یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 391 جمله انگلیسی با کلمه alley را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات alley را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه alley و همچنین مطالعه مثال برای alley، اقدام به جمله سازی با alley نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از alley در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با alley
It's right up your alley.
This is a dead-end alley.
It is right up his alley.
That's right up my alley.
After the alley turn right
Tom ducked into the alley.
After the alley turn right.
I think we are in rats’ alley
My car is parked in the alley.
A woman is walking in an alley
A woman is walking in an alley.
Tom was killed in a dark alley.
Tom said this is up your alley.
There's a cat in the back alley.
Mary was found dead in an alley.
Faouzi was found dead in an alley.
Two girls walking through an alley
Two girls walking through an alley.
Tom moved through the dimly-lit alley.
Man bowling in a dimly lit bowling alley
مثال برای alley
Man bowling in a dimly lit bowling alley.
a young boy is bowling at a bowling alley
a young boy is bowling at a bowling alley.
Someone is at the end of an oriental alley
The alley was too narrow for the bulldozer
Tom walked cautiously down the dark alley.
Someone is at the end of an oriental alley.
The alley was too narrow for the bulldozer.
There's a swimming pool and a bowling alley.
A man on his cellphone walking across an alley
جمله انگلیسی با کلمه alley
A man on his cellphone walking across an alley.
View through an alley of pedestrians passing by
View through an alley of pedestrians passing by.
The legs of several people walking past an alley
A person walking down an alley towards the light
The legs of several people walking past an alley.
A person walking down an alley towards the light.
Two people are facing each other in a dirty alley
Trashy blond woman standing alone in a dark alley
A man is asleep in an alley with his head covered
جمله انگلیسی با alley
Two people are facing each other in a dirty alley.
Trashy blond woman standing alone in a dark alley.
A man is asleep in an alley with his head covered.
He ditched the car in an alley and took off running.
People are walking down a narrow shopfilled asian alley
Tom noticed something out of the ordinary in the alley.
People are walking down a narrow shopfilled asian alley.
Man following through on a bowling shot made in an alley
Faouzi was found dead in the alley behind the restaurant.
Man following through on a bowling shot made in an alley.
جمله انگلیسی در مورد alley
Bob and Hank are duking it out in the alley behind the bar.
A woman just releasing a bowling ball down the bowling alley
The only window in our hotel room opens onto a smelly alley.
A woman just releasing a bowling ball down the bowling alley.
A woman celebrating after she bowled a frame at a bowling alley
Poetry: three mismatched shoes at the entrance of a dark alley.
A woman celebrating after she bowled a frame at a bowling alley.
I think the person I saw in the alley is a private investigator.
A person dressed in all black throwing a ball down a bowling alley
Guy working in the alley as a another guy is leaving his apartment
جمله انگلیسی درباره alley
A person dressed in all black throwing a ball down a bowling alley.
Guy working in the alley as a another guy is leaving his apartment.
A group of young teenagers try to catch an object in an outdoor alley
Outside in an alley Angel stakes the vampire before he can bite Darla
A group of young teenagers try to catch an object in an outdoor alley.
Outside in an alley Angel stakes the vampire before he can bite Darla.
Gleason worked at a bowling alley and as a restaurant busboy after school
Gleason worked at a bowling alley and as a restaurant busboy after school.
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
جمله با کلمه alley
A bunch of hipsters in the bowling alley appear to be reacting to shocking news
A bunch of hipsters in the bowling alley appear to be reacting to shocking news.
A man walking away from the camera pulls a threewheeled cart through a dark alley
A man walking away from the camera pulls a threewheeled cart through a dark alley.
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
A person in blue is the only person currently throwing their ball at a bowling alley
A person in blue is the only person currently throwing their ball at a bowling alley.
A man holding a green bowling ball stands by the ball return machine in a bowling alley
An automobile will arrive at the end of the alley in half an hour you are to get inside
A man holding a green bowling ball stands by the ball return machine in a bowling alley.
جمله برای alley
An automobile will arrive at the end of the alley in half an hour you are to get inside.
During this time period Spacey performed standup comedy in bowling alley talent contests
During this time period Spacey performed standup comedy in bowling alley talent contests.
A person wearing a gray sweatshirt bikes through an alley full of parked cars on a cool fall day
A person wearing a gray sweatshirt bikes through an alley full of parked cars on a cool fall day.
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
There was once a merchant, so rich that he might have paved the whole street where he lived and an alley besides with pieces of silver.
the crucial thing about an education is the opportunity tat it brings, the doors it opens, because otherwise knowledge, in and of itself, is a blind alley
bomb alley?
back alley!
جمله سازی با alley
in the alley.
ten pin alley.
i got the alley.
and patrick alley
two in the alley.
like an alley cat?
right up your alley.
he's going to the alley
the people on santee alley
leave that in the alley wall
جمله سازی با کلمه alley
the alley through the pillow
barefoot, down needle alley?
hey, glenn, check the alley.
i got beat up in that alley.
is going down a blind alley.
what'd you see in that alley?
simon taylor and patrick alley
at a bowling alley in van nuys.
the one from the bowling alley.
jamaica bay or alley pond park.
چند جمله با alley
okay, the boys are in the alley.
in fact, she's right up your alley.
while daryl waits here in the alley
no other way what? ... alley hoop .
baum, you keep an eye on the alley.
go outside and block that alley door.
rog, take the alley. cutting through.
dark suv southbound through the alley.
looks like he's heading down the alley.
what was the victim doing in that alley?
کاربرد alley
you go to the alley. guard the back door.
you're going down a blind alley, fiedler.
okay, i need for you to secure the alley.
in petrochemical centers like cancer alley
we can access the back through that alley.
when i die, throw my body in a back alley.
burned to death in an alley by some weirdo.
johnny mank wanted to cap you in the alley.
means it's somewhere further down the alley.
why did he choose our alley to end his life?
متن انگلیسی در مورد alley
it's an angle of the street, a sort of alley.
walk down the right back alley in sin city...
ambush her in this back alley and kidnap her.
this guy built a bowling alley in his backyard
there's an alley up the street, maybe 50 yards.
but the alley is crooked. dark and very narrow.
it freaked us out, so we ran out into the alley.
it would be best to jump her in this back alley.
i went to my car, but there were men in the alley
but it's always in the alley around the corner...
مثال با alley
there was this kid,a boy... in the bowling alley.
the alley where mamiko will probably get hit on...
hang on a minute. did you see anybody in the alley?
dang. they don't call it tornado alley for nothing.
all right, there's an alley coming up on your left.
i'm back. got a guest plus four geeks in the alley.
apparently, a grimm was found dead in a back alley.
they're in gongmen jail on black dragon alley. what?
the alley is in the neighborhood near the maier home.
the bar's a dump, but the alley has a good feel to it.
جمله سازی با کلمه alley
i was. but i didn't have a line of sight to the alley.
he's in an alley not too far from here. our good luck.
when i enter the alley back to see the situation there
we've found another victim in an alley 200 meters away.
homeless guy found a bag of stuff in an alley in fresno.
get my van back to that alley, and then i'm in business.
i'm out back, asleep in the alley, and i hear this boom.
what contract? we can't even book a lousy bowling alley.
If you have children, this might be right up your alley.
they placed the shoes and put the body in the back alley.
تاپیک سنتز برای alley
just get this out into the alley! i'll catch up with you.
hello, roy. lurking in an alley, that's not at all creepy.
and somewhere in this city,a naked cop bleeds in an alley.
very likely we'll find a bullet hole somewhere in the alley.
saw a man rush out from the alley leading to the crime scene.
look, only if we can go by the bowling alley on the way back.
leave that in the alley wall... and i'll know to contact you.
he's gonna head south, cut through the alley back to her place.
smith, suran, clegg, take two agents, you cover the rear alley.
i thought in a big stadium or at the water park or a bowling alley.
جملات alley
then i went to the bowling alley and stayed there until they closed.
i only saw them from behind while they were running off down the alley.
how did this professional know the waynes would be coming down that alley?
the next day, the accountant ended up in an alley with his throat slashed.
that's giving people cancer in places like cancer alley and shortening lives
i was looking at the pictures you took of the guy who got killed in the alley.
requires some bravado, which should be right up your alley. help you with what?
after jane returned to the roof, he went down a fire escape to the south alley.
karl tanner from gin alley drinking wine from the skull of jeor fucking mormont.
two more on the wall in front of me, and then three on the alley facing that way.
جمله alley
you think the slaughter of the bowling alley people and fungus bob are connected?
well, i'm not sure, but i got something here that i think is right up your alley.
they found his body in an alley behind the wrightwood hotel in dallas 10 days ago.
i'm running background checks on everybody who works in the bowling alley. that's good.
my mother was killed by an aneurism in the kitchen, as opposed to a gunman in an alley.
canvas turned up a homeless guy who may or may not have seen a large man exit the alley.
i called because i want to give you the combination... to my locker at the bowling alley.
me in some grimy back alley buying a prepaid phone from a kid who probably stole the thing.
we were walking through the alley to catch an uptown cab, and... a man came out of the shadows.
in an alley on the northeast corner of ann and 10th street. i'm looking through traffic cams now.
کاربرد کلمه alley در انگلیسی
If you like science fiction then this would be right up your alley - not very believable but fun.
Yes, I know writing is about words, which isn't really up my alley, but that's how words come alive.
jamaica bay and alley pond park are very large areas, but the nypd is planning on searching them both.
i mean... what are the odds the kid lands himself in the one bloody alley that gary lester stumbles into?
so it's 15 degrees, and there was this homeless guy that used to hang around in an alley behind the house.
uh, the fire was set outside a drag queen venue, but there's a dozen businesses that open up onto that alley.
no, i've got from thinking that... that you ran out on us to wondering if you're lying bleeding in some alley.
look, nikki, you're gonna wind up in an alley somewhere, alone and dying, unless you stop running and let us help you.
She lifts a bowl of kheer and her thoughts, flittering like dusty sparrows in a brown back alley, turn a sudden kingfisher blue.
i think there's a good chance that bob robertson might come to green moon alley... to do a little more than just hook some balls.
استفاده از alley در جمله
my associates may be headed to the alley, but the 940 bus from crescent circle... is about to collide with the starling freight express.
that agent will remotely detonate a motorcycle bomb in this alley at a moment when brody is proximal to akbari, at the very least in the same room.
i think it's time for tonight's first official victim, you all know and love, poor rich boy, parents murdered in an alley, and my favorite volunteer.
then something interrupted the course of its trajectory, so, krumitz, run a line from the point of the bomb blast through the hard drive and advance the alley toward us.
Whom is the police officer chasing down the back alley?
When Anne was attacked in the alley, a chivalrous hero rescued her.
When we walked down the dark alley, we saw cats prowl by the dumpsters.
The darkness of the alley allowed the robber to commit his crime unobserved.
A rail down the bowling alley lane stopped the ball from going into the gutter.
The bandit seemingly came out of nowhere and quickly ran through the back alley.
Ian rode on his skateboard sense the slender alley was too narrow to drive down.
It took all of the scrawny bowler’s might to heave the heavy ball down the alley.
When Hugh glanced over his shoulder, he saw a mysterious man recede into an alley.
An uncomfortable feeling crept over the woman as she walked alone in the dark alley.
The robber stayed hidden in the alley, remaining unseen until the cops had driven past.
As he shambled into the dark alley, the man seemed to be moving more sluggishly than ever.
After wandering into the tenebrous alley, Chelsea became frightened by the dark backstreet.
Though I was filled with affright, I refused to let my sister walk alone in the dark alley.
Turning my back for just a moment, a punk snatched my purse and darted into the narrow alley.
While walking down a dark alley, two swarthy men threaten me with a gun to give them my purse.
Short & Simple Example Sentence For alley | alley Sentence
Although it was narrow, rolling the ball down the bowling alley was a lot harder than it seemed.
Because so many people dump trash in the back alley, the passageway is being blocked by the city.
Sleeping in the damp alley, the homeless man hoped that no one would come through the backstreet.
Creeping out of the dark alley, the sleuth began to shadow the suspect and followed his every move.
While bowling, the smooth surface and flat surface of the alley helped my ball to roll even faster.
It was so dark in the shadowy alley that the woman had to grope around in her purse to find her keys.
Pools of blood in the dark alley convinced the police that an affray had taken place between rival gangs.
Dread crept into the woman’s throat as she spotted a shadowy figure at the opposite end of the dark alley.
However, if you are looking for entertainment and not too deep look no further, this is right up your alley.
An overwhelming sense of fear overcame the woman as she took a shortcut through a dark alley on her way home.
An uneasy and nervous feeling crept up on the pedestrian as he walked through the dark alley on his way home.
An uneasy and nervous feeling crept up on the pedestrian as he walked through the dark alley on his way home.
Walking through the dark alley, Giana thought the passageway seemed to be filled with scary sights at every turn.
Moore first picked up a cue stick at Car Barns playing on the single 4 x 8 foot pool table the bowling alley had.
After crouching behind a dumpster for several minutes, the robber suddenly sprang up and sprinted out of the alley.
In 1928 at 18 years of age Moore took a job as a pinsetter at Car Barns a local bowling alley earning six cents a line.
Deathly screams were heard from the dark alley behind my house resulting in my instantaneous phone call to the police to help save the woman.
Trying to be like the street urchin he saw on T.V., the little boy dressed himself in rags and ran through his room as if he were in an alley.
I thought I heard a woman wailing in the alley last night, but when I checked out the disturbance it turned out the caterwaul was caused only by a cat.
The word Galyat is the plural of the Urdu word gali which means an alley between two mountains on both sides of which there are valleys and it is not the highest point in the range.
How do you write a good sentence with alley?
Albany Oregon also has two different bowling alleys AMF Albany Lanes and Lake Shore Lanes which also has a mini golf course outside the bowling alley to provide entertainment to the population.
bomb alley?
back alley!
in the alley.
ten pin alley.
i got the alley.
and patrick alley
two in the alley.
like an alley cat?
right up your alley.
he's going to the alley
the people on santee alley
leave that in the alley wall
the alley through the pillow
barefoot, down needle alley?
hey, glenn, check the alley.
i got beat up in that alley.
is going down a blind alley.
what'd you see in that alley?
simon taylor and patrick alley
English Sentences with Audio Using the Word alley.
at a bowling alley in van nuys.
the one from the bowling alley.
jamaica bay or alley pond park.
okay, the boys are in the alley.
in fact, she's right up your alley.
while daryl waits here in the alley
no other way what? ... alley hoop .
baum, you keep an eye on the alley.
go outside and block that alley door.
rog, take the alley. cutting through.
dark suv southbound through the alley.
looks like he's heading down the alley.
what was the victim doing in that alley?
you go to the alley. guard the back door.
you're going down a blind alley, fiedler.
okay, i need for you to secure the alley.
in petrochemical centers like cancer alley
we can access the back through that alley.
when i die, throw my body in a back alley.
burned to death in an alley by some weirdo.
How to Use alley with Example Sentences.
johnny mank wanted to cap you in the alley.
means it's somewhere further down the alley.
why did he choose our alley to end his life?
it's an angle of the street, a sort of alley.
walk down the right back alley in sin city...
ambush her in this back alley and kidnap her.
this guy built a bowling alley in his backyard
there's an alley up the street, maybe 50 yards.
but the alley is crooked. dark and very narrow.
it freaked us out, so we ran out into the alley.
it would be best to jump her in this back alley.
i went to my car, but there were men in the alley
but it's always in the alley around the corner...
there was this kid,a boy... in the bowling alley.
the alley where mamiko will probably get hit on...
hang on a minute. did you see anybody in the alley?
dang. they don't call it tornado alley for nothing.
all right, there's an alley coming up on your left.
i'm back. got a guest plus four geeks in the alley.
apparently, a grimm was found dead in a back alley.
they're in gongmen jail on black dragon alley. what?
the alley is in the neighborhood near the maier home.
the bar's a dump, but the alley has a good feel to it.
i was. but i didn't have a line of sight to the alley.
he's in an alley not too far from here. our good luck.
when i enter the alley back to see the situation there
we've found another victim in an alley 200 meters away.
homeless guy found a bag of stuff in an alley in fresno.
get my van back to that alley, and then i'm in business.
i'm out back, asleep in the alley, and i hear this boom.
what contract? we can't even book a lousy bowling alley.
they placed the shoes and put the body in the back alley.
just get this out into the alley! i'll catch up with you.
hello, roy. lurking in an alley, that's not at all creepy.
and somewhere in this city,a naked cop bleeds in an alley.
very likely we'll find a bullet hole somewhere in the alley.
saw a man rush out from the alley leading to the crime scene.
look, only if we can go by the bowling alley on the way back.
leave that in the alley wall... and i'll know to contact you.
he's gonna head south, cut through the alley back to her place.
smith, suran, clegg, take two agents, you cover the rear alley.
i thought in a big stadium or at the water park or a bowling alley.
then i went to the bowling alley and stayed there until they closed.
i only saw them from behind while they were running off down the alley.
how did this professional know the waynes would be coming down that alley?
the next day, the accountant ended up in an alley with his throat slashed.
that's giving people cancer in places like cancer alley and shortening lives
i was looking at the pictures you took of the guy who got killed in the alley.
requires some bravado, which should be right up your alley. help you with what?
after jane returned to the roof, he went down a fire escape to the south alley.
karl tanner from gin alley drinking wine from the skull of jeor fucking mormont.
two more on the wall in front of me, and then three on the alley facing that way.
you think the slaughter of the bowling alley people and fungus bob are connected?
well, i'm not sure, but i got something here that i think is right up your alley.
they found his body in an alley behind the wrightwood hotel in dallas 10 days ago.
i'm running background checks on everybody who works in the bowling alley. that's good.
my mother was killed by an aneurism in the kitchen, as opposed to a gunman in an alley.
canvas turned up a homeless guy who may or may not have seen a large man exit the alley.
i called because i want to give you the combination... to my locker at the bowling alley.
me in some grimy back alley buying a prepaid phone from a kid who probably stole the thing.
we were walking through the alley to catch an uptown cab, and... a man came out of the shadows.
in an alley on the northeast corner of ann and 10th street. i'm looking through traffic cams now.
jamaica bay and alley pond park are very large areas, but the nypd is planning on searching them both.
i mean... what are the odds the kid lands himself in the one bloody alley that gary lester stumbles into?
so it's 15 degrees, and there was this homeless guy that used to hang around in an alley behind the house.
uh, the fire was set outside a drag queen venue, but there's a dozen businesses that open up onto that alley.
no, i've got from thinking that... that you ran out on us to wondering if you're lying bleeding in some alley.
look, nikki, you're gonna wind up in an alley somewhere, alone and dying, unless you stop running and let us help you.
i think there's a good chance that bob robertson might come to green moon alley... to do a little more than just hook some balls.
my associates may be headed to the alley, but the 940 bus from crescent circle... is about to collide with the starling freight express.
that agent will remotely detonate a motorcycle bomb in this alley at a moment when brody is proximal to akbari, at the very least in the same room.
i think it's time for tonight's first official victim, you all know and love, poor rich boy, parents murdered in an alley, and my favorite volunteer.
then something interrupted the course of its trajectory, so, krumitz, run a line from the point of the bomb blast through the hard drive and advance the alley toward us.
What is the modern definition of "alley"?
How to Use "alley" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "alley" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "alley" can get slippery.
The Best Definition of "alley" I’ve Heard So Far.
"alley" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "alley"?
What is the definition of an "alley"?
What Is "alley"? Detailed Definition and Meaning.
Use "alley" in a sentence.
The Word "alley" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "alley".
What is definition of "alley" by Merriam-Webster.
"alley" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "alley"?
"alley" sentence examples.
"alley": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "alley".
How do you explain "alley"?
What can I say instead of "alley"?
What is a synonym for "alley"?
What is a antonym for "alley"?
What do you mean by "alley"?
What is another word for "alley"?
What is the best definition of "alley"?
What is "alley" definition and meaning?
How to use "alley" in a sentence.
The Word "alley" in Example Sentences.
"alley" meaning in english, "alley" definitions.
Primary meanings of "alley".
Full definitions of "alley".
Full meaning of "alley".
The Word "alley" in Example Sentences.
Best definition of "alley".
Define "alley" in one sentence, define "alley" in one word.
What is the meaning of "alley" in a sentence.
The Word "alley" in Example Sentences.
What is the origin and root of "alley".
به جای حفظ کردن لغت alley ، جملات کوتاه با alley را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی alley، جملات کوتاه مختلف با لغت alley را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی alley، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه alley را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از alley در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه alley
ساختن جمله با alley به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی alley است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت alley را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت alley ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه alley که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت alley ، جملات کوتاه با alley را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی alley، جملات کوتاه مختلف با لغت alley را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی alley، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه alley را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از alley در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه alley
ساختن جمله با alley به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی alley است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت alley را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت alley ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه alley که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با alleyشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با alley
یک جمله ساده با alley از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با alley
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با alley، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با alley به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با alley بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با alley
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با alley همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با alley فرق دارد. در جملات پیچیده با alley، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با alley بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با alley
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با alley همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت alley. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با alley بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
