تفاوت View (منظره پنجره) و Scenery (مناظر طبیعی)

32 پاسخ

1. وای، چقدر منتظر یه همچین مقاله‌ای بودم! من همیشه بین View و Scenery گیج می‌شدم، مخصوصاً وقتی می‌خواستم بگم ‘یه منظره خیلی قشنگ’. الان فهمیدم که چرا ‘a beautiful scenery’ غلطه. ممنون از توضیح کاملتون!

   پاسخ

   1. خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده، سارا خانم! بله، این یکی از رایج‌ترین اشتباهاتی هست که زبان‌آموزان انجام میدن. کلید یادآوری اینه که Scenery غیرقابل شمارشه، پس هرگز ‘a’ قبلش نمیاد و جمع هم بسته نمیشه. برای منظره قشنگ می‌تونید بگید ‘a beautiful view’ یا ‘beautiful scenery’.

2. مقاله عالی بود! نکته countable/uncountable بودن View و Scenery رو تا الان دقیق نمی‌دونستم. این خیلی کمک می‌کنه که تو رایتینگ و اسپیکینگم طبیعی‌تر صحبت کنم. باز هم از این مقایسه‌های کاربردی بذارید.

   پاسخ

   1. ممنون از بازخوردتون، علی آقا! دقیقاً، درک این تفاوت‌های گرامری نه تنها به صحت جملات کمک می‌کنه بلکه باعث میشه صحبت و نوشتار شما روان‌تر و شبیه به بومی‌زبان‌ها باشه. حتماً مقایسه‌های بیشتری در راه خواهیم داشت!

3. من برای اینکه این دو کلمه رو قاطی نکنم، View رو با ‘Window View’ به یاد می‌سپارم که از یه نقطه خاصه. Scenery هم کلاً طبیعت اطراف رو تو ذهنم میاره. به نظرتون روش خوبی برای یادآوریه؟

   پاسخ

   1. فاطمه خانم، روش شما برای به خاطر سپردن عالیه! این جور ترفندهای شخصی (mnemonics) خیلی می‌تونه در تثبیت مفاهیم کمک‌کننده باشه. پیوند دادن View به ‘Window View’ که یک نقطه ثابت رو تداعی می‌کنه و Scenery به ‘طبیعت اطراف’ کاملاً با تعریف این دو کلمه همخونی داره. آفرین بر شما!

4. پس وقتی از کوه و جنگل حرف می‌زنیم، همیشه باید Scenery باشه؟ حتی اگه از یه پنجره کوچیک ببینیم؟ یا اگه فقط قسمتی از کوه رو ببینیم میشه View؟ یه کم اینجا برام ابهام پیش اومد.

   پاسخ

   1. نکته بسیار خوبی پرسیدید، رضا جان. اگرچه Scenery عمدتاً به مناظر طبیعی اطلاق میشه، اما تفاوت اصلی در ‘چشم‌انداز کلی’ (Scenery) در مقابل ‘آنچه از یک نقطه خاص دیده می‌شود’ (View) است. اگر شما از پنجره کوچکی فقط یک قسمت یا قاب مشخصی از کوه را ببینید، در واقع آن ‘a view of the mountain’ است. Scenery بیشتر به ظاهر کلی و طبیعی یک منطقه بزرگتر اشاره دارد. پس بله، اگر دید شما محدود و از یک نقطه ثابت باشد، حتی اگر محتوایش کوه و جنگل باشد، می‌تواند View باشد.

5. من یه بار تو یه سفر اشتباهی از Scenery برای منظره یه کافه استفاده کردم، الان فهمیدم چرا اون نفر یه کم با تعجب نگاه کرد! ممنون از توضیحات دقیق و روشن‌تون.

   پاسخ

   1. مریم خانم، این تجربه‌های شخصی بهترین معلم هستند! الان دیگه می‌دونید که برای منظره یک کافه یا یک شهر، ‘view’ واژه درستی هست. مثلاً ‘a beautiful view of the city from the cafe’. خوشحالیم که تونستیم ابهام رو برطرف کنیم.

6. این مقاله واقعا نیاز بود! همیشه فکر می‌کردم View بیشتر جنبه فنی داره و Scenery هنری‌تره. ولی الان فهمیدم تفاوتشون گرامری و موقعیت‌محوره. نکته ‘a beautiful scenery’ رو حتماً یادم می‌مونه.

   پاسخ

   1. دیدگاه جالبی داشتید، امیر جان. درسته، این تفاوت بیشتر ریشه در قواعد گرامری و موقعیت استفاده داره تا جنبه هنری. همین که ‘a beautiful scenery’ در ذهنتون نقش ببنده، شما رو از بسیاری از اشتباهات رایج نجات میده. موفق باشید!

7. من همیشه برای توصیف مناظر طبیعی از Scenery استفاده می‌کردم و فکر می‌کردم درست هم هست، ولی اینکه بدون ‘a’ و ‘s’ باید باشه رو تازه فهمیدم. خیلی مفید بود.

   پاسخ

   1. بله، ندا خانم، این یکی از نکات کلیدی هستش! Scenery به دلیل غیرقابل شمارش بودن، همیشه به همین شکل مفرد و بدون حرف تعریف نامعین (a/an) استفاده میشه، مگر اینکه بخواید در مورد انواع مختلف مناظر صحبت کنید که اون هم بحثش فرق می‌کنه. عالیه که این نکته رو یاد گرفتید.

8. میشه لطفاً چند تا جمله برای هر دو کلمه مثال بزنید که کاملاً تو ذهن بمونه؟ مثلاً ‘The room has a great view of the city’ و ‘The scenery in Switzerland is breathtaking.’

   پاسخ

   1. حتماً، مهدی جان! مثال‌های شما عالی هستند و دقیقاً تفاوت رو نشون میدن. برای View: ‘From the top of the tower, we had a panoramic view of London.’ (از یک نقطه خاص). و برای Scenery: ‘The film featured stunning scenery of the Scottish Highlands.’ (مناظر طبیعی کلی یک منطقه). به این ترتیب، کاربرد هر دو کاملاً مشخص میشه.

9. این مقاله واقعاً به موقع بود. من داشتم برای آزمون آیلتس آماده می‌شدم و همیشه نگران استفاده درست از این دو کلمه بودم. الان خیالم راحت شد. مرسی!

   پاسخ

   1. پریسا خانم، خوشحالیم که تونستیم بهتون کمک کنیم! در آزمون‌هایی مثل آیلتس، دقت در انتخاب کلمات و رعایت نکات گرامری مثل قابل شمارش/غیرقابل شمارش بودن، بسیار مهمه و تاثیر زیادی روی نمره‌تون داره. با این آگاهی، با اعتماد به نفس بیشتری در آزمون شرکت کنید.

10. آیا کلمات دیگه ای هم هستند که اینطوری تفاوت‌های ظریف و گرامری داشته باشن؟ حس می‌کنم دونستن اینا خیلی تو حرفه‌ای صحبت کردن تاثیر داره.

    پاسخ

    1. بله محسن جان، قطعاً! زبان انگلیسی پر از این ظرایف هست که دونستن‌شون شما رو به سطح پیشرفته‌تری میبره. مثلاً تفاوت بین ‘trip’, ‘journey’, ‘travel’ یا ‘job’ و ‘work’. حتماً در مقالات آینده به این موارد هم خواهیم پرداخت. پیشنهاد شما رو برای محتوای آینده در نظر می‌گیریم.

11. من تو یه فیلم دیدم که می‌گفت ‘What a view!’ منظورش چی بود؟ آیا اونجا نمی‌تونست بگه ‘What a scenery!’؟

    پاسخ

    1. سوال خیلی خوبی پرسیدید، زینب خانم. بله، ‘What a view!’ کاملاً درست است چون ‘view’ قابل شمارش است و می‌تواند با ‘a’ بیاید. معمولاً وقتی از یک پنجره، بالکن یا نقطه مشخصی منظره‌ای را می‌بینند، از ‘view’ استفاده می‌کنند. اما ‘What a scenery!’ از نظر گرامری اشتباه است، چون ‘scenery’ غیرقابل شمارش است و با ‘a’ نمی‌آید. باید بگویند ‘What beautiful scenery!’ یا ‘The scenery is amazing!’

12. یعنی Scenery هیچ وقت جمع بسته نمیشه؟ مثلاً نمی‌تونیم بگیم ‘sceneries’؟

    پاسخ

    1. دقیقاً امید جان. ‘Scenery’ یک اسم غیرقابل شمارش (uncountable noun) است و به همین دلیل، هیچ وقت جمع بسته نمیشه و به شکل ‘sceneries’ به کار نمیره. اگر بخواهیم به ‘انواع مختلف مناظر’ اشاره کنیم، از عبارت‌هایی مثل ‘different types of scenery’ یا ‘various landscapes’ استفاده می‌کنیم.

13. واقعاً از توضیحات جامع و مثال‌های کاربردیتون سپاسگزارم. اعتماد به نفسم برای استفاده از این کلمات خیلی بیشتر شد.

    پاسخ

    1. خوشحالیم که این مقاله تونسته به شما کمک کنه، آناهیتا خانم. هدف ما دقیقاً همینه که با شفاف‌سازی مفاهیم، اعتماد به نفس زبان‌آموزان رو برای استفاده صحیح از زبان انگلیسی افزایش بدیم.

14. اینکه اشاره کردید View می‌تونه منظره شهر هم باشه خیلی برام روشنگر بود. من فکر می‌کردم View فقط برای طبیعت استفاده میشه.

    پاسخ

    1. بله کامران جان، نکته مهمی هست. View می‌تونه برای هر نوع منظره‌ای از یک نقطه مشخص استفاده بشه، چه طبیعی باشه و چه شهری. مثلاً ‘a city view’ یا ‘a mountain view’. تفاوت کلیدی در ‘نقطه دید ثابت’ است.

15. مقاله بی‌نظیر بود! من سال‌هاست انگلیسی می‌خونم ولی هنوزم این دو تا رو قاطی می‌کردم. اون جدول مقایسه‌ای تون خیلی کمک‌کننده بود.

    پاسخ

    1. لیلا خانم، از لطفتون ممنونیم! خیلی از زبان‌آموزان پیشرفته هم در این جزئیات دچار اشتباه میشن. خوشحالیم که جدول مقایسه‌ای تونسته تفاوت‌ها رو به خوبی براتون روشن کنه. موفق باشید!

16. مرسی از مقاله خوبتون. من برای به خاطر سپردنش اینجوری فکر می‌کنم که View میشه ‘دیدن’ (فعل) از یه نقطه، و Scenery میشه ‘صحنه’ (اسم). اینجوری کمتر اشتباه می‌کنم.

    پاسخ

17. آیا کلمه ‘Landscape’ هم مثل Scenery غیرقابل شمارشه و باهاش فرق داره؟ ممنون میشم توضیح بدید.

    پاسخ