- چطور میتوانم به انگلیسی یک تاکسی را به صورت تلفنی یا از طریق اپلیکیشن رزرو کنم؟
- وقتی سوار تاکسی میشوم، چه جملاتی برای گفتن آدرس و مقصد باید استفاده کنم؟
- در طول مسیر چگونه میتوانم با راننده تاکسی مکالمه کنم و درخواستهایی مثل توقف کوتاه یا تغییر مسیر را مطرح نمایم؟
- برای پرداخت کرایه و صحبت در مورد هزینه سفر چه عباراتی کاربرد دارد؟
- رایجترین اصطلاحات و کلماتی که در مکالمه برای تاکسی گرفتن به انگلیسی نیاز دارم کدامند؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات کلیدی پاسخ میدهیم و شما را قدم به قدم با تمام مراحل و مکالمات لازم برای تاکسی گرفتن به انگلیسی آشنا میکنیم. از لحظهای که تصمیم میگیرید تاکسی بگیرید تا زمانی که به سلامت به مقصد میرسید و کرایه را پرداخت میکنید، تمام عبارات و جملات ضروری را به شما آموزش خواهیم داد. فرقی نمیکند در یک کشور خارجی در حال سفر باشید یا صرفاً بخواهید مهارت مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنید، این راهنما به شما کمک میکند تا با اعتماد به نفس کامل با رانندگان تاکسی ارتباط برقرار کنید.
مرحله اول: چگونه یک تاکسی را خبر کنیم؟ (Booking a Taxi)
اولین قدم برای تاکسی گرفتن به انگلیسی، درخواست یا رزرو آن است. این کار به روشهای مختلفی انجام میشود که هر کدام مکالمات و عبارات خاص خود را دارند. در ادامه سه روش اصلی را بررسی میکنیم.
۱. گرفتن تاکسی در خیابان (Hailing a Cab)
سادهترین و سنتیترین روش، پیدا کردن تاکسی در کنار خیابان است. در این حالت، کافی است کنار خیابان بایستید و با بلند کردن دست خود، به تاکسیهای خالی علامت دهید. وقتی یک تاکسی برای شما توقف کرد، میتوانید مکالمه زیر را شروع کنید:
- شما: ?Are you free (آزاد هستید؟) یا ?Are you available (در دسترس هستید؟)
- راننده: .Yes, hop in (بله، بپرید بالا.) یا ?Where to (کجا تشریف میبرید؟)
این روش بسیار سریع است اما در شهرهای شلوغ یا در ساعات اوج ترافیک ممکن است کمی زمانبر باشد. قبل از سوار شدن، مطمئن شوید که راننده تاکسیمتر (meter) خود را روشن میکند.
۲. رزرو تاکسی به صورت تلفنی (Booking by Phone)
اگر میخواهید از قبل برنامهریزی کنید، تماس تلفنی با یک شرکت تاکسیرانی گزینهی مناسبی است. در این حالت، مکالمه شما با اپراتور شرکت خواهد بود.
نمونه مکالمه تلفنی برای رزرو تاکسی:
اپراتور: .Yellow Cab, how can I help you (یلو کب، چطور میتونم کمکتون کنم؟)
شما: .Hello, I’d like to book a taxi, please (سلام، میخواستم یک تاکسی رزرو کنم لطفا.)
اپراتور: ?Certainly. Where are you now (حتما. الان کجا هستید؟) یا ?What’s your pickup address (آدرس مبدا شما چیست؟)
شما: .I’m at the Grand Hotel, 123 Main Street (من در هتل بزرگ، خیابان اصلی شماره ۱۲۳ هستم.)
اپراتور: ?And where would you like to go (و مقصدتون کجاست؟) یا ?What’s your destination
شما: .To the international airport, please (به فرودگاه بینالمللی، لطفا.)
اپراتور: ?For how many people (برای چند نفر؟)
شما: .Just for myself (فقط برای خودم.) یا .For two people (برای دو نفر.)
اپراتور: ?And when would you like the taxi (و برای چه زمانی تاکسی میخواهید؟)
شما: .As soon as possible, please (هر چه سریعتر، لطفا.) یا .For 7 PM this evening (برای ساعت ۷ امشب.)
اپراتور: .Okay, a taxi will be there in about 10 minutes. The car is a silver Toyota with the license plate number ABC 123 (بسیار خب، یک تاکسی حدودا ۱۰ دقیقه دیگر آنجا خواهد بود. خودرو یک تویوتای نقرهای با شماره پلاک ABC 123 است.)
شما: .Thank you very much (بسیار متشکرم.)
۳. استفاده از اپلیکیشنهای تاکسییاب (Using Ride-Hailing Apps)
امروزه استفاده از اپلیکیشنهایی مانند Uber، Lyft یا Grab رایجترین روش برای تاکسی گرفتن به انگلیسی است. این روش نیازی به مکالمه مستقیم ندارد، زیرا شما مبدا و مقصد را در اپلیکیشن مشخص میکنید. با این حال، ممکن است پس از رسیدن راننده، نیاز به یک مکالمه کوتاه داشته باشید.
- ?Are you my driver, Ali (شما راننده من، علی، هستید؟)
- ?I’m waiting for a blue Honda. Is that you (من منتظر یک هوندای آبی هستم. شما هستید؟)
- .My destination is set in the app (مقصد من در اپلیکیشن مشخص شده است.)
مرحله دوم: مکالمات داخل تاکسی از مبدا تا مقصد
پس از سوار شدن، مکالمات شما با راننده آغاز میشود. این بخش شامل تایید مقصد، دادن آدرس دقیق و مکالمات احتمالی در طول مسیر است.
شروع حرکت و تایید مقصد
حتی اگر مقصد را قبلاً گفتهاید، بهتر است در ابتدای حرکت آن را دوباره تایید کنید. این کار از هرگونه سوءتفاهم جلوگیری میکند.
عبارات کاربردی برای شروع حرکت:
- .I’m going to the National Museum (من به موزه ملی میروم.)
- ?Could you take me to this address, please (ممکن است من را به این آدرس ببرید، لطفا؟ – در حالی که آدرس را نشان میدهید.)
- ?How long will it take to get there (چقدر طول میکشد تا به آنجا برسیم؟)
- ?Do you know the way, or should I use my GPS (مسیر را بلد هستید یا از جیپیاس خودم استفاده کنم؟)
راننده نیز ممکن است برای اطمینان سوالاتی بپرسد:
- ?Can you confirm the address for me (میتوانید آدرس را برایم تایید کنید؟)
- ?Is there a specific route you’d like me to take (مسیر خاصی مدنظرتان هست که بروم؟)
مکالمات در طول مسیر
گاهی اوقات در طول مسیر لازم است با راننده صحبت کنید. ممکن است بخواهید سریعتر بروید، توقف کنید یا از او بخواهید کاری انجام دهد.
درخواستهای رایج در طول مسیر:
- ?Could you please drive a bit faster? I’m in a hurry (ممکن است لطفا کمی سریعتر برانید؟ عجله دارم.)
- ?Can we stop at an ATM on the way? I need to get some cash (میتوانیم در مسیر کنار یک خودپرداز توقف کنیم؟ نیاز دارم کمی پول نقد بگیرم.)
- ?Could you turn the air conditioning up/down, please (ممکن است لطفا کولر را زیاد/کم کنید؟)
- .Please pull over here. This is my stop (لطفا همینجا نگه دارید. ایستگاه من اینجاست.)
- .You can drop me off just after the traffic light (میتوانید من را درست بعد از چراغ راهنمایی پیاده کنید.)
راهنمایی کردن راننده (Giving Directions)
اگر راننده مسیر را به خوبی بلد نباشد، ممکن است از شما کمک بخواهد. در این صورت باید با استفاده از عبارات ساده او را راهنمایی کنید.
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
| .Go straight ahead | مستقیم بروید. |
| .Turn right at the next corner | در تقاطع بعدی به راست بپیچید. |
| .Turn left at the traffic lights | سر چراغ راهنمایی به چپ بپیچید. |
| .It’s on the left/right side | در سمت چپ/راست قرار دارد. |
| .Take the second exit at the roundabout | در میدان، از خروجی دوم خارج شوید. |
| .Keep going for another 2 kilometers | تا ۲ کیلومتر دیگر به مسیر ادامه دهید. |
مرحله سوم: پرداخت کرایه و پایان سفر (Payment and Tipping)
وقتی به مقصد رسیدید، آخرین مرحله، پرداخت هزینه و در صورت تمایل، انعام دادن است. مکالمات این بخش معمولاً کوتاه و مستقیم هستند.
صحبت در مورد هزینه
پس از توقف کامل، باید در مورد مبلغ کرایه صحبت کنید. اگر راننده از تاکسیمتر استفاده کرده باشد، مبلغ مشخص است.
جملات کاربردی برای پرداخت:
- ?How much is it (چقدر میشود؟) یا ?What do I owe you (چقدر باید بپردازم؟)
- .The meter says 25 dollars (تاکسیمتر ۲۵ دلار نشان میدهد.)
- ?Do you accept credit cards (کارت اعتباری قبول میکنید؟)
- .I’ll pay in cash (نقدی پرداخت میکنم.)
- .Keep the change (باقیمانده پول برای خودتان. – عبارتی برای انعام دادن)
- ?Could I have a receipt, please (میتوانم یک رسید بگیرم، لطفا؟)
انعام دادن (Tipping)
در بسیاری از کشورها، انعام دادن به راننده تاکسی یک امر مرسوم است. مقدار آن معمولاً بین ۱۰ تا ۱۵ درصد کل کرایه است. اگر از خدمات راضی بودید، میتوانید با گفتن “Keep the change” یا دادن مبلغی بیشتر، از راننده تشکر کنید.
مکالمه نمونه در انتهای سفر:
راننده: .Here we are. That’ll be $18.50 (رسیدیم. کرایه شما ۱۸.۵۰ دلار میشود.)
شما: .Okay, here is $20. Keep the change (بسیار خب، این ۲۰ دلار. باقیماندهاش برای خودتان.)
راننده: .Thank you very much! Have a great day (خیلی ممنونم! روز خوبی داشته باشید.)
شما: .You too. Thanks for the ride (شما هم همینطور. ممنون بابت سواری.)
نکات و عبارات تکمیلی برای تاکسی گرفتن به انگلیسی
برای اینکه مکالمه شما روانتر و طبیعیتر به نظر برسد، بد نیست چند نکته و عبارت اضافی را نیز یاد بگیرید.
اصطلاحات مهم
- Cab / Taxi: هر دو کلمه به معنی تاکسی هستند و به جای هم استفاده میشوند. “Cab” در انگلیسی آمریکایی رایجتر است.
- Fare: کرایه یا هزینهی سفر.
- Meter: تاکسیمتر، دستگاهی که کرایه را بر اساس مسافت و زمان محاسبه میکند.
- Pickup Point: نقطه سوار شدن یا مبدا.
- Drop-off Point: نقطه پیاده شدن یا مقصد.
- Flat Rate: نرخ ثابت. گاهی برای مسیرهای مشخص مانند فرودگاه، کرایه یک مبلغ ثابت است.
درخواستهای ویژه
- ?Do you have a car seat for a child (صندلی کودک دارید؟)
- .I have a lot of luggage. Can you help me with it (من چمدانهای زیادی دارم. میتوانید در موردشان به من کمک کنید؟)
- ?Is it okay if I eat in the car (اشکالی ندارد اگر در ماشین چیزی بخورم؟)
با یادگیری و تمرین این عبارات و مکالمات، فرآیند تاکسی گرفتن به انگلیسی برای شما بسیار ساده و بدون استرس خواهد بود. مهمترین نکته این است که با اعتماد به نفس صحبت کنید و اگر کلمهای را متوجه نشدید، از راننده بخواهید آن را تکرار کند (?Could you please repeat that). سفرهای خوبی داشته باشید!
