ابزارهای موسیقی بادی: فلوت، ترومپت و ساکسیفون

38 پاسخ

1. وای چقدر کامل و جامع! همیشه در مورد Flautist و Flutist گیج میشدم. ممنون از توضیح خوبتون.

   پاسخ

   1. خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده، سارا خانم. هر دو اصطلاح Flautist و Flutist برای نوازنده فلوت صحیح هستند، اما Flautist کمی رسمی‌تر و کلاسیک‌تر محسوب می‌شود، در حالی که Flutist رایج‌تر و مدرن‌تر است.

2. توضیح اینکه چرا ساکسیفون Woodwind هست واقعاً جالب بود! همیشه فکر می‌کردم چون فلزیه، باید Brass باشه. این نکته به شدت کمک کرد.

   پاسخ

   1. دقیقا! این یکی از پرتکرارترین سوالات در مورد دسته‌بندی سازهاست. عامل اصلی در دسته‌بندی Woodwind یا Brass بودن، نحوه تولید صدا و وجود قمیش (reed) است، نه جنس بدنه ساز. ساکسیفون با وجود بدنه فلزی، از قمیش استفاده می‌کند و به همین دلیل در دسته Woodwind قرار می‌گیرد.

3. ممنون از مقاله عالی. میشه بگید آیا برای ‘سازدهنی’ هم یک اصطلاح تخصصی مثل Flautist داریم یا فقط Harmonica player میگیم؟

   پاسخ

   1. سلام مریم عزیز. سوال خوبی پرسیدید! بله، برای سازدهنی هم اصطلاح خاصی وجود دارد: Harmonist. البته ‘Harmonica player’ بسیار رایج‌تر و عمومی‌تر است و هر دو کاملاً درست هستند.

4. آیا ‘Trumpeter’ با ‘Trumpet player’ فرق میکنه؟ کدومش رسمی‌تره؟

   پاسخ

   1. سلام رضا. ‘Trumpeter’ اصطلاح تخصصی و فشرده‌تر برای نوازنده ترومپت است و در متون رسمی و تخصصی موسیقی بیشتر به کار می‌رود. ‘Trumpet player’ هم کاملاً صحیح و قابل فهم است و در مکالمات روزمره یا کمتر رسمی رایج‌تر است. هر دو درستند اما ‘Trumpeter’ کمی حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسد.

5. من قبلاً نمیدونستم ‘Clarinetist’ وجود داره! فکر میکردم فقط میگن ‘Clarinet player’. چقدر خوب که اصطلاحات تخصصی رو یاد گرفتیم.

   پاسخ

   1. بله نگین جان، اکثر سازهای اصلی ارکسترال اصطلاحات تخصصی برای نوازنده خود دارند. یادگیری این اصطلاحات به شما کمک می‌کند در بحث‌های مربوط به موسیقی حرفه‌ای‌تر و آگاه‌تر به نظر برسید.

6. اگه بخوایم به بقیه سازهای Brass اشاره کنیم، مثلاً Tubist یا French Horn player، آیا اینا هم جزو همین دسته ‘Brass’ حساب میشن؟

   پاسخ

   1. بله امیرحسین. سازهایی مثل Tuba (Tubist) و French Horn (French Horn player یا Horn player) همگی در دسته Brass Wind Instruments قرار می‌گیرند، زیرا صدا را از طریق ارتعاش لب‌های نوازنده درون یک دهانه فلزی تولید می‌کنند.

7. تفاوت لهجه‌ای در pronunciation این کلمات چطوره؟ مثلا ‘Flutist’ رو آمریکایی‌ها و انگلیسی‌ها یکسان تلفظ می‌کنن؟

   پاسخ

   1. سوال عالی، پریسا! در مورد ‘Flutist’، تلفظ کلی در هر دو لهجه آمریکایی و بریتانیایی بسیار شبیه است و تفاوت محسوسی که باعث سوءتفاهم شود، وجود ندارد. لهجه‌ها بیشتر در کلمات رایج‌تر و با ساختار متفاوت نمایان می‌شوند تا در اصطلاحات تخصصی موسیقی.

8. آیا برای ‘Oboe’ و ‘Bassoon’ هم اصطلاح مخصوص نوازنده داریم؟

   پاسخ

   1. بله مهران، حتماً. برای Oboe، نوازنده را Oboist و برای Bassoon، نوازنده را Bassoonist می‌نامند. این سازها هم در دسته Woodwind قرار می‌گیرند.

9. من تو یه فیلم دیدم به نوازنده ساکسیفون میگفتن ‘Saxophone Player’. این اشتباهه؟ یا فقط کمتر رسمیه؟

   پاسخ

   1. فاطمه جان، اصلا اشتباه نیست! ‘Saxophone player’ کاملاً صحیح و قابل فهم است و در مکالمات و متون غیررسمی بسیار رایج است. ‘Saxophonist’ اصطلاح تخصصی‌تر و فشرده‌تری است که بیشتر در محافل موسیقی و آکادمیک استفاده می‌شود. هر دو درست هستند و انتخاب شما بستگی به سطح رسمیت دارد.

10. مقاله خیلی مفید بود. از اینکه به ریشه‌شناسی کلمات هم اشاره کردید، خوشم اومد. آیا ‘Saxophone’ هم ریشه جالبی داره؟

    پاسخ

    1. ممنون وحید عزیز. بله، ساکسیفون نامش را از مخترع بلژیکی‌اش، آدولف ساکس (Adolphe Sax)، گرفته است و به همین دلیل ‘Saxophone’ نامگذاری شده است. این یک مثال خوب از اصطلاحاتی است که ریشه‌ای مستقیم از نام خالق خود دارند.

11. مرسی بابت محتوای عالی! آیا ‘Trombonist’ رو آمریکایی‌ها و بریتانیایی‌ها با همون ‘o’ تلفظ میکنن یا مثل ‘tomato’ فرق داره؟

    پاسخ

    1. شیوا جان، سوال شما بسیار دقیق است! در مورد ‘Trombonist’، تفاوت تلفظ ‘o’ در لهجه‌های آمریکایی و بریتانیایی چندان محسوس نیست که باعث سوءتفاهم شود. ‘o’ معمولاً صدای ‘آ’ کوتاه یا ‘اُ’ می‌دهد. در کل، در اصطلاحات تخصصی، تفاوت‌های لهجه‌ای کمتر از کلمات رایج و روزمره است.

12. من همیشه فکر میکردم ‘Woodwind’ یعنی ساز از چوب ساخته شده. ممنون که شفاف سازی کردید که نحوه تولید صدا مهمتره.

    پاسخ

    1. دقیقا محسن جان! این یکی از سوءتفاهم‌های رایج است. بسیاری از سازهای Woodwind مدرن، مثل فلوت و کلارینت، ممکن است از فلز یا پلاستیک ساخته شده باشند، اما همچنان به دلیل مکانیسم تولید صدایشان (با دمیدن هوا روی لبه یا از طریق قمیش) در این دسته قرار می‌گیرند.

13. مقاله تون عالی بود. آیا کلمات مثل ‘orchestra’ یا ‘symphony’ هم جزو اصطلاحات تخصصی موسیقی محسوب میشن که باید تلفظ صحیحشون رو بلد باشیم؟

    پاسخ

    1. بله نازنین، قطعاً! ‘Orchestra’ و ‘Symphony’ نیز از کلمات کلیدی و تخصصی در دنیای موسیقی هستند. تلفظ صحیح این کلمات (مثلاً /ˌɔːrˈkɛstrə/ برای orchestra و /ˈsɪmfəni/ برای symphony) برای هر کسی که به موسیقی علاقه دارد یا در محیط‌های آکادمیک فعالیت می‌کند، بسیار مهم است.

14. خیلی ممنون از این راهنمای جامع. آیا برای یادگیری بهتر این اصطلاحات، فیلم یا پادکست خاصی رو پیشنهاد می‌کنید؟

    پاسخ

    1. خواهش می‌کنم سامان جان! بله، برای یادگیری بهتر و عمیق‌تر، پیشنهاد می‌کنیم به پادکست‌هایی که به تاریخ موسیقی یا بررسی سازها می‌پردازند گوش دهید (مثل ‘NPR Music’ یا ‘BBC Music Magazine Podcast’). همچنین، تماشای مستندهای ارکستری یا اجراهای زنده (مثل کنسرت‌های ‘Berlin Philharmonic’ در یوتیوب) کمک زیادی به شنیدن و درک کاربرد این اصطلاحات در بافت واقعی می‌کند.

15. یعنی ‘Wind instruments’ اصطلاح کلیه؟ و ‘Woodwind’ و ‘Brass’ زیرمجموعه اون؟

    پاسخ

    1. کاملا درسته زینب! ‘Wind instruments’ اصطلاح کلی برای همه سازهایی است که با دمیدن هوا صدا تولید می‌کنند. سپس این دسته به دو گروه اصلی ‘Woodwind instruments’ و ‘Brass instruments’ تقسیم می‌شود که هر کدام ویژگی‌های صوتی و مکانیسم تولید صدای متفاوتی دارند.

16. واقعاً تفاوت ‘Flautist’ و ‘Flutist’ همیشه برام سوال بود. حالا دیگه راحت می‌تونم ازشون استفاده کنم. مرسی از مطلب آموزنده‌تون.

    پاسخ

    1. بسیار عالی کوروش عزیز! هدف ما دقیقاً همین بود که ابهامات رو برطرف کنیم. خوشحالیم که براتون مفید بوده.

17. آیا ‘instrumentalist’ اصطلاح درستی برای کسی هست که چند تا ساز مختلف میزنه؟ یا بهتره بگیم ‘multi-instrumentalist’؟

    پاسخ

    1. سوال بسیار دقیق و خوبی پرسیدید آیدا! ‘Instrumentalist’ به طور کلی به کسی گفته می‌شود که یک ساز می‌نوازد. اما برای کسی که چندین ساز مختلف را می‌نوازد، اصطلاح صحیح و رایج‌تر ‘multi-instrumentalist’ است. هرچند ‘instrumentalist’ هم در بافت خاصی می‌تواند به معنای کلی نوازنده باشد، اما ‘multi-instrumentalist’ کاملاً گویاتر است.

18. این اصطلاحات Player هم توی محیط‌های آکادمیک استفاده میشه یا فقط برای صحبت‌های غیررسمیه؟ مثلاً ‘Trumpet player’ به جای ‘Trumpeter’؟

    پاسخ

    1. مهدی عزیز، ‘player’ در محیط‌های آکادمیک کمتر از اصطلاحات تخصصی مثل ‘Trumpeter’ یا ‘Saxophonist’ استفاده می‌شود. در محیط‌های رسمی‌تر و تخصصی‌تر موسیقی، به کار بردن فرم‌های ‘ist’ یا ‘er’ حرفه‌ای‌تر و دقیق‌تر محسوب می‌شود، هرچند ‘player’ هم از نظر گرامری اشتباه نیست.

19. مقاله تون عالی بود و فهمم رو از دسته‌بندی سازها بالا برد. آیا اصطلاحی برای ‘رهبر ارکستر’ یا ‘آهنگساز’ هم دارید که کمتر رایج باشه و بدونیم؟

    پاسخ

    1. بسیار خوشحالیم ژاله عزیز! بله، قطعاً. برای ‘رهبر ارکستر’ اصطلاح ‘Conductor’ بسیار رایج است، اما گاهی اوقات ‘Maestro’ (به ویژه در زبان ایتالیایی) هم به کار می‌رود که به معنای استاد است. برای ‘آهنگساز’ هم ‘Composer’ رایج‌ترین است، اما اصطلاحاتی مانند ‘Score writer’ یا ‘Music writer’ هم گاهی اوقات دیده می‌شوند، هرچند ‘Composer’ کاملاً استاندارد و تخصصی است.