یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 331 جمله انگلیسی با کلمه all but را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات all but را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه all but و همچنین مطالعه مثال برای all but، اقدام به جمله سازی با all but نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از all but در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با all but
I am all but ready.
Pardon all but thyself.
The man is all but dead.
It's all but impossible.
I found them all but one.
Tom has all but given up.
The trial was all but done.
The boy was all but drowned.
The meeting was all but over.
The work was all but finished.
I was all but dead at that time.
I all but lost you in the crowd.
The painting is all but finished.
He has all but finished the work.
The boy all but fell into the river.
This fact is all but unknown to them.
Tom has all but finished his homework.
I cut up all but one of my credit cards.
We are all but ready for the cold winter.
The party was all but over when I arrived.
مثال برای all but
Tom all but accused Mary of being a thief.
The concert was all but over when I arrived.
I have cut up all but one of my credit cards.
The Cabinet conference was all but over then.
She all but wept when she heard the bad news.
all but one.
all but one of us.
and all but i says tsunoda
is now all but noise to me.
now the jedi are all but extinct.
جمله انگلیسی با کلمه all but
to be all but forgotten by history.
by then our marriage was all but over.
we've all but treed the fox
take all but one bullet out of the gun.
my arms and out zone are all but visible
of an infection resistant to all but two drugs.
the men serving them will be slaves in all but name.
metal on every base running the show in all but name.
not a democratic state at all but a relatively prosperous
circuits are so tiny you are all but in the quantum realm.
جمله انگلیسی با all but
For all but those who have already seen it
Now they don't work at all but the others are still working well.
the blood of nmenor is all but spent
it's funny. my mouth doesn't hurt at all but my penis is a little chafed.
theres nothing at all but the victims fingerprint. not even a rifling mark
Good idea and all but you can get similar results for less price elsewhere.
it is safe to say that relations between visitors and humans are all but shattered.
traffic updates security... can be used for all but virus was tellin this is an impractical design...
He was all but dead when taken to the hospital.
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
جمله انگلیسی در مورد all but
The poor emaciated creatures all but worshipped him
The hikers were all but frozen when they were found.
The poor emaciated creatures all but worshipped him.
In the United Kingdom all but phenethylamine are illegal
In the United Kingdom all but phenethylamine are illegal.
However injuries all but nullified his once promising career
However injuries all but nullified his once promising career.
The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Democrats hold all but two of the elected positions in the county
Democrats hold all but two of the elected positions in the county.
جمله انگلیسی درباره all but
Republicans hold all but two of Bollinger Countys elected positions
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
Republicans hold all but two of Bollinger Countys elected positions.
Shots rang out across the firing range all but one missing their targets
Shots rang out across the firing range all but one missing their targets.
Atkins played eleven times winning in all but his first and last attempts
Atkins played eleven times winning in all but his first and last attempts.
If a man had 11 sheep and all but 9 died
The conundrum that foiled so many was all but a simple exercise for Dr Masterson
The conundrum that foiled so many was all but a simple exercise for Dr Masterson.
جمله با کلمه all but
I hope all but one of your dreams come true
my friends don't seem to be friends at all but people whose phone numbers I haven't lost.
Rhode Island had the biggest drop of the unemployment rate over my four budgets of all but one state
The major advances in civilization are processes which all but wreck the societies in which they occur.
Self-education is open to all but it is taken only by those who refuse to live a small and purposeless life.
The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks
they all but admitted they're gonna do it again. about a half an hour ago
When I ordered the bag it was listed as one size fits all but when you get it you see that its only good for children over 2.
I have used all but one port and found that none could keep up to my rapid charging need during a particularly full day while on vacation.
Being immortal is grand and all but I don't really remember half of what I did. The human brain was not made to hold this much information. So it doesn't.
جمله برای all but
Last week I got all but three answers.
He will be dearly missed by all but his fans.
In the poem Grendel is feared by all but Beowulf.
This is an action movie with an action icon who 's been all but decommissioned.
The lousy John Q all but spits out Denzel Washington 's fine performance in the title role.
It 's been made with an innocent yet fervid conviction that our Hollywood has all but lost.
Bella has no personality and seems all but a child herself.
The Rugrats finally eats it but all but Phil spits it out.
Elfman worked with Burton on all but two of Burton s movies.
Despite its name it is not an eel at all but rather a knifefish.
جمله سازی با all but
By 1851 there were 15 asteroids all but one with their own symbol.
The demonstrations meetings and strikes all but shut the university down.
Sea life is all but suffocated when hypoxia causes oxygen depletion in the water.
The hurricane was quite severe destroying all but six houses on Galveston Island.
This does not work on my truck at all but works fine with the other cars in our house.
Most families of entoprocts are colonial and all but 2 of the 150 species are marine.
The attorney advised his client to plead guilty to all but one count of the indictment.
He assumed office at a critical period when the republic was all but openly attacked by.
It is nt very much effort for us at all but if it can help people then we want to do it.
An after death study of men over ninety years old found foci of prostate cancer in all but ten percent.
جمله سازی با کلمه all but
I guess he feels that his students need these instructions at all but it's very distracting when reading it.
Electrical power transmission has replaced mechanical power transmission in all but the very shortest distances.
The council decided against the Arians LRB of the estimated 250318 attendees all but 2 voted against Arius RRB.
Republicans have won the state's electoral college votes in all but one election that it has participated in (1964)
The story the movie tells is of Brian De Palma 's addiction to the junk-calorie suspense tropes that have all but ruined his career.
The New World vulture are family Cathartidae contains seven species in five genera all but one of which are monotypic.
During the 200708 season Gretna FC rented Fir Park from Motherwell and played all but one of their home league games there.
The Monster group is the largest of these sporadic groups It contains all but six of the other sporadic groups inside of it.
Voting was open to all but only those who preordered the game through Gamestop will get the winning outfit the Deadly Assassin.
Since the last redevelopment to Hampden was completed in 1999 Scotland have played all but one of their competitive matches there.
چند جمله با all but
With the fuel for the fire all but burnt away
In the Synoptics we reckon thirtythree in all but some have raised the number even to sixty by including proverbial expressions.
Florida is a biodiverse state with 3500 native vascular plants and 1500 vertebrates a higher number than all but three other states.
As a result all but one member of the Catholic cabinet Dr Noel Browne remained outside the cathedral while Hyde s funeral took place.
The color was off its almost hard to tell if it even looks like its actually filmed with any type of cameras at all but some amateur filming.
Its main ports are Novy Port and Dikson and it is important as a fishing ground although the sea is icebound for all but two months of the year.
The United Grand Lodge of England issued a statement in 1999 recognising the two women's grand lodges there to be regular in all but the participants
The severe Norman west front was rebuilt by Hugh de Goldclif It was very costly but its rapid weathering and later alterations have removed all but fragments.
The following year a newspaper printed eleven design proposals LRB all but one of which was a Nordic Cross RRB and polled the people to determine the most popular.
We could know sides of ourselves that were all but invisible and come to see things that were previously hidden.
کاربرد all but
That means that mounting recoveries is beyond the reach of most researchers and all but the wealthiest institutions.
And we would truly not only have equity and justice for all but we would somehow have found a way to appreciate difference
And so while computers alone can catch all but the cleverest fraudsters
And my skull's crushed and my collar bone is crushed; all but two of my ribs
By all but the pathologically romantic
It is eerie being all but alone in Westminster Abbey. Without the tourists
Abstract Expressionism - the first American movement to have a worldwide influence - was remarkably short-lived: It heated up after World War II and was all but done for by 1960 (although visit any art school today and you'll find a would-be Willem de Kooning).
The large majority of the Negroes who have put on the finishing touches of our best colleges are all but worthless in the development of their people.
Tragedy is like strong acid - it dissolves away all but the very gold of truth.
I guess I'm pretty much of a lone wolf. I don't say I don't like people at all but
متن انگلیسی در مورد all but
It is a distinctive characteristic of the cathedrals of England that all but one of them show great stylistic diversity and have building dates that typically range over 400 years.
Triapitsyn decided to attack the remaining Japanese troops which helped capture the Japanese garrison and deaths of all but 122 Japanese nonarmy members In all about 700 people died.
The Commelinoideae is one of two subfamilies within the Commelinaceae and includes 39 genera LRB out of 41 in the family RRB and all but 12 of the family s several hundred known species.
To me it seems like someone just read a few chapters from this and decided to cut out all but about 10 or so
General elections held in December 1970 saw the Awami League under Mujibur Rahman win an overall majority of seats in parliament LRB all but two of the 162 seats allocated to East Pakistan RRB.
He broadened the definition of who was a member of the nobility and exempted the entire class from all but one tax (lanowy
-LRB- The film 's -RRB- taste for `` shock humor '' will wear thin on all but those weaned on the comedy of Tom Green and the Farrelly Brothers.
Predictable storyline and by-the-book scripting is all but washed away by sumptuous ocean visuals and the cinematic stylings of director John Stockwell.
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
مثال با all but
Perhaps what matters is not the human pain or joy at all but
In all but exceptional cases
You figure you've got a handle on all but the most aberrant human behaviour.
It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
The adonis blue and silver-skipper butterflies are all but extinct.
Her dear son Aeneas was all but ruined
The aetiology of acute liver failure was viral hepatitis in all but one patients.
Strategic air power had all but won the Second World War.
As the airline industry shakes out all but the very fittest[Sentence dictionary]
The license limit has prevented retail chains from selling alcoholic beverages at all but a handful of locations.
جمله سازی با کلمه all but
1 Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.
She all but fainted when she heard the news.
The traditional way of life has all but disappeared.
The drug produced an improvement in all but one case.
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
His left arm was all but useless.
She is vice-president in all but name.
It was all but impossible to read his writing.
As the airline industry shakes out all but the very fittest
Europe will be represented in all but two of the seven races.
تاپیک سنتز برای all but
She was his wife in all but name.
He runs the company in all but name.
The game was all but over by the time we arrived.
I didn't read it all but I think the purport of the letter was that he will not be returning for at least a year.
The women wore black veils which covered all but their eyes.
The party was all but over when we arrived.
The differences were imperceptible to all but the most trained eye.
The job is all but finished!
Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
He all but shrieked when he saw her.
جملات all but
It was all but impossible to climb back into the boat.
England's chances of winning the series have all but disappeared.
The concrete wall that used to divide this city has now all but gone.
It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
1. Amphoterics are high foaming and extremely efficient detergents but their expense tends to rule them out for all but specialist applications.
In all but one submitted consultation
His astronomical travelling expenses all but bankrupted the club
Making hard choices is all but impossible when political gamesmanship is at the fore.
At Wolverhampton the carriage had all but emptied
It is a simplification to banish all but the principal actors from the international stage.
جمله all but
But with Congress aiming to be on vacation all but the first week of August
I do not own a farthing - - bereft in a shipwreck of all but my wedding-ring.
But Moneymaker said members of his organization have either glimpsed Bigfoot or gotten close enough to hear the creature in all but three of 30 expeditions in the United States and Canada.
Here the update is used to blacken out all but the area code of the phone number.
I also found it hard to deal with the petty bourgeois outlook of all but a few of the girls at that private school.
This reflected the boycotting of elections by all but one faction of the Akali Dal and the threat of violence by Sikh militants.
British people are effectively disenfranchised with little effective control over how they are governed with our law all but inaccessible to ordinary people.
I have all but the straps done on another one for her just because. And I made myself this burlap one as well.
The sterling bond market apart from gilt-edged had all but ceased to exist.
Compare the problems in Glen Nevis where in summer traffic all but grinds to a halt
کاربرد کلمه all but در انگلیسی
Even the view was all but invisible through a windscreen coated with Roman grime.
Cardboard City all but vanished in the daytime
Heaven knows you all but need proof of insurance these days to get a haircut.
One advantage of so large a hall was the inability of all but the most vocal heckler to make himself heard.
1. Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.
But seven hierarchical layers is enough or more than enough for all but the largest corporations.
But the result on the Buckingham Palace balcony was undoubtedly hilarity - to all but the Queen.
The Stalinist phase did all but irreparable damage to the international reputation of Soviet historiography.
This institutional framework was imitated at all but the lowest levels of the party hierarchy.
استفاده از all but در جمله
Her meanings all but drowned in the immensity of it all.
She passed several acts to make legal strikes all but impossible
This last she finally revealed with hanging head and in a voice all but inaudible.
Traveling incognito is all but impossible.
The brave heroes returned to an epidemic of influenza which all but carried off those who had survived a living hell.
But the lack of finance in all but the commercial sector is inhibiting.
He felt that property often required a unit too large for all but the largest institutional investor.
Mr. Bernanke all but submitted his job application to Barack Obama
The joie de vivre I had experienced in Seoul had all but dissipated.
They'll all lie. Leastways all but the nigger.
The atomic hydrogen maser is the most stable frequency standard generally available today for all but the shortest measuring time interval.
In the excitement of battle all but the oldest and steadiest troops are liable to mishandle their weapons.
An established hebe may survive all but the worst winters
For all but linear molecules
The last of 10 combat stores ships once operated by the U.S. Navy and the Military Sealift Command (MSC) is all but gone.
Israel's Negev desert was all but barren when the Ovitz family settled here decades ago.
(via Google Translate) reports that all but two of the employees are now relocated in Silicon Valley and that they are zipped up due to non-disclosure agreements.
The border with NSW remains closed to thoroughbred and leisure horses in all but exceptional cases.
Bidoof: Oof ... I can't do anything for you all but give encouragement.
But it also diminishes individual responsibilities and all but guarantees that organizational performance will remain consistently low.
Short & Simple Example Sentence For all but | all but Sentence
An extended parking area has enabled the restoration or eroded downland where formerly the grass had been all but lost to cars.
On all but the most fundamental issues
And all but one of them received their first performance appraisal from their superiors in the second half of the year.
I also found it hard to deal with the petty bourgeois outlook of all but a few of the girls at that private school.
1. Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.
The pioneering days are all but over.
It means Jim Courier retains the pole position he's held for all but 12 weeks of 1992.
President Bush was a staunch opponent of abortion under all but the most extreme of circumstances.
President Ford had the nomination all but sewed up.
Prohibition killed all but a handful of regional breweries and the well-known industrial giants.
The flight to quality by investors has made equity financing prohibitively expensive for all but the soundest of companies.
The building of new public housing has all but stopped education and childcare facilities are crumbling.
He was cut off from all but a scanty radio communication with his armies.
Radiotherapy was well tolerated in all but one patient.
Yet it had a better insurance rating than all but two other cities in its county.
Britain's 5 million grey squirrels (Sciurus carolinensis) have become all but friendless in the UK for endangering the red squirrel
When the wire has all but disappeared
Others use CTCSS to keep all but subscribing members off the repeater.
On all but the most favorable soils
With the final demise of the rouble zone all but inevitable
How do you write a good sentence with all but?
I excused myself and had all but swallowed a Band-Aid with a well-cooked scab nestled in its cushion pad.
I think he was employed by the park authorities to scare away all but the most committed.
The very thought stiffened her body in his arms and she all but scowled at him.
Everyone knew that a hit was all but impossible because Shay didn't even know how to hold the bat properly
Squab can often be purchased with all but the leg and thigh bones and wing joint removed.
The spectacle that confronted him was so overwhelming that he all but stumbled in alarm before the policeman caught and steadied him.
Mr Bodison all but steals the show.
Inflammatory activity was seen in all symptomatic stenoses and inflammation was also seen in the contralateral side in all but one of the patients (95%).
Many of the buildings in the old town were six storeys high and the lanes so narrow that all but pedestrians were banned.
A single ear with the lobe-off that is further trimmed across the lobe area by a straight cut to remove all but the funnel like upper portion.
Or is it a universal meaning that is potentially available to all but in practice is available only to the structuralist?
Never mind that the offense continued to stub its toe on all but one trip inside Minnesota territory on the afternoon.
The Salt River Project in Arizona was notable for having been all but taken over by speculators.
As all but a few privileged children have an income below the tax threshold[tax-free]
In all but a few our taxonomic knowledge is based on expedition reports dating back often more than 50 years.
The messages that DNA molecules contain are all but eternal when seen against the time scale of individual lifetimes.
Most buildings are tumbledown and all but the main streets are eerily deserted.
Helicobacter pylori organisms were identified in all but two patients with type B gastritis and in two patients with type C gastritis.
Recently resigned City Manager Michael Brown called them all but unmanageable.
He is all but unmarketable as a manager
English Sentences with Audio Using the Word all but.
Bright 16-year-olds abandon all but two or three academic subjects
The advent of untethered technology and mobile ways of using space has all but eliminated the challenge of deciding between openness versus enclosure when designing a workplace.
The tainted places near the mountains are shunned by all but the boldest Elves for lurking evil can strike the unwary even here.
Rough weather has all but stopped efforts to pump that oil out of the upside-down hull.
The sum was raised at a model aircraft flying display that was all but washed out through appalling weather.
Though the lake's waters are too salty for all but a few hearty species
At one time in history white bread was too expensive for all but the very rich.
She had all but crawled downstairs to answer the imperative summons
He ordered all but one of the 24 industrial plants near the city to close down.
Britain's coal industry has all but disappeared.
In all but one he found for the complainant.
The consequential shock he suffered all but paralysed him.
A man whose weathered face is all but hidden beneath a wide-brimmed cowboy hat.
They include an all but irresistible urge to cut classes and ignore due dates for homework and presentations.
The symptoms of senioritis include an all but irresistible urge to cut classes and ignore due dates for homework and presentations.
The symptoms of senioritis are well known. They include an all but irresistible urge to cut classes and ignore due dates for homework and presentations.
Protesters upset over the mayor's plans to close all but emergency services at D.C.
In all but a few our taxonomic knowledge is based on expedition reports dating back often more than 50 years.
They have all but declared war on three government initiatives planned in and around the town.
It is all but impossible to make sense of China's GDP deflator over time.
How to Use all but with Example Sentences.
He tactfully stayed out of all but the most desultory conversations with the members.
He had had little idea of the dire straits prevailing at Berwick nor that time had all but run out.
In all but the smallest countries export success
He offered an all but certain formula for economic progress.
The flight to quality by investors has made equity financing prohibitively expensive for all but the soundest of companies. MakeSentenceWith.com
1. u can see that I used the eyedropper tool to proof that the parts of the wall which are in bright light are not white at all but a slight hue into red.
This reflected the boycotting of elections by all but one faction of the Akali Dal and the threat of violence by Sikh militants.
She all but resided in the field house.
Amphoterics are high foaming and extremely efficient detergents but their expense tends to rule them out for all but specialist applications.
In all but two of the 10 riskiest cities for homeowners--Orlando and Miami
With Dole having the nomination all but locked up
The creamy-white leaves are so conspicuous that the flowers hardly show up at all but the fragrance is breath-taking.
Making hard choices is all but impossible when political gamesmanship is at the fore.
What is the modern definition of "all but"?
How to Use "all but" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "all but" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "all but" can get slippery.
The Best Definition of "all but" I’ve Heard So Far.
"all but" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "all but"?
What is the definition of an "all but"?
What Is "all but"? Detailed Definition and Meaning.
Use "all but" in a sentence.
The Word "all but" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "all but".
What is definition of "all but" by Merriam-Webster.
"all but" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "all but"?
"all but" sentence examples.
"all but": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "all but".
How do you explain "all but"?
What can I say instead of "all but"?
What is a synonym for "all but"?
What is a antonym for "all but"?
What do you mean by "all but"?
What is another word for "all but"?
What is the best definition of "all but"?
What is "all but" definition and meaning?
How to use "all but" in a sentence.
The Word "all but" in Example Sentences.
"all but" meaning in english, "all but" definitions.
Primary meanings of "all but".
Full definitions of "all but".
Full meaning of "all but".
The Word "all but" in Example Sentences.
Best definition of "all but".
Define "all but" in one sentence, define "all but" in one word.
What is the meaning of "all but" in a sentence.
The Word "all but" in Example Sentences.
What is the origin and root of "all but".
به جای حفظ کردن لغت all but ، جملات کوتاه با all but را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی all but، جملات کوتاه مختلف با لغت all but را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی all but، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه all but را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از all but در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه all but
ساختن جمله با all but به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی all but است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت all but را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت all but ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه all but که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت all but ، جملات کوتاه با all but را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی all but، جملات کوتاه مختلف با لغت all but را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی all but، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه all but را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از all but در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه all but
ساختن جمله با all but به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی all but است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت all but را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت all but ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه all but که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با all butشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با all but
یک جمله ساده با all but از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با all but
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با all but، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با all but به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با all but بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با all but
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با all but همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با all but فرق دارد. در جملات پیچیده با all but، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با all but بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با all but
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با all but همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت all but. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با all but بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
