- آیا تا به حال برایتان پیش آمده که بخواهید یک طرح تاتو خاص را در وبسایتهای خارجی جستجو کنید اما کلمات دقیق آن را ندانید؟
- آیا هنگام تماشای ویدیوهای آموزشی تاتو به زبان انگلیسی، اصطلاحات فنی باعث سردرگمی شما میشوند؟
- آیا نگران این هستید که در یک تاتوشاپ بینالمللی نتوانید منظور خود را در مورد جزئیات اجرا یا مراقبتهای بعد از آن به درستی بیان کنید؟
یادگیری زبان انگلیسی تخصصی در حوزههای هنری، کلید ورود به دنیای حرفهایهاست. در این راهنمای جامع، ما لغات تخصصی تاتو را از پایه تا پیشرفته و به سادهترین شکل ممکن دستهبندی کردهایم تا شما بتوانید با اعتماد به نفس کامل، در مورد این هنر جذاب به زبان انگلیسی صحبت کنید یا محتوا تولید نمایید.
| اصطلاح انگلیسی (English Term) | معادل فارسی | کاربرد در جمله (Example) |
|---|---|---|
| Stencil | طرح اولیه / برگردان | The artist applied the stencil carefully. |
| Aftercare | مراقبتهای بعد از تاتو | Proper aftercare prevents infection. |
| Touch-up | ترمیم تاتو | I need a touch-up on my old tattoo. |
| Ink | جوهر (یا فعل تاتو زدن) | He got some new ink yesterday. |
بخش اول: لغات پایه و مفاهیم اولیه (Basic Terms)
بسیاری از زبانآموزان در ابتدا تصور میکنند که کلمه Tattoo تنها واژهای است که باید بدانند. اما در دنیای حرفهای، از کلمات متنوعتری استفاده میشود. به عنوان یک استاد زبان، پیشنهاد میکنم ابتدا با فعلها و اسمهای پرکاربرد شروع کنید.
فعلهای کلیدی
- To get a tattoo: تاتو زدن (برای مشتری).
مثال: ✅ I want to get a tattoo on my forearm. - To ink: تاتو کردن (هم به عنوان اسم و هم فعل).
مثال: ✅ The artist inked a beautiful lion on his back. - To heal: بهبود یافتن (فرآیند خوب شدن پوست).
مثال: ✅ How long does it take for a tattoo to heal?
اشتباهات رایج در ساختار (Grammar Alert)
بسیاری از فارسیزبانان به اشتباه از فعل Make استفاده میکنند. به یاد داشته باشید که در انگلیسی ما تاتو را “نمیسازیم”، بلکه آن را “دریافت میکنیم” یا “اجرا میکنیم”.
- ❌ Incorrect: I want to make a tattoo.
- ✅ Correct: I want to get a tattoo.
- ✅ Correct: The artist is doing a tattoo.
بخش دوم: لغات تخصصی ابزارها و تجهیزات (Tools & Equipment)
اگر به عنوان یک تاتو آرتیست قصد مطالعه منابع خارجی را دارید، دانستن نام دقیق ابزارها ضروری است. از نظر ریشهشناسی (Etymology)، جالب است بدانید که متخصصان واقعی هرگز از واژه “Tattoo Gun” استفاده نمیکنند.
چرا نباید بگوییم Tattoo Gun؟
در زبان عامیانه ممکن است کلمه Gun را بشنوید، اما متخصصان ترجیح میدهند از واژه Machine استفاده کنند. واژه Gun بار معنایی خشنی دارد که با ماهیت هنری این حرفه در تضاد است.
- Tattoo Machine: دستگاه تاتو (ترجیح حرفهایها).
- Needle: سوزن تاتو.
- Cartridge: کارتریج (سوزنهای سرهم شده).
- Pigment: رنگدانه (اصطلاح علمیتر برای جوهر).
- Power Supply: منبع تغذیه دستگاه.
- Grip: قسمتی از دستگاه که آرتیست در دست میگیرد.
بخش سوم: سبکهای هنری در لغات تخصصی تاتو (Tattoo Styles)
یکی از مهمترین بخشهای لغات تخصصی تاتو، توانایی تشخیص و نام بردن سبکهاست. این بخش به شما کمک میکند تا در پلتفرمهایی مثل پینترست یا اینستاگرام، دقیقاً همان چیزی را جستجو کنید که دوست دارید.
سبکهای محبوب و پرکاربرد
- Traditional (Old School): سبک سنتی با خطوط ضخیم و رنگهای تند.
- Realism: سبک واقعگرایانه که شبیه به عکس است.
- Minimalist: سبک مینیمال و ساده با خطوط ظریف.
- Geometric: طرحهای هندسی و ریاضیمحور.
- Dotwork: سبکی که در آن طرح با استفاده از نقاط ایجاد میشود.
- Blackwork: کارهایی که فقط با جوهر سیاه و در سطوح وسیع انجام میشوند.
- Fine Line: خطوط بسیار ظریف و نازک.
نکته آموزشی: اگر میخواهید در مورد سبکی صحبت کنید که تمام دست را میپوشاند، از واژه Sleeve (آستین) استفاده کنید. اگر نصف دست باشد، به آن Half-sleeve میگویند.
بخش چهارم: مراحل اجرا و اصطلاحات تکنیکی (The Process)
در این بخش به بررسی مراحلی میپردازیم که در حین انجام کار توسط آرتیست بیان میشوند. این کلمات برای درک آموزشهای ویدئویی بسیار حیاتی هستند.
| اصطلاح | توضیح فنی |
|---|---|
| Lining / Outlining | کشیدن خطوط اصلی و دور طرح. |
| Shading | ایجاد سایهروشن برای حجم دادن به طرح. | پر کردن فضاهای خالی با رنگ غلیظ. |
| Freehand | طراحی مستقیم روی پوست بدون استفاده از استنسیل. |
ممکن است در ابتدا یادگیری این همه اصطلاح کمی دشوار به نظر برسد، اما نگران نباشید! مغز ما با تکرار و دیدن تصاویر، این کلمات را در حافظه بلندمدت ثبت میکند. کافیست هنگام دیدن یک عکس تاتو، سعی کنید با خود بگویید: “This is a Fine Line tattoo with some Dotwork.”
بخش پنجم: مراقبتهای بعد از تاتو (Aftercare & Healing)
بسیاری از سوءتفاهمها در خارج از کشور مربوط به بخش مراقبتهاست. اگر این کلمات را ندانید، ممکن است به پوست خود آسیب بزنید. از دیدگاه یک روانشناس آموزشی، کاهش اضطراب در این مرحله بسیار مهم است.
واژگان حیاتی برای سلامت پوست
- Ointment / Balm: پماد یا مرهم برای چرب نگه داشتن محل تاتو.
- Scabbing: پوسته پوسته شدن (یک فرآیند طبیعی در بهبود).
- Peeling: ریختن پوستهای مرده (شبیه به آفتابسوختگی).
- Itching: خارش (که نباید محل را بخارانید!).
- Infection: عفونت (نشانههایی مثل قرمزی شدید یا چرک).
توصیه کاربردی: همیشه به یاد داشته باشید که “Do not pick at the scabs” (زخمها را نکنید). این جملهای است که هر تاتو آرتیستی به شما خواهد گفت.
تفاوتهای لهجه و اصطلاحات بومی (US vs. UK)
زبانشناسان همواره به تفاوتهای جزئی در گویشها توجه دارند. در دنیای تاتو نیز تفاوتهای جالبی وجود دارد:
- در آمریکا بیشتر از واژه Shop یا Studio استفاده میشود، در حالی که در برخی مناطق بریتانیا ممکن است کلمه Parlour را بشنوید (اگرچه Parlour کمی قدیمی شده است).
- واژه Flash در هر دو لهجه به معنی طرحهای آمادهای است که روی دیوار تاتوشاپ نصب شده و شما میتوانید از بین آنها انتخاب کنید. در مقابل، Custom Design طرحی است که منحصراً برای شما طراحی میشود.
اشتباهات رایج و باورهای غلط (Common Myths & Mistakes)
در این بخش به برخی از اشتباهات زبانی و مفهومی که زبانآموزان در مورد لغات تخصصی تاتو مرتکب میشوند، میپردازیم:
- اشتباه در تلفظ: کلمه Subtle (به معنی ظریف در طرح) را “سابتل” تلفظ نکنید؛ حرف b در اینجا ناخواناست (تلفظ درست: سادِل).
- اشتباه در مفهوم Ink: فکر نکنید Ink فقط اسم است. جملهی “I’m getting inked” کاملاً درست و بسیار رایج است.
- اشتباه در توصیف اندازه: برای تاتوهای کوچک، به جای Small بهتر است در برخی زمینهها از Tiny یا Micro-tattoo استفاده کنید تا دقت کار را برسانید.
سوالات متداول (FAQ)
۱. فرق بین Tattoo Artist و Tattooist چیست؟
هر دو کلمه درست هستند، اما امروزه اکثر متخصصان ترجیح میدهند Tattoo Artist نامیده شوند تا بر جنبه “هنری” کارشان تاکید کنند.
۲. واژه Cover-up به چه معناست؟
زمانی که بخواهید یک تاتوی قدیمی یا خراب را با یک طرح جدید بپوشانید، از اصطلاح Cover-up استفاده میکنید.
۳. منظور از Blowout چیست؟
این یک اصطلاح تخصصی برای یکی از اشتباهات تاتوست؛ زمانی که سوزن بیش از حد عمیق وارد پوست شود و جوهر در لایههای زیرین پخش و تار شود.
۴. تاتوهای Temporary و Permanent چه فرقی دارند؟
Permanent به معنی دائمی و Temporary به معنی موقت (مثل تاتوهای چسبی یا حنا) است.
نتیجهگیری (Conclusion)
یادگیری لغات تخصصی تاتو نه تنها به شما کمک میکند تا به عنوان یک علاقهمند یا هنرمند در سطح جهانی فعالیت کنید، بلکه دید عمیقتری نسبت به این هنر به شما میدهد. ما در این مقاله از ابزارها و تکنیکها گرفته تا سبکهای هنری و مراقبتهای پزشکی را بررسی کردیم.
فراموش نکنید که زبان یک مهارت زنده است. برای تسلط بیشتر، پیشنهاد میکنیم از این کلمات در جملات خود استفاده کنید، پادکستهای مرتبط گوش دهید و اگر قصد دارید تاتو بزنید، حتماً اصطلاحات بخش Aftercare را دوباره مرور کنید. یادگیری مستمر، کلید موفقیت شماست. با اعتماد به نفس به پیش بروید و از دنیای رنگارنگ زبان و هنر لذت ببرید!
