یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 281 جمله انگلیسی با کلمه amendment را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات amendment را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه amendment و همچنین مطالعه مثال برای amendment، اقدام به جمله سازی با amendment نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از amendment در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با amendment
The amendment failed.
Constitutional amendment
I am a 2nd amendment person
I wouldn't support an amendment
The amendment received unanimous support
The amendment received unanimous support.
The amendment was first proposed in 1789.
I would put forward a human life amendment
My goal is to get rid of the 16th amendment
No, because I believe in the first amendment
Rand's amendment was not the right way to do it
And it's -- it's known as the amendment process
So no, I do believe in a balanced budget amendment
But this really goes beyond a particular amendment
The PATRIOT Act has eliminated the fourth amendment
Look, the constitutional amendment includes the states
I voted for Dodd-Frank, got an important amendment in it
When you get a balanced budget amendment in Washington, D
And again, the balanced budget amendment, we should do it
And he proposed an amendment that would legalized people here
مثال برای amendment
There was a particular amendment that I think is very telling
The radio lobby attacked the WagnerHatfield amendment fiercely
The radio lobby attacked the WagnerHatfield amendment fiercely.
I actually introduced an amendment in the 2007 immigration bill
He would also say I want to have an amendment to protect marriage
I'm the author of the anti-flag desecration constitutional amendment
It was a ballot initiative for an amendment to the state constitution
It was a ballot initiative for an amendment to the state constitution.
That entails getting rid of the First amendment, OK? It's no small feat
A government amendment designed to postpone a vote attracted much acrimony
جمله انگلیسی با کلمه amendment
It requires leadership, it's not filing an amendment and call it a success
A government amendment designed to postpone a vote attracted much acrimony.
At the general election the amendment was rejected by the people of Maryland
You know, the amendment you're talking about is one sentence — it's 38 words
At the general election the amendment was rejected by the people of Maryland.
I support the constitutional amendment concerning the desecration of the flag
I -- I supported and voted for a balanced budget amendment, the line-item veto
I support a constitutional amendment to define marriage between a man and woman
Chris, I disagree with the idea that the real issue is a constitutional amendment
I'll talk about passing a balanced budget amendment to the United States Congress
جمله انگلیسی با amendment
I certainly wouldn't support an amendment to change the role of the vice president
It was a pragmatic local government driven fix and it proved that the tenth amendment works
Spessard Holland a conservative Democrat from Florida introduced the amendment to the Senate
Spessard Holland a conservative Democrat from Florida introduced the amendment to the Senate.
Tim, I have said, I am for a constitutional amendment to balance the budget within five years
Perhaps no other federal law has done more good for prohibiting abortion than the Hyde amendment
I think if that fails, at that point, you have no choice except to [ph] constitutional amendment
It was an amendment to prohibit credit card companies from charging more than 30 percent interest
Rick Perry got me engaged about three years ago on this whole tenth amendment in a big, serious way
I think we also, when we talk about balancing the budget -- I'd advocate a constitutional amendment
جمله انگلیسی در مورد amendment
We don't need a new definition or argue over a definition and have an amendment to the Constitution
The fact that each amendment didn't fix every problem didn't mean that I supported the rest of the bill
You'd have to have a constitutional amendment to make sure that that did not happen, and that's unlikely
I think they made the Second Amendment the second amendment because they thought it was just that important
I am for a constitutional amendment that says that marriage is between a man and a woman at the federal level
And given the current state of what's happened, I suspect you would have to move to a constitutional amendment
I believe if this amendment were to pass, the chances of this bill passing into law would increase dramatically
And if we can't get it done through the court, I will lead a constitutional amendment effort to reverse it that way
I support the federal marriage amendment, because I believe that we will see this issue at the Supreme Court someday
And I actually went to Washington -- Washington to testify in favor of an amendment to preserve the sanctity of marriage
جمله انگلیسی درباره amendment
Because, you know, he preached to the fact he wanted a balanced budget amendment but voted to raise the debt to five times
When the fact of the matter is, the issue is we need to have a balanced budget amendment to the United States Constitution
The answer is to cap how much the federal government can as a percentage of our economy and have a balanced budget amendment
And I'll tell you who supported my amendment — Jeff Sessions, the strongest opponent of amnesty in the United States Congress
I went to Washington, testifying in favor of a federal amendment to define marriage as a relationship between man and a woman
No, no, but what you do -- I am the only candidate here that has said, I'm for a constitutional amendment to balance the budget
My view is, we should have a federal amendment of the Constitution defining marriage as a relationship between a man and a woman
[applause] We have to protect our 2nd amendment and you cannot do this and certainly what Barack Obama was doing with the executive order
And the next president of the United States needs to spend his time passing a balanced budget amendment to the United States Constitution
My view is that we have the second amendment right to bear arms and in this country my view is also that we should not add new legislation
جمله با کلمه amendment
I also want to say, when I was in Minnesota, I was the chief author of the constitutional amendment to define marriage as one man, one woman
What we should have been looking at is a way to get the spending under control and capping it, cutting it, and getting a balanced budget amendment
[applause]Number two [applause] number two, under the tenth amendment, states have the right to do things that they think are in their best interest
And I'm in favor of cutting spending, capping federal spending as a percentage of GDP, at 20 percent or less, and having a balanced budget amendment
In fact, just last week, I introduced the Life at Conception act, which would say that the 14th amendment would defend an individual even in the womb
We do that and you pass a balanced budget amendment to the United States Constitution, and the conversations that we've been having up here will be minor
But the idea of a federal government or a federal mandate, as you see with Obamacare, flies in the face of the Constitution, violates the tenth amendment
John, I do support a constitutional amendment on -- on marriage between a man and a woman, but I would not be going into the states to overturn their state law
I believe in a balanced budget amendment, yes, because otherwise, we're not going to have the discipline in Washington in terms of collectively of getting there
So the first thing I would want to do is, is get us back to that road, with a human life amendment that respects life and restores our respect for the will of God
جمله برای amendment
Well obviously, it would take more than one individual, but the responsibility of the president would be to veto every single bill that violates the 10th amendment
And by the way, the attack he keeps throwing out on the military budget, Marco knows full well I voted for his amendment to increase military spending to $697 billion
I think that's part of why you're seeing a dramatic shift back towards limiting the federal government and towards imposing the tenth amendment as a very serious barrier
I mean, the fact of the matter is, until you get a balanced budget amendment -- I don't care whether Democrats or Republicans are going to be in control in Washington, D
The way that amendment was drafted suggested that the United States would subordinate whatever our judgment might be going forward to the United Nations Security Council
I want to thank Rand for another 30 seconds, because, number one, what he's pointing to is a bill last week that — amendment that he voted for that only 10 people voted for
-- balanced budget amendment, and then the American people can go to sleep at night with a little more comfort that they're going to wake up and not be broke in the morning
And what I want to do is get two-thirds of the Congress to pass that amendment, and then go out to those 50 states and create a debate on values like we've never had before
Well, I go back and, again, talking timing, the Harkin amendment adopted a number of years ago, back when we thought human rights in the Carter administration had some value
And I have appreciated the fact that you've supported the Hyde amendment, which bans the use of taxpayer funding for abortion, in the past, but that's not Hillary Clinton's view
جمله سازی با amendment
If I were president, what I would have done is cut federal spending, capped federal spending as a percentage of the total economy, and then worked for a balanced budget amendment
There was a conservative consensus for an amendment I put forward called Trust, But Verify that would have strengthened border security on both refugees, students and those coming here
But this thing, back -- back to Senator Santorum, you know, he ducks behind this -- he's for this balanced budget amendment, but voted five times to increase the national debt by trillions of dollars
That I will suggest to you, along with a balanced budget amendment to the United States Congress, will go a long way toward stoppin' a lot of the nonsense that we're seeing comin' out of Washington--
yes, that's an amendment.
what'swhat's the 14th amendment?
on my 4th amendment right to privacy
it's the amendment to abolish slavery.
the criminal law (amendment) act in 2013
did pass that marriage equality amendment
جمله سازی با کلمه amendment
we don't need a goddamn abolition amendment!
i can't vote for the amendment, mr. lincoln.
assuming all republicans vote for the amendment.
the amendment will be the easy work of 10 minutes.
i thought you were for the vampire rights amendment.
within ten days' time, we might pass the 13th amendment.
and it's actually section 702 of the fisa amendment act.
but the first amendment of the united states constitution
little thing called the fourth amendment. you need a warrant.
we want to show the amendment has bipartisan support, you idiot.
چند جمله با amendment
in return, i must ask you to support our push for the amendment...
the vote in the congress in favor of this constitutional amendment
An amendment to remove such protections failed by a vote of 186 to 237.
before we talk, i'm obliged to remind you of your 5th amendment right...
"But the important point is that no amendment should harm [its] essence."
the blaire promised support for the amendment if we listen to these people.
don't... don't waste that power on an amendment bill that's sure of defeat.
tell him that you support passage of the amendment as a military necessity.
well, uh, then, pursuant to the fourth amendment i believe we are free to go.
because the fda amendment act only asks that you publish the trials conducted after 2008
کاربرد amendment
he's using the threat of the amendment to frighten the rebels into an immediate surrender.
james, we want you to bring the antislavery amendment to the floor for debate, immediately.
there's none to be had. since the house last voted on the amendment, there's been an election.
the true purpose of the amendment, mr. wood, you perfectly named, brainless obstructive object...
this is a domicile, a residence protected by the fourth amendment from unlawful search and seizure.
william hutton, remembering at this moment his beloved brother frederick votes against the amendment.
The amendment deals with the free exercise of religion versus the government establishment of a religion.
which i intend to argue quite passionately is a violation... of the 14th amendment of the united states constitution.
federal income tax is an illegal taking under the fifth amendment of the united states constitution, and i will not pay it!
there's none before us now. what's before us now, that's the vote on the 13th amendment. and it's going to be so very close.
متن انگلیسی در مورد amendment
will you rejoice when the southern states have rejoined the union pellmell, as lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?
for this amendment, for which i have worked all my life and for which countless colored men and women have fought and died and now hundreds of thousands of soldiers...
Part 5 (Articles 26–31) governs ratification, entry into force, and amendment of the Covenant. Section::::Core provisions. Section::::Principle of progressive realisation.
Which amendment doesn't prevent self-incrimination?
What was the name of the amendment passed in Nebraska?
What options do minority party have in amendment phase?
What does the second amendment to the US Constitution state?
We will reconvene after lunch to vote on the proposed amendment.
Referenda were made mandatory for any amendment of this constitution.
The Prime Minister, Lord Tu?ivakano, voted in favour of the amendment
مثال با amendment
A key ideal of conservatism is the supporting of the second amendment.
What percentage of the population in Nebraska didn't like the amendment
What amendment did the administration believe the UNFPA funding violated
The Supreme Court believed it was time to abolish the outdated amendment.
This can be done by an amendment to the Constitution through a referendum.
What amendment to the United States Constitution forbids cruel and unusual punishment
Before the amendment in 1982, under what situations could a listed species be displaced
A recent amendment to the Constitution of the United States will supersede a previous law.
The committee voted to protract the discussions of an amendment to their mission statement.
The 21st amendment served to invalidate the 18th amendment by repealing the prohibition act.
جمله سازی با کلمه amendment
In what year was there a failed Michigan constitutional amendment to allow the death penalty?
The first amendment of the Bill of Rights protects an American’s right to freedom of religion.
An amendment was made to the original divorce decree because the wife’s name was spelled wrong.
What amendment process is generally reserved for changes that rectify obvious errors in the text?
A change in the law is needed, but none of the senators think that an amendment would be approved.
An exception to this process is if the amendment bill is rejected by one house of Federal Parliament.
The amendment introduces the concept of incorporation of all relevant federal rights against the states.
When the 2nd amendment was added to the Constitution, the change granted Americans the right to bear arms.
The thirteenth amendment of the constitution ruled it unconstitutional to have slaves or indentured servants.
When they asked the witness to testify, he decided it was his constitutional right to plead the 5th amendment.
تاپیک سنتز برای amendment
The man argued he could say whatever he wanted because his right to speak was under the first amendment’s aegis.
The United States Supreme Court in Penry v. What amendment to the Constitution did Penry v. Lynaugh never address
Protestors refused to let anyone trammel their first amendment rights and pushed for freedom and equality for all.
First, formal amendment requires State parties to the treaty to go through the ratification process all over again
Because one state has chosen not to ratify the amendment, the amendment will not be added to the U.S. Constitution.
The amendment to the bride’s wedding dress didn’t come out as expected since it changed the entire look of the gown.
Voting Rights Amendment failed because not enough states ratified the amendment within the seven-year span specified.
Invoking his 5th amendment right during trial, the defendant did not have to give testimony that my inculpate himself.
The proposed amendment was mired in controversy and the many accompanying legal changes needed were not clearly presented.
The twentyfourth amendment prevents the United States Congress and US states from charging a poll tax on federal elections.
جملات amendment
It passed a bill for the admission of Maine with an amendment enabling the people of Missouri to form a state constitution.
The amendment was proposed by Congress to the states on August 27 1962 and was ratified by the states on January 23 1964.
While Jerry is the ostensible author of this amendment, there is some question of who actually deserves credit for the idea.
The school is being accused of attempting to obstruct the spread of religion among its students, violating the first amendment.
In 2004, the United States passed an amendment to the Fair Labour Standards Act of 1938. What did the United States pass in 2004?
" The 1982 amendment to the ESA added the word "solely" to prevent any consideration other than the biological status of the species.
Left-wing politics have been particularly strong in municipal government since the 1960s. What charter amendment was approved in 1947?
However, the Anti-Federalists were unsuccessful in persuading the House of Representatives to drop the clause from the first amendment
The CEO insisted that an amendment be made to the current contract so that he would receive a payout if the company decided to fire him.
There are three ways an existing treaty can be amended. What must state parties to a treaty repeat to adopt a formal amendment to the treaty?
جمله amendment
Hard as he tried, the politician could not divest his constituents from the idea that gun control trampled upon their second amendment rights.
After the constitutional amendment bill has passed both the parliament and the referendum it then receives Royal Assent from the GovernorGeneral.
By 2003 the WiFi Alliance announced that WiFi Protected Access LRB WPA RRB would replace WEP which was a subset of then upcoming 80211 i amendment.
Because of the fifth amendment found in the Bill of Rights, the U.S. Constitution protects citizens from having to testify against themselves in court.
In Australia, if a proposed amendment will specifically impact one or more states, then it must be endorsed in the referendum held in each of those states
In 2004, the United States passed an amendment to the Fair Labour Standards Act of 1938. What is the age of US children allowed to work outside of the home?
Federations often have special procedures for amendment of the federal constitution. What may guarantee the self-governing status of the incompetent states?
He said that President Bush's proposed Clean Air Act amendment, called the Clear Skies Initiative, would result in greater efficiency and therefore less pollution.
Federations often have special procedures for amendment of the federal constitution. What needs to be done in order to amend the Australia and Switzerland Constitution
The authenticity of an earlier anecdote of a windmill involving the second caliph Umar LRB 634644 AD RRB is questioned on the grounds of being a 10th century amendment.
کاربرد کلمه amendment در انگلیسی
Similarly, the federal constitutional initiative allows citizens to put a constitutional amendment to a national vote, if 100,000 voters sign the proposed amendment within 18 months.
Constitution by state legislatures, but has the authority to declare when the constitutional threshold for passage has been reached, and therefore when an act has become an amendment
This name and "Russia" were specified as the official state names in the April 21, 1992 amendment to the existing constitution and were retained as such in the 1993 Constitution of Russia.
More than half of habitat for listed species is on non-federal property, owned by citizens, states, local governments, tribal governments and private organizations. Who created the 1982 amendment?
yes, that's an amendment.
what'swhat's the 14th amendment?
on my 4th amendment right to privacy
it's the amendment to abolish slavery.
the criminal law (amendment) act in 2013
did pass that marriage equality amendment
استفاده از amendment در جمله
we don't need a goddamn abolition amendment!
i can't vote for the amendment, mr. lincoln.
assuming all republicans vote for the amendment.
the amendment will be the easy work of 10 minutes.
Voters in the city approve which kind of amendment?
i thought you were for the vampire rights amendment.
within ten days' time, we might pass the 13th amendment.
and it's actually section 702 of the fisa amendment act.
but the first amendment of the united states constitution
What does the first amendment to the US Constitution state?
little thing called the fourth amendment. you need a warrant.
we want to show the amendment has bipartisan support, you idiot.
in return, i must ask you to support our push for the amendment...
the vote in the congress in favor of this constitutional amendment
before we talk, i'm obliged to remind you of your 5th amendment right...
the blaire promised support for the amendment if we listen to these people.
don't... don't waste that power on an amendment bill that's sure of defeat.
tell him that you support passage of the amendment as a military necessity.
Women's suffrage was guaranteed with an amendment to the 1952 Constitution.
well, uh, then, pursuant to the fourth amendment i believe we are free to go.
Short & Simple Example Sentence For amendment | amendment Sentence
because the fda amendment act only asks that you publish the trials conducted after 2008
he's using the threat of the amendment to frighten the rebels into an immediate surrender.
james, we want you to bring the antislavery amendment to the floor for debate, immediately.
there's none to be had. since the house last voted on the amendment, there's been an election.
the true purpose of the amendment, mr. wood, you perfectly named, brainless obstructive object...
this is a domicile, a residence protected by the fourth amendment from unlawful search and seizure.
william hutton, remembering at this moment his beloved brother frederick votes against the amendment.
How long did germans have to relocate from the baltic states before the amendment of secret protocols?
How long didn't germans have to relocate from the baltic states after the amendment of secret protocols
When we got to the amendment phase, we would offer our program as a substitute for the Johnson proposal
The decision required a constitutional amendment, ratified by the full congress, which met December 12–25
The German Basic Law provides that no amendment is admissible at all that would abolish the federal system
The United States Supreme Court in Penry v. What amendment to the Constitution did Penry v. Lynaugh address?
which i intend to argue quite passionately is a violation... of the 14th amendment of the united states constitution.
federal income tax is an illegal taking under the fifth amendment of the united states constitution, and i will not pay it!
there's none before us now. what's before us now, that's the vote on the 13th amendment. and it's going to be so very close.
In Miranda the court created safeguards against self-incriminating statements made after an arrest. Which amendment prevents self-incrimination
will you rejoice when the southern states have rejoined the union pellmell, as lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?
On 10 January 1941, Germany and the Soviet Union signed an agreement settling several ongoing issues. How long did the amendment extend the trade agreements?
for this amendment, for which i have worked all my life and for which countless colored men and women have fought and died and now hundreds of thousands of soldiers...
How do you write a good sentence with amendment?
Detractors claimed that this splitting would diminish Colorado's influence in the Electoral College, and the amendment ultimately failed, receiving only 34% of the vote.
Federations often have special procedures for amendment of the federal constitution. What doesn't need to be done in order to amend the Australia and Switzerland Constitution?
[note 8] Parliament can supplement the proposed amendment with a counter-proposal, and then voters must indicate a preference on the ballot in case both proposals are accepted.
What is the modern definition of "amendment"?
How to Use "amendment" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "amendment" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "amendment" can get slippery.
The Best Definition of "amendment" I’ve Heard So Far.
"amendment" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "amendment"?
What is the definition of an "amendment"?
What Is "amendment"? Detailed Definition and Meaning.
Use "amendment" in a sentence.
The Word "amendment" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "amendment".
What is definition of "amendment" by Merriam-Webster.
"amendment" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "amendment"?
"amendment" sentence examples.
"amendment": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "amendment".
How do you explain "amendment"?
What can I say instead of "amendment"?
What is a synonym for "amendment"?
What is a antonym for "amendment"?
What do you mean by "amendment"?
What is another word for "amendment"?
What is the best definition of "amendment"?
What is "amendment" definition and meaning?
How to use "amendment" in a sentence.
The Word "amendment" in Example Sentences.
"amendment" meaning in english, "amendment" definitions.
Primary meanings of "amendment".
Full definitions of "amendment".
Full meaning of "amendment".
The Word "amendment" in Example Sentences.
Best definition of "amendment".
Define "amendment" in one sentence, define "amendment" in one word.
What is the meaning of "amendment" in a sentence.
The Word "amendment" in Example Sentences.
What is the origin and root of "amendment".
به جای حفظ کردن لغت amendment ، جملات کوتاه با amendment را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی amendment، جملات کوتاه مختلف با لغت amendment را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی amendment، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه amendment را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از amendment در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه amendment
ساختن جمله با amendment به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی amendment است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت amendment را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت amendment ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه amendment که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت amendment ، جملات کوتاه با amendment را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی amendment، جملات کوتاه مختلف با لغت amendment را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی amendment، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه amendment را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از amendment در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه amendment
ساختن جمله با amendment به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی amendment است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت amendment را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت amendment ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه amendment که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با amendmentشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با amendment
یک جمله ساده با amendment از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با amendment
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با amendment، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با amendment به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با amendment بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با amendment
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با amendment همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با amendment فرق دارد. در جملات پیچیده با amendment، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با amendment بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با amendment
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با amendment همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت amendment. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با amendment بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
