یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه across را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات across را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه across و همچنین مطالعه مثال برای across، اقدام به جمله سازی با across نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از across در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با across
I came across one.
The idea got across
The idea got across.
Can you swim across?
Go across the river!
Sign across the stamp.
I cut across the park.
Bush — across New York
He came across a wolf.
I ran across the field.
It's across the street.
I live across the hall.
She sat across the room
Walk across the bridge.
She came across a wolf.
He got across the river.
She sat across the room.
Row me across the river.
Tom ran across the road.
I live across the street.
مثال برای across
He swam across the river.
We drove across the city.
I walked across the park.
He dashed across the room
People are flowing across
We walked across the ice.
He really gets across me.
Tom sat across from Mary.
Tom ran across the field.
A rat ran across the road.
جمله انگلیسی با کلمه across
He dashed across the room.
A string across a cupboard
People are flooding across
Ann swam across the river.
He lives across the river.
She swam across the river.
Tom swam across the river.
He lives across the street.
I walked across the street.
A string across a cupboard.
جمله انگلیسی با across
Clouds sail across the sky.
They live across the river.
They swam across the river.
She came across the street.
Tom walked across the room.
She came across a scorpion.
I sat down across from him.
I sat down across from her.
Tom lives across the river.
She hurried across the lawn.
جمله انگلیسی در مورد across
He walked across the garden.
We flew across the Atlantic.
He walked across the street.
He jumped across the puddle.
A cat ran across the street.
Lets go Hiking across France
I can swim across the river.
Don't run across the street.
He passed across the border.
I helped an old lady across.
جمله انگلیسی درباره across
She lives across the street.
Let's cut across this field.
Tom walked across the field.
Tom lives across the street.
Tom snuck across the border.
Tom walked across the floor.
Lets go Hiking across France.
Kids running across the grass
Jobs all across Iowa are gone
Tom walked across the street.
جمله با کلمه across
Tom shuffled across the room.
Tom walked across the bridge.
Emily came across an old toy.
Tom parked across the street.
Tom walked across the garden.
The dog goes across the road.
Her house is across the river.
The hole is two meters across.
Can you swim across the river?
His house is across from mine.
جمله برای across
Kids running across the grass.
A woman leaps across the beach
a dog sprints across the grass
First, an across the board cut
The river is 35 meters across.
The lake is four miles across.
This river is one mile across.
The birds went across the sea.
He lives just across the road.
They passed across the border.
جمله سازی با across
She was across in ten minutes.
She lives just across from us.
She helped the old man across.
I am getting across the river.
Go straight across the square.
Tom sat down across from Mary.
Tom lives just across from us.
I'm moving across the country.
I came across it in a magazine.
The visitor sat across from me.
جمله سازی با کلمه across
The castle is across the river.
I finally got across the river.
Our school is across the river.
A woman leaps across the beach.
a dog sprints across the grass.
Boy skating across a metal rail
A dog walking across the desert
A cloud passed across the moon.
A cloud floated across the sky.
The store is across the street.
چند جمله با across
Can you swim across this river?
Your argument came across well.
The lake is three miles across.
She came across Jack yesterday.
I came across him on the train.
His house is across the street.
A smile spread across her face.
She swam across the wide river.
She came across to speak to me.
Lay the napkin across your lap.
کاربرد across
Tom comes across as a big snob.
I want to swim across the lake.
Faouzi walked across the street.
A good idea came across my mind.
The ball rolled across the road.
Boy skating across a metal rail.
A dog walking across the desert.
They continued across the desert
The light danced across the lake
Please take me across the river.
متن انگلیسی در مورد across
The ball rolled across the lawn.
The river is fifty yards across.
I came across him in that store.
My home lies far across the sea.
I came across my aunt in Europe.
I saw a bird fly across the sky.
I saw him swim across the river.
He got his meaning across to me.
She smacked him across the face.
We rarely come across big names.
مثال با across
The riot spread across the city.
Tom is getting across the river.
The man jumps across the stream.
I saw Tom swim across the river.
Tom is parked across the street.
Tom looked out across the water.
Whose house is across from yours?
They continued across the desert.
The light danced across the lake.
6 women walk across a city street
جمله سازی با کلمه across
a woman walks across a large rock
The name flashed across my memory
It's unfortunately across America
This is fair and across-the-board
A 10 percent across the board cut
Clouds are flying across the sky.
The dog walked across the street.
Words travel across the universe.
The shop is across from the bank.
She was across in thirty minutes.
تاپیک سنتز برای across
Tom jumped across the mud puddle.
A cold snap spread across Europe.
Tom took a seat across from Mary.
Tom is moving across the country.
The bus stop is across the street.
I saw a dog swim across the river.
There's a hotel across the street.
6 women walk across a city street.
a woman walks across a large rock.
The name flashed across my memory.
جملات across
The white dog runs across the snow
Im working across on a cattle boat
The fluid sprayed across the foyer
A small creek cut across the field
I've eaten my way across the state
We saw him walk across the street.
He came across her at the station.
He called me from across the pond.
My office is just across the hall.
I am able to swim across the river.
جمله across
I suggest we swim across the river.
The white dog runs across the snow.
Im working across on a cattle boat.
The fluid sprayed across the foyer.
A small creek cut across the field.
Tourists walking across a crosswalk
A dog walks across the rocky ground
A dog is jumping across an obstacle
A dog bounds across the brown grass
A white dog running across the snow
کاربرد کلمه across در انگلیسی
Slide the tray across the glass top
A man stares out across a rail yard
That's how easy it is to get across
A boy is walking across the street.
The pipe shop is across the street.
There is a bridge across the river.
The hole is about five feet across.
My house is just across the street.
The island is nearly a mile across.
He lives across the street from us.
استفاده از across در جمله
I saw her coming across the street.
There is a house across the stream.
Tom took the seat across from Mary.
Tom sat across the table from Mary.
Tom rowed the boat across the lake.
Tom tried to swim across the river.
We must go across the lake by boat.
We managed to swim across the river.
Faouzi jumped across the mud puddle.
I was able to swim across the river.
Fear washed across the stock market.
Tourists walking across a crosswalk.
A dog walks across the rocky ground.
A dog is jumping across an obstacle.
A dog bounds across the brown grass.
A white dog running across the snow.
Slide the tray across the glass top.
A man stares out across a rail yard.
What time will you be heading across
The yellow fish swam across the lake
Short & Simple Example Sentence For across | across Sentence
A child skis across the snowy ground
They hurt people across this country
The school is across from our house.
Once across the river, you are safe.
Tom called to her across the street.
I helped him walk across the street.
A bridge was built across the river.
There is a church across the street.
He knew how to put his ideas across.
He managed to swim across the river.
He wore a red sash across his chest.
The pipe store is across the street.
We squelched across the muddy field.
I saw Tom swimming across the river.
Tom lives across the street from us.
The river meanders across the plain.
Tom started walking across the room.
They made their way across the river.
I attempted to swim across the river.
There was a bridge across each river.
How do you write a good sentence with across?
The church is just across the street.
What time will you be heading across.
The yellow fish swam across the lake.
A child skis across the snowy ground.
Celebrations rang out across the land
A couple holding hands across a table
Our school is right across the river.
I ran across my uncle at the station.
What is the distance across the pond?
Put the two sticks across each other.
We saw him walking across the street.
He came across to us as being honest.
They built a bridge across the river.
He swept his brush across the canvas.
Railroads were built across the west.
They went trudging across the desert.
There's a bank across from the hotel.
Tom followed John across a cornfield.
We saw a jet plane fly across the sky.
she sells them across from the square.
English Sentences with Audio Using the Word across.
Celebrations rang out across the land.
A couple holding hands across a table.
Terrified cats scamper across the road
You go north, across the Mediterranean
Rod lives across the street from John.
John put across a big housing project.
We saw Jane swimming across the river.
I saw a boy swimming across the river.
He attempted to swim across the river.
He made himself heard across the room.
The waterways ramify across the plain.
Wild animals roamed across the plains.
Tom carried Mary across the threshold.
Tom wants to throw it across the room.
Tom lives across the street from Mary.
The gym is across from the home store.
Tom was able to swim across the river.
Tom says he can swim across the river.
I'll take a shortcut across the garden.
Terrified cats scamper across the road.
How to Use across with Example Sentences.
An older couple walking across a street
A yellow car drives across a snowy path
And it's going to be across the country
It's being destroyed across the Midwest
On her way home, Mary came across John.
Mary was able to swim across the river.
Harry managed to swim across the river.
The tree cast a shadow across the road.
The sticks were laid across each other.
The store is just across from my house.
This river is dangerous to swim across.
I took a trip across Canada last April.
We'll be across the border by tomorrow.
The travelers ferried across the river.
Tom rode his motorcycle across America.
The dog went bounding across the field.
Is it true that you came across a bear?
Tom has already gone across the bridge.
I enjoyed the voyage across the Pacific.
An older couple walking across a street.
A yellow car drives across a snowy path.
The dog runs across the green lush grass
A man pointing across a table at a woman
The boy skimmed a pebble across the pond
The salt breeze came across from the sea
My state is doing great across the board
Your meaning didn't come across clearly.
Where did you come across the principal?
I helped an old woman across the street.
I ran across your mother in the library.
The man threw a bag across his shoulder.
His explanation didn't come across well.
She attempted to swim across the Thames.
She came off sailing across the Pacific.
An old woman is walking across the road.
A flock of birds whirled across the sky.
Tom stared at Mary from across the room.
Tom saw a snake slither across the path.
Tom's room is across the hall from mine.
Tom and Mary sat across from each other.
From across the room, you look like Tom.
I ran across an old friend near the bank.
She helped the old man across the street.
I came across your brother on the street.
I saw the teacher walk across the street.
I'm just going across to the flower shop.
The dog runs across the green lush grass.
A man pointing across a table at a woman.
The boy skimmed a pebble across the pond.
The salt breeze came across from the sea.
Sea shells are scattered across the beach
He blew across the top of the milk bottle
The bridge is safe; you can drive across.
The boat sailed across the Pacific Ocean.
I saw a fox run across the road just now.
I ran across an old friend in the street.
The people were ferried across the river.
Tom sailed across the ocean in five days.
I came across a dog while returning home.
Tom helped the old man across the street.
Tom is seated across the table from Mary.
Tom and his dog ran across a wheat field.
Faouzi attempted to swim across the river.
The spinning top skidded across the floor.
I saw the children walk across the street.
He succeeded in swimming across the river.
There is a bookstore across from my house.
Sea shells are scattered across the beach.
He blew across the top of the milk bottle.
Sightseers look across the water at a city
A woman is walking her dog across a street
Women in uniform walk across ancient ruins
Two dogs are running across a grassy field
A little boy is running across a crosswalk
The flower shop is just across the street.
The store is just across from the theater.
Where did you come across the rare stamps?
They run a ferry service across the river.
The army slowly advanced across the river.
Yesterday I ran across her at the station.
Yesterday I ran across him at the station.
My house is just across from the hospital.
An iron bridge was built across the river.
A shadow of anxiety swept across her face.
The waterways branch out across the plain.
We enjoyed a long trip across the Pacific.
Tom came across Mary on his way to school.
I tried to get my point across but failed.
I've never come across such a strange case.
Sightseers look across the water at a city.
A woman is walking her dog across a street.
Women in uniform walk across ancient ruins.
Two dogs are running across a grassy field.
A little boy is running across a crosswalk.
Three young men are walking across a street
Two dogs race across a field on a sunny day
I couldn't get my idea across to the class.
I ran across some old friends at the party.
Barricades across driveways say "Keep Out."
Swim across to the other side of the river.
My brother dared not swim across the river.
I saw a white cloud sailing across the sky.
I like to go across the lake in a sailboat.
It'll save time if we cut across the field.
A look of surprise ran across Maria's face.
Tom pointed at something across the street.
We had seen Jone swimming across the river.
Tom was sitting across the table from Mary.
He ran across the street, leaving her alone.
The dragonfly was skimming across the water.
On my way home, I came across an old friend.
The rebels made a barricade across the road.
Three young men are walking across a street.
Two dogs race across a field on a sunny day.
A woman is walking a blue bike across a road
All across the country it had such an effect
A West Highland Terrier runs across the dirt
Similar lawsuits followed across the country
Swimming across the lake almost finished me.
It's just across the street from the church.
This old man actually swam across the river.
This coat is a little tight across the back.
The two roads cut across the street from us.
My wife gave me a sign from across the room.
I soon came across a box labeled Terry Tate.
I ran across her in Mongolia, of all places.
They confronted each other across the table.
The kitten rolled the yarn across the floor.
They followed the buffalo across the plains.
Jump across the ditch. "I will if you will."
Tom parked the car across from Mary's house.
Let me know if you come across the magazine.
We somehow managed to swim across the river.
Tom sat across from Mary, his ex-girlfriend.
He somehow managed to swim across the river.
Tom leaned across the table and kissed Mary.
Tom and Mary sat across from John and Alice.
Tom ferried the passengers across the river.
Faouzi saw a large rat run across the street.
The post office is just across from the bank.
A woman is walking a blue bike across a road.
All across the country it had such an effect.
A West Highland Terrier runs across the dirt.
Similar lawsuits followed across the country.
A yellow dog running across a lush green lawn
Three women in jackets walk across the street
Storms are predicted across the Pacific Ocean
People are pouring across the southern border
Just take a look at the numbers coming across
Porters often have to walk across the tracks.
The old man walked across the road carefully.
I ran across an old classmate on my way here.
He was somehow able to swim across the river.
Her father was able to swim across the river.
The dancers tripped lightly across the stage.
Why is the helicopter flying across the city?
Have you ever got across a river by swimming?
Finally I was able to get the meaning across.
Immigrants come to Australia across the seas.
We take a walk across the park every evening.
He reached across the table and shook my hand.
The river is shallow here. We can walk across.
A yellow dog running across a lush green lawn.
Three women in jackets walk across the street.
Storms are predicted across the Pacific Ocean.
kids are walking across a field in red clothes
A man running across the grass towards a woman
There was debris scattered across the vicinity
A man on his cellphone walking across an alley
She looked across the engine room and screamed
Thirteen totems were spread across this island
I want to tackle this problem across the board
He had the impudence to cut across our garden.
I happened across an old friend in the street.
His house is just across from the post office.
He was sitting with his arms across his chest.
The post office is just across from the store.
I was able to swim across The English Channel.
I cannot get across this river. It's too deep.
Have you ever tried to swim across this river?
I saw Tom go into the store across the street.
kids are walking across a field in red clothes.
A man running across the grass towards a woman.
There was debris scattered across the vicinity.
A man on his cellphone walking across an alley.
She looked across the engine room and screamed.
Thirteen totems were spread across this island.
Two people helping a gentleman across the water
Three dogs are running across a sandy landscape
It is found across the lifespan of many species
A man and a woman are walking across the street
Only I was able to jump across the stream then.
You can fly across America in about five hours.
The market prices have fallen across the board.
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
You'll have to try the store across the street.
He had no difficulty swimming across the river.
Have your ever come across an animal like this?
I won't be able to carry Tom across the bridge.
Tom staggered across the finish line exhausted.
Should Hindi be taught in schools across India?
The sound of a gunshot echoed across the canyon.
An eagle's wings are more than one meter across.
I can see some people walking across the street.
He came across this old coin in an antique shop.
The last part of the trip was across the desert.
How long would it take to swim across the river?
Two people helping a gentleman across the water.
Three dogs are running across a sandy landscape.
It is found across the lifespan of many species.
A man and a woman are walking across the street.
A woman walking across the street holding a baby
These are nuclear weapons all across this nation
The French are our neighbors across the Channel.
I could swim across the river when I was twelve.
I have never come across such a stubborn person.
It is possible for him to swim across the river.
He was just going to the walk across the street.
He came across the Atlantic in a small sailboat.
He came across some old documents in the closet.
Banks across the country had closed their doors.
Tom and Mary were seated across from each other.
Tom pointed at the restaurant across the street.
The plane taxied across the field to the hangar.
We'll never get across the river without a boat.
Dan jumped across from his train to another one.
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
He couldn't get his ideas across to the students.
A woman walking across the street holding a baby.
There was a little muslin curtain drawn across it
It brings out relays of meanings across the works
The river should be shallow enough to wade across
A blond girl wearing blue jumping across a stream
A child in a black cap sleeping across two chairs
Several bicycle riders racing across a paved road
Several people walk across the beach by the ocean
A dog walks across a puddle of water in Las Vegas
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
The lake was frozen, so we walked across the ice.
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
There goes a hot little number across the street.
She came across some old documents in the closet.
A child on your back may guide you across a ford.
Our parents live right across the street from us.
Caesar led the whole cavalry across the mountain.
Tom rode his motorcycle across the United States.
Tom walked across the room and opened the window.
He failed in his attempt to swim across the river.
I came across this book in a secondhand bookstore.
There was a little muslin curtain drawn across it.
It brings out relays of meanings across the works.
The river should be shallow enough to wade across.
A blond girl wearing blue jumping across a stream.
A child in a black cap sleeping across two chairs.
Several bicycle riders racing across a paved road.
Several people walk across the beach by the ocean.
A dog walks across a puddle of water in Las Vegas.
There’s the White Queen running across the country
It is across Lafayette Square from the White House
A brown dog trotting across a grassy fencedin yard
What is the modern definition of "across"?
How to Use "across" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "across" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "across" can get slippery.
The Best Definition of "across" I’ve Heard So Far.
"across" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "across"?
What is the definition of an "across"?
What Is "across"? Detailed Definition and Meaning.
Use "across" in a sentence.
The Word "across" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "across".
What is definition of "across" by Merriam-Webster.
"across" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "across"?
"across" sentence examples.
"across": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "across".
How do you explain "across"?
What can I say instead of "across"?
What is a synonym for "across"?
What is a antonym for "across"?
What do you mean by "across"?
What is another word for "across"?
What is the best definition of "across"?
What is "across" definition and meaning?
How to use "across" in a sentence.
The Word "across" in Example Sentences.
"across" meaning in english, "across" definitions.
Primary meanings of "across".
Full definitions of "across".
Full meaning of "across".
The Word "across" in Example Sentences.
Best definition of "across".
Define "across" in one sentence, define "across" in one word.
What is the meaning of "across" in a sentence.
The Word "across" in Example Sentences.
What is the origin and root of "across".
به جای حفظ کردن لغت across ، جملات کوتاه با across را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی across، جملات کوتاه مختلف با لغت across را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی across، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه across را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از across در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه across
ساختن جمله با across به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی across است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت across را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت across ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه across که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت across ، جملات کوتاه با across را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی across، جملات کوتاه مختلف با لغت across را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی across، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه across را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از across در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه across
ساختن جمله با across به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی across است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت across را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت across ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه across که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با acrossشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با across
یک جمله ساده با across از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با across
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با across، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با across به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با across بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با across
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با across همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با across فرق دارد. در جملات پیچیده با across، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با across بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با across
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با across همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت across. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با across بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
