the Freemasons so strongly?
They also approve of the first part of Ë AlÄ s caliphate and like Shi as disapprove of Ë Ä isha s rebellion against him and also disapprove of MuË Ä wiyya s revolt.
Jefferson and James Madison's conceptions of separation have long been debated. What did Jefferson approve to issue, when it was sent to him by Congress during his presidency?
The Mass of Paul VI was also in Latin but approval was given for the use of vernacular languages. What type of language did Paul Vi's reforms approve for use in the Catholic mass
The city is home to New Haven Promise, a scholarship funded by Yale University for students who meet the requirements. Currently how many students total have been approve by the program
In late 1961, Nasser established the Presidential Council and decreed it the authority to approve all senior military appointments, instead of leaving this responsibility solely to Amer
Some of these estimates also take into account the opportunity cost of investing capital many years before revenues are realized (see Time-value of money). What happens when companies approve drugs
you don't approve?
did you approve it?
i hope you approve.
did they approve it?
i approve the songs.
i can not approve of i
did you approve of this?
i know you don't approve
does your mother approve?
i will approve the autopsy.
How to Use approve with Example Sentences.
i don't think i can approve.
sir walter wouldn't approve.
chief, is it okay to approve?
most mothers wouldn't approve.
i bet the chief won't approve.
When did the FDA approve Enovid?
did broyles approve your request?
to approve are 317 white ballots.
but... i don't want to approve it.
i need you to approve a specialist.
just because someone doesn't approve.
that's why i approve of souta's love.
so you don't approve of what i'm doing?
i do not think the owner would approve.
but theissens he didn't approve, did he?
he doesn't approve of being late. oh, no.
otherwise it can't be so must also approve
maybe you didn't approve. that's fair game.
i know you don't approve of what i've done.
to become the actress you would approve of.
just approve of it and write congratulations.
she didn't approve of targeted assassinations?
will you officially approve mandated training?
and it's not that i approve of kouchou's method.
you've made it clear you don't approve of vulcans.
he said they will probably approve of this. i see.
i'm not sure my father would approve of such a man.
Voters in the city approve which kind of amendment?
don't you just approve her the same way every time ?
When did Francis approve John XXIII for canonization
you know and approve of everything regarding harusan.
it's because of nelson, isn't it? he doesn't approve.
i approve of this nonsense with you and alliser thorne.
but i can't tell you what your father would approve of.
or if she marries a man that her father does not approve
armaments are not my thing. i don't even approve of war toys.
because i was in the taliban, and she didn't approve of this.
honey, just tell him that you approve, so that he can breathe.
mayor, if you approve this all the representatives will kill you.
abducting people for experiments their parents wouldn't approve of.
despite my reputation, i really don't approve of collateral damage.
well, we know that hector doesn't approve of sofia's boyfriend jack.
if i go to keio's department of science and technology, you'll approve?
that doesn't make any sense. how can you approve me but not approve me?
What year did the U.S. Food and Drug Administration approve bedaquiline?
i will never understand why you approve of everything and everyone you meet.
is what i'd like to say, but i don't approve of your action this time around.
i can approve my expenses at will, shoot my gun at will. do whatever at will.
captain, admiral douglas is asking you to approve the decommission protocols.
yeah. the fda's standard procedure to approve a new drug is eight to 12 years.
after that, the ministry of health, labour and welfare will have to approve it.
all i need is the beneficiaries from the current trust to approve the transfer.
i know you don't approve of this party, but try to have fun, for father's sake.
to pursue our values or to perform actions that it predicts we would approve of.
the senate will never approve the use of clones... before the separatists attack.
if father doesn't approve our union, i want you to end her life with your own hand.
i'll approve one visit prior to the hearing supervised, 30 minutes not a second more.
i hope you approve of my choices. i've studied your fighting techniques and strategy.
i'm prepared to approve your motion to dismiss... pending the testimony of the mother.
he acts as if he thought that my bolkonsky wouldn't understand, wouldn't approve of this wonderful time we're having.
" It has happened in exceptional circumstances that the government does not approve a law that has been passed in parliament
Under this Act, FDA can approve antibiotics and antifungals treating life-threatening infections based on smaller clinical trials
The committee unanimously voted to approve him on January 29, 2013, and the same day the full Senate confirmed him on a vote of 94–3
However, the industry's self-censorship board, the Comics Code Authority, refused to approve the story because of the presence of narcotics, deeming the context of the story irrelevant
you've got a brother worried about you but you won't go to him for help because you don't approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
What is the modern definition of "approve"?
How to Use "approve" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "approve" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "approve" can get slippery.
The Best Definition of "approve" I’ve Heard So Far.
"approve" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "approve"?
What is the definition of an "approve"?
What Is "approve"? Detailed Definition and Meaning.
Use "approve" in a sentence.
The Word "approve" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "approve".
What is definition of "approve" by Merriam-Webster.
"approve" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "approve"?
"approve" sentence examples.
"approve": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "approve".
How do you explain "approve"?
What can I say instead of "approve"?
What is a synonym for "approve"?
What is a antonym for "approve"?
What do you mean by "approve"?
What is another word for "approve"?
What is the best definition of "approve"?
What is "approve" definition and meaning?
How to use "approve" in a sentence.
The Word "approve" in Example Sentences.
"approve" meaning in english, "approve" definitions.
Primary meanings of "approve".
Full definitions of "approve".
Full meaning of "approve".
The Word "approve" in Example Sentences.
Best definition of "approve".
Define "approve" in one sentence, define "approve" in one word.
What is the meaning of "approve" in a sentence.
The Word "approve" in Example Sentences.
What is the origin and root of "approve".
به جای حفظ کردن لغت approve ، جملات کوتاه با approve را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی approve، جملات کوتاه مختلف با لغت approve را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی approve، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه approve را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از approve در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه approve
ساختن جمله با approve به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی approve است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت approve را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت approve ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه approve که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت approve ، جملات کوتاه با approve را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی approve، جملات کوتاه مختلف با لغت approve را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی approve، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه approve را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از approve در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه approve
ساختن جمله با approve به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی approve است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت approve را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت approve ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه approve که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با approveشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با approve
یک جمله ساده با approve از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با approve
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با approve، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با approve به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با approve بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با approve
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با approve همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با approve فرق دارد. در جملات پیچیده با approve، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با approve بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با approve
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با approve همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت approve. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با approve بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
