- حروف اضافه در زبان انگلیسی دقیقاً چه کلماتی هستند و چه کاربردی دارند؟
- چگونه میتوان تفاوت بین حروف اضافه پرکاربرد مانند in، on و at را برای همیشه یاد گرفت؟
- رایجترین دستهبندی حروف اضافه (زمان، مکان، حرکت) شامل چه مواردی میشود؟
- چه اشتباهات متداولی در استفاده از حروف اضافه وجود دارد که زبانآموزان ایرانی مرتکب میشوند؟
- بهترین روش برای یادگیری و تسلط کامل بر حروف اضافه در زبان انگلیسی چیست؟
در این مقاله جامع و کاربردی، به تمام این سوالات کلیدی پاسخ خواهیم داد و یک بار برای همیشه، موضوع چالشبرانگیز حروف اضافه در زبان انگلیسی را برای شما شفافسازی میکنیم. حروف اضافه (Prepositions) کلمات کوچکی هستند که نقش بسیار بزرگی در ساختار و معنای جملات انگلیسی ایفا میکنند. آنها مانند پلهایی هستند که کلمات را به یکدیگر متصل کرده و روابط میان آنها را از نظر زمان، مکان، جهت و موارد دیگر مشخص میسازند. یک انتخاب اشتباه در استفاده از این حروف میتواند معنای جمله را کاملاً تغییر دهد. بنابراین، اگر به دنبال آن هستید که انگلیسی را طبیعیتر و دقیقتر صحبت کنید و بنویسید، تسلط بر این بخش از گرامر یک ضرورت است. با ما همراه باشید تا با مثالهای واضح و دستهبندیهای مشخص، این مسیر را برای شما هموار کنیم.
حروف اضافه در زبان انگلیسی (Prepositions) چه هستند؟
حروف اضافه کلماتی کوتاه مانند in, on, at, for, to, from, with و… هستند که معمولاً قبل از یک اسم (noun) یا ضمیر (pronoun) قرار میگیرند تا ارتباط آن را با سایر کلمات جمله نشان دهند. این کلمات به ظاهر ساده، اطلاعات حیاتی در مورد زمان، مکان، جهت، مالکیت و نحوه انجام یک کار را منتقل میکنند. بدون حروف اضافه، جملات گنگ، ناقص و بیمعنی خواهند بود.
به این مثال ساده توجه کنید:
The book is on the table. (کتاب روی میز است.)
در این جمله، حرف اضافه on ارتباط مکانی بین «کتاب» و «میز» را مشخص میکند. اگر این حرف اضافه را حذف کنیم، جمله “The book is the table” معنای درستی نخواهد داشت. بنابراین، نقش اصلی حروف اضافه، ایجاد وضوح و دقت در بیان است.
انواع اصلی حروف اضافه در زبان انگلیسی
برای یادگیری آسانتر، حروف اضافه در زبان انگلیسی را میتوان به چند دسته اصلی تقسیم کرد. شناخت این دستهبندیها به شما کمک میکند تا کاربرد هر حرف اضافه را بهتر درک کنید.
۱. حروف اضافه زمان (Prepositions of Time)
این گروه از حروف اضافه به ما میگویند که یک اتفاق چه زمانی رخ میدهد. مهمترین و پرکاربردترین حروف اضافه زمان عبارتند از at, on, in. قانون کلی برای استفاده از آنها به شکل هرم است: at برای زمانهای بسیار دقیق، on برای زمانهای کلیتر (روزها و تاریخها) و in برای بازههای زمانی بزرگتر (ماهها، سالها، فصلها).
- AT: برای زمانهای دقیق و مشخص
- ساعت دقیق: at 8:00 AM, at midnight, at noon
- اوقات خاص روز: at sunset, at lunchtime
- تعطیلات مشخص: at Christmas, at Easter
- ON: برای روزها و تاریخها
- روزهای هفته: on Monday, on Friday
- تاریخ کامل: on April 15th, on your birthday
- روزهای خاص: on New Year’s Day
- IN: برای بازههای زمانی طولانی و نامشخص
- ماهها: in July, in December
- فصلها: in the summer, in winter
- سالها و قرنها: in 1999, in the 21st century
- بخشهایی از روز: in the morning, in the afternoon, in the evening (استثنا: at night)
سایر حروف اضافه زمان مهم عبارتند از: since, for, during, before, after, until, by.
۲. حروف اضافه مکان (Prepositions of Place)
این حروف اضافه نشاندهنده موقعیت مکانی یک شخص یا شیء هستند. جالب است بدانید که سه حرف اضافه اصلی زمان (at, on, in) در اینجا نیز کاربرد گستردهای دارند، اما با منطقی مشابه.
- AT: برای یک نقطه یا مکان خاص و دقیق
- یک آدرس مشخص: at 25 Baker Street
- یک مکان عمومی به عنوان یک نقطه: at the airport, at the bus stop, at school
- موقعیت در یک رویداد: at a party, at a concert
- ON: برای سطوح و خطوط
- روی یک سطح: on the table, on the floor, on the wall
- در امتداد یک خط (خیابان یا رودخانه): on Oxford Street, on the river
- برای وسایل نقلیه عمومی: on the bus, on a train, on a plane
- IN: برای فضاهای بسته و محدودههای جغرافیایی بزرگ
- داخل یک فضای بسته: in a box, in the room, in a car
- شهرها، کشورها و قارهها: in Tehran, in Iran, in Asia
- در مطالب چاپی: in a book, in the newspaper
برخی دیگر از حروف اضافه مکان پرکاربرد: under, above, behind, in front of, next to, between, among.
۳. حروف اضافه حرکت و جهت (Prepositions of Movement/Direction)
این دسته از حروف اضافه، همانطور که از نامشان پیداست، حرکت از یک نقطه به نقطه دیگر را توصیف میکنند. آنها به سوال “به کجا؟” یا “از کجا؟” پاسخ میدهند.
- To: نشاندهنده مقصد نهایی حرکت. (I am going to the store.)
- From: نشاندهنده مبدأ حرکت. (She came from Canada.)
- Into: حرکت به سمت داخل یک فضا. (He jumped into the pool.)
- Out of: حرکت به سمت خارج یک فضا. (She walked out of the room.)
- Towards: حرکت در جهت چیزی، نه لزوماً رسیدن به آن. (We walked towards the park.)
- Across: عبور از یک سمت به سمت دیگر. (They swam across the river.)
- Through: عبور از میان چیزی. (The train went through the tunnel.)
- Over: حرکت از بالای چیزی. (The cat jumped over the wall.)
- Along: حرکت در امتداد چیزی. (We walked along the beach.)
جدول مقایسهای حروف اضافه پرکاربرد (In, On, At)
برای جمعبندی و درک بهتر تفاوتهای کلیدی میان این سه حرف اضافه مهم، جدول زیر را آماده کردهایم. این جدول به شما کمک میکند تا کاربرد آنها را در موقعیتهای مختلف مقایسه کنید.
| حرف اضافه | کاربرد برای زمان (Time) | کاربرد برای مکان (Place) |
|---|---|---|
| AT | زمانهای بسیار دقیق (at 5 PM, at midnight) | نقاط و مکانهای خاص (at the door, at the university) |
| ON | روزها و تاریخهای مشخص (on Sunday, on my birthday) | سطوح و خطوط (on the desk, on the street) |
| IN | بازه های زمانی طولانی (in May, in 2024, in the morning) | فضاهای بسته و محدودههای بزرگ (in the car, in London) |
اشتباهات رایج فارسیزبانان در استفاده از حروف اضافه
بسیاری از اشتباهات در استفاده از حروف اضافه در زبان انگلیسی ناشی از ترجمه مستقیم از زبان فارسی است. در اینجا به چند مورد از رایجترین خطاها اشاره میکنیم تا از آنها دوری کنید.
۱. استفاده نادرست بعد از افعال خاص
برخی افعال در انگلیسی نیازمند حرف اضافه خاصی هستند که ممکن است در فارسی معادل نداشته باشد یا متفاوت باشد.
- Listen to: همیشه با to میآید.
- غلط:
I listen music. - صحیح: I listen to music.
- غلط:
- Depend on: همیشه با on میآید.
- غلط:
It depends to the weather. - صحیح: It depends on the weather.
- غلط:
- Arrive at/in: برای رسیدن به یک مکان خاص از at و برای شهر و کشور از in استفاده میشود، نه to.
- غلط:
We arrived to the hotel. - صحیح: We arrived at the hotel. / We arrived in Paris.
- غلط:
۲. حذف حرف اضافه در مواقع ضروری
در برخی ساختارها، فارسیزبانان تمایل به حذف حرف اضافه دارند، در حالی که در انگلیسی ضروری است.
- Wait for: برای منتظر بودن کسی یا چیزی.
- غلط:
I am waiting you. - صحیح: I am waiting for you.
- غلط:
- Look at/for/after: نگاه کردن به، جستجو کردن برای، و مراقبت کردن از.
- صحیح: Look at the picture.
- صحیح: I’m looking for my keys.
- صحیح: Can you look after the baby?
۳. سردرگمی بین For و To
این دو حرف اضافه اغلب با هم اشتباه گرفته میشوند.
- To: معمولاً برای نشان دادن جهت و مقصد استفاده میشود. (I am going to the park.)
- For: اغلب برای بیان هدف یا دلیل به کار میرود. (I bought this gift for you.)
چگونه حروف اضافه را بهتر یاد بگیریم؟
یادگیری حروف اضافه یک فرآیند تدریجی است و نیازمند تمرین و تکرار است. در اینجا چند راهکار عملی ارائه میشود:
- حفظ کردن عبارات کامل: به جای حفظ کردن معنی تکتک حروف اضافه، عبارات کامل (collocations) را یاد بگیرید. برای مثال، به جای یادگیری “on”، عبارت “on the weekend” یا “depend on” را به خاطر بسپارید.
- توجه به الگوها در متنهای انگلیسی: هنگام خواندن کتاب، مقاله یا تماشای فیلم، به حروف اضافهای که بعد از افعال و صفات خاص میآیند دقت کنید. این کار به شما کمک میکند الگوها را به صورت ناخودآگاه یاد بگیرید.
- تمرین و ساختن جمله: برای هر حرف اضافه جدیدی که یاد میگیرید، چندین جمله معنادار و مرتبط با زندگی خودتان بسازید. این کار به تثبیت مطلب در ذهن شما کمک میکند.
- استفاده از منابع معتبر: از دیکشنریهای معتبر مانند Longman یا Oxford استفاده کنید. این منابع معمولاً مثالهای فراوان و کاربردهای مختلف هر کلمه را ارائه میدهند.
نتیجهگیری
حروف اضافه در زبان انگلیسی شاید در نگاه اول پیچیده و گیجکننده به نظر برسند، اما با درک دستهبندیها، توجه به الگوهای رایج و تمرین مداوم، میتوانید بر آنها مسلط شوید. به یاد داشته باشید که کلید اصلی، پرهیز از ترجمه کلمهبهکلمه از فارسی و یادگیری عبارات در بستر متن است. با دنبال کردن نکات و راهکارهای ارائهشده در این مقاله، میتوانید با اطمینان بیشتری از این کلمات کوچک اما قدرتمند در مکالمات و نوشتههای خود استفاده کنید و سطح زبان انگلیسی خود را به شکل چشمگیری ارتقا دهید.
واقعاً ممنون از مقاله خوبتون. من همیشه توی تشخیص استفاده از at و in برای زمان مشکل داشتم. مثلاً چرا میگیم in the morning ولی میگیم at night؟
خواهش میکنم مریم جان. این یکی از چالشهای رایج زبانآموزان هست. به طور کلی برای بازههای زمانی طولانیتر در روز از in استفاده میکنیم (مثل in the afternoon)، اما at night یک استثنای پرکاربرد در انگلیسی هست که باید به همین شکل حفظش کنید. البته اگر بخواهید به یک شب خاص اشاره کنید، گاهی in the night هم استفاده میشه.
یک سوال داشتم؛ توی فیلمها زیاد شنیدم که میگن depend on. آیا درسته که گاهی اوقات depend to هم میگن؟ چون ما تو فارسی میگیم «بستگی داشتن به»، ممکنه اشتباه کنیم.
نکته بسیار هوشمندانهای بود علی عزیز. نخیر، در انگلیسی همیشه باید از depend on استفاده کنید. استفاده از depend to یکی از رایجترین اشتباهات فارسیزبانان هست (L1 Interference) چون ما تحت تاثیر ساختار زبان خودمون هستیم. پس همیشه یادت باشه: It depends on you!
تفاوت بین in time و on time رو هم میتونید توضیح بدید؟ من همیشه این دو تا رو با هم قاطی میکنم.
حتماً سارا جان. On time یعنی دقیقاً سر وقت (Punctual)، مثلاً اگر کلاس ساعت ۹ شروع میشه و شما ۹ اونجا هستید. اما in time یعنی به موقع یا قبل از اینکه دیر بشه (Early enough). مثلاً: I arrived in time to have a coffee before the meeting.
من شنیدم که نباید جمله رو با حرف اضافه تموم کرد. این درسته؟ مثلاً جملهای مثل Who are you talking to? غلطه؟
رضای عزیز، این یک قانون قدیمی و خیلی رسمی هست. در انگلیسی مدرن و محاورهای، قرار دادن حرف اضافه در انتهای جمله کاملاً رایجه و هیچ ایرادی نداره. جملهای که گفتی کاملاً درسته. در حالت خیلی رسمی ممکنه بگن: To whom are you talking? که البته کمتر شنیده میشه.
مقاله عالی بود! برای وسایل نقلیه مثل اتوبوس و ماشین هم میشه توضیح بدید؟ چرا برای ماشین میگیم in ولی برای اتوبوس میگیم on؟
نکته جالبی بود نیلوفر جان. یک قانون ساده وجود داره: اگر وسیله نقلیهای هست که میتونی توش بایستی و راه بری (مثل اتوبوس، قطار، هواپیما)، از on استفاده کن. اما برای وسایل کوچکی که باید توشون بشینی (مثل ماشین یا تاکسی)، از in استفاده میکنیم.
من همیشه یادم میره بعد از listen حرف اضافه to رو بذارم. راهکاری دارید برای حفظ کردن این حروف اضافه وابسته یا همون Dependent Prepositions؟
فرزاد جان، بهترین راه اینه که کلمات رو به صورت عبارتی یاد بگیری (Collocations). یعنی هیچوقت کلمه listen رو به تنهایی حفظ نکن، همیشه اون رو به صورت listen to یادداشت کن و باهاش مثال بزن. گوش دادن به موسیقی رو همیشه بگو: Listen to music.
تفاوت arrive in و arrive at چیه؟ هر دو برای رسیدن به یک مکان به کار میرن؟
در مورد married to و married with هم توضیح بدید لطفا. خیلیا به اشتباه میگن married with.
دقیقاً امیر جان! این یکی از پرتکرارترین اشتباهات هست. در انگلیسی ما با کسی ازدواج میکنیم (married to). عبارت married with معمولاً وقتی به کار میره که بخوایم بگیم کسی ازدواج کرده و مثلاً دو تا بچه داره: He is married with two children.
ببخشید، برای روزهای هفته از کدوم حرف اضافه استفاده میشه؟ مثلاً شنبه.
برای تمام روزهای هفته از حرف اضافه on استفاده میکنیم. مثال: On Saturday, On Monday. یادت باشه برای تاریخهای دقیق هم همینطور: On May 12th.
من توی یک پادکست شنیدم گفت در انگلیسی بریتانیایی میگن at the weekend ولی آمریکاییها میگن on the weekend. درسته؟
بله مهدی عزیز، کاملاً درسته! هر دو صحیح هستن و فقط تفاوت لهجه (British vs American) دارن. خوشحالم که به این جزئیات دقت میکنی.
واقعاً این حروف اضافه تو انگلیسی کابوس هستن! کاش مثل فارسی فقط یک ‘به’ یا ‘در’ داشتیم. مقاله شما خیلی دستهبندی خوبی داشت.
برای ابراز مخالفت با کسی، حرف اضافه disagree چیه؟ with یا from؟
حسین جان، از with استفاده میکنیم. I disagree with you. اصلاً از from استفاده نکن چون کاملاً غلطه.
لطفاً در مورد حروف اضافه جهت (Movement) هم مثالهای بیشتری بزنید، مخصوصاً تفاوت into و onto.
بهار جان، Into نشاندهنده حرکت به سمت داخل یک فضای بسته است (مانند پریدن توی استخر: jump into the pool)، اما Onto نشاندهنده حرکت به سمت روی یک سطح است (مانند رفتن روی سقف: climb onto the roof).
ممنون از سایت خوبتون. من تازه با بلاگتون آشنا شدم و مطالب خیلی کاربردی هستن.
تفاوت angry with و angry at چیه؟ آیا فرقی دارن وقتی برای آدمها به کار میرن؟
سعید عزیز، معمولاً angry with برای اشخاص استفاده میشه (I’m angry with him) و angry at برای موقعیتها یا رفتارها (I’m angry at the situation). البته در محاوره گاهی به جای هم استفاده میشن، ولی with برای اشخاص رایجتر و دقیقتره.
یک سوال: برای فصلها از چی استفاده میکنیم؟ In summer یا On summer؟
نازنین جان، برای فصلها، ماهها و سالها همیشه از in استفاده میکنیم. In summer, in May, in 2023.
من همیشه برای حرف اضافه ‘سفر با قطار/هواپیما’ شک میکنم. By train یا with train؟
کامران عزیز، وقتی در مورد وسیله حمل و نقل به صورت کلی صحبت میکنیم از by استفاده میکنیم: by train, by bus, by car. اصلاً از with استفاده نکن.
ممنون از توضیحات شفافتون. بخش مربوط به اشتباهات متداول ایرانیها خیلی به من کمک کرد، مخصوصاً در مورد کلمه discuss که ما به اشتباه بعدش about میاریم!
برای آدرس دادن، اگر فقط اسم خیابون رو بگیم حرف اضافه چیه؟ اگر پلاک رو هم بگیم چی؟
سوال خیلی خوبیه آرمان جان. اگر فقط اسم خیابان باشد از on استفاده میکنیم: On Oxford Street. اما اگر آدرس دقیق همراه با پلاک باشد، از at استفاده میکنیم: At 221B Baker Street.
حرف اضافه کلمه interested چیه؟ in یا to؟
شیوا جان، همیشه از in استفاده میکنیم. I’m interested in learning English. دقت کن که بعد از in فعل به صورت ingدار میاد.
ممنون از مقاله عالیتون. همیشه برای من سوال بود که چرا برای شب میگیم at night ولی برای صبح میگیم in the morning؟ این استثناها واقعاً آدم رو گیج میکنه.
سلام سارا جان، خوشحالیم که مقاله برات مفید بوده. حق داری، اینها عبارات ثابت (Fixed Expressions) هستن. یادت باشه که برای بخشهای روز از in استفاده میکنیم (in the afternoon/evening)، اما night یک استثنای قدیمیه که همیشه با at میاد. بهترین راه، یادگیری اینها به صورت یک ساختار واحده.
من توی فیلمها خیلی میشنوم که میگن I’m on the bus، در حالی که ما تو فارسی میگیم «توی اتوبوس». چرا از in استفاده نمیکنن؟
نکته خیلی ظریفی بود امیرحسین عزیز! یک قانون ساده وجود داره: برای وسایل نقلیه عمومی که میتونی توشون بایستی یا راه بری (مثل اتوبوس، قطار، هواپیما) از on استفاده میکنیم. اما برای ماشین شخصی یا تاکسی که باید توش بشینی، از in استفاده میشه.
تفاوت بین in time و on time رو هم میشه توضیح بدید؟ من همیشه این دو تا رو با هم اشتباه میگیرم.
حتماً مریم جان. on time یعنی دقیقاً سر وقت (نه دیرتر و نه زودتر)، مثلاً وقتی جلسه ساعت ۹ شروع میشه و شما ۹ اونجا هستید. اما in time یعنی «به موقع» برای انجام کاری، یعنی قبل از اینکه دیر بشه.
مقاله خیلی کامل بود. به خصوص بخش اشتباهات متداول ایرانیها. من همیشه میگفتم explain for me که الان فهمیدم باید بگم explain to me.
دقیقاً رضا جان! این یکی از رایجترین خطاهای انتقال از زبان مادری (Persian interference) هست. خوشحالیم که این نکته برات شفاف شد.
ببخشید برای استفاده از اینترنت و شبکههای اجتماعی همیشه باید از on استفاده کنیم؟ مثلاً on Instagram یا in Instagram؟
سوال خوبیه نیلوفر عزیز. بله، برای تمام پلتفرمهای دیجیتال، وبسایتها و اپلیکیشنها که صفحه نمایش دارن، حرف اضافه on به کار میره. مثلاً: I saw it on Facebook.
من شنیدم که برای آدرس دادن، هم از at استفاده میکنن و هم از on. فرقشون چیه؟
احسان عزیز، اگر فقط اسم خیابان رو بگید از on استفاده میکنید (on Vali-e-Asr Street)، اما اگر پلاک یا شماره دقیق ساختمان رو ذکر کنید، حتماً باید از at استفاده کنید چون یک نقطه دقیق رو نشون میده.
یک سوال داشتم، بعد از فعل arrive باید از at استفاده کنیم یا in؟
هر دو ممکنه مهسا جان! اگر به یک شهر یا کشور بزرگ برسید از in استفاده میکنیم (arrive in London)، اما اگر به یک مکان خاص مثل فرودگاه، هتل یا ایستگاه برسید از at استفاده میکنیم (arrive at the airport).
واقعاً Prepositions یکی از سختترین بخشهای گرامره. من همیشه میگم I am good in English ولی دوستم میگه غلطه.
حق با دوستت هست فرهاد عزیز! برای بیان مهارت در یک زمینه، همیشه از صفت good همراه با حرف اضافه at استفاده میکنیم: I am good at English.
میشه لطفاً درباره حرف اضافه وابسته به فعل (Dependent Prepositions) بیشتر مطلب بگذارید؟ بعضی فعلها حرف اضافهشون اصلاً با منطق جور در نمیاد.
پیشنهاد خیلی خوبیه سپیده جان. حتماً در مقالات بعدی لیستی از پرکاربردترین فعلها و حروف اضافه وابستهشون رو آماده میکنیم. یادگیری اونها به صورت دوتایی (Collocation) بهترین روشه.
فرق بین look at و look for رو هم اگه میشه بگید. خیلی سادهست ولی گاهی قاطی میشه.
بله علی جان، look at یعنی نگاه کردن به چیزی، اما look for یعنی جستجو کردن برای پیدا کردن چیزی که گم شده یا بهش نیاز داریم.
ممنون از توضیحات عالیتون. من همیشه توی نوشتن نامهها برای حرف اضافه تاریخ و روز مشکل داشتم که با این مطلب کاملاً برام روشن شد.
خوشحالیم که برات مفید بوده نازنین عزیز. یادت باشه: on برای روزها و تاریخهای دقیق، in برای ماهها، فصلها و سالها.
استفاده از by برای وسایل نقلیه چه زمانیه؟ مثلاً کی میگیم by car؟
جواد عزیز، وقتی درباره نوعِ وسیله نقلیه به صورت کلی صحبت میکنیم از by استفاده میکنیم (I go to work by car). اما اگر بگیم «با ماشینِ خودم»، میگیم in my car.
ببخشید، تفاوت between و among چیه؟ هر دو به معنی «میان» هستن دیگه؟
هانیه جان، معمولاً between برای بین دو نفر یا دو چیز استفاده میشه، در حالی که among برای زمانیه که یک نفر یا یک چیز در میان گروهی از افراد یا اشیا (بیش از دو تا) قرار داره.
یک اشتباه رایجی که من میبینم اینه که بعضیها میگن listen me. باید حتماً to بیاد؟
بله حامد عزیز، فعل listen حتماً به حرف اضافه to نیاز داره تا به مفعول وصل بشه: Listen to me یا Listen to music.
چقدر خوب که اینقدر با مثال توضیح دادید. بخش تفاوت at و in برای مکانها برای من خیلی کاربردی بود.
ممنون از انرژی مثبتی که دادی الناز جان! یادگیری با مثال همیشه موندگارتره.
آیا درسته که بگیم I’m interested on music؟
خیر پویا جان، حرف اضافه صفت interested همیشه in هست: I’m interested in music. این از اون مواردیه که باید حفظ بشه.
توی لهجه آمریکایی و بریتیش فرقی هم توی حروف اضافه هست؟ مثلاً برای آخر هفته؟
بله شیوا جان، نکته هوشمندانهای بود! در انگلیسی بریتانیایی میگن at the weekend، اما در انگلیسی آمریکایی بیشتر از on the weekend استفاده میکنن.
من همیشه برای استفاده از to و towards گیج میشم. کدومش برای جهت حرکت بهتره؟
کامران عزیز، to نشاندهنده مقصد نهایی هست (من دارم میرم به اونجا)، اما towards فقط جهت حرکت رو نشون میده (من دارم به سمت اونجا حرکت میکنم) و لزوماً به معنی رسیدن به اون نقطه نیست.
واقعاً عالی بود. مخصوصاً اون قسمت که گفتید حروف اضافه مثل پل هستن. دیدگاهم به گرامر عوض شد.
خوشحالیم که این تشبیه بهت کمک کرد بهاره عزیز. گرامر در واقع ابزاری برای اتصال درست مفاهیم به همدیگه است.
ببخشید برای طبقات ساختمان از کدوم استفاده میکنیم؟ in the first floor یا on the first floor؟
سروش جان، برای طبقات ساختمان همیشه از on استفاده میکنیم: on the first floor.