دوره‌های زمانی: دهه، قرن، هزاره و عصر به انگلیسی

34 پاسخ

1. ممنون از مقاله عالی و جامع! همیشه با تفاوت ظریف Era و Age مشکل داشتم. میشه یه مثال واضح‌تر از تفاوت استفاده این دو در جملات روزمره یا تاریخی بدین؟

   پاسخ

   1. خواهش می‌کنم سارا جان! خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده. برای روشن‌تر شدن، Era معمولاً به یک دوره مهم تاریخی یا فرهنگی خاص با ویژگی‌های متمایز اشاره داره، مثل the Victorian Era (دوره ویکتوریا) یا the Industrial Era (عصر صنعتی). در حالی که Age می‌تونه هم به دوران‌های زمین‌شناسی (مثل the Ice Age) و هم به دوره‌های کلی‌تر و با مشخصات کمتر خاص (مثل the Digital Age یا the Information Age) اشاره کنه. Era بیشتر حس یک مقطع زمانی نام‌گذاری شده و مشخص رو داره.

2. بالاخره فهمیدم چرا وقتی درباره سال ۱۹۵۰ صحبت می‌کنیم، انگلیسی‌زبانان آن را قرن بیستم می‌نامند و نه قرن نوزدهم! این منطق واقعاً برام گنگ بود. دمتون گرم بابت توضیح بی‌نظیرتون!

   پاسخ

   1. خیلی خوشحالیم علی عزیز که این ابهام رایج براتون برطرف شد! درک این منطق واقعاً کلیدی هست و به زبان‌آموزان زیادی کمک می‌کنه تا از اشتباهات متداول جلوگیری کنن. ممنون از بازخوردتون.

3. مقاله خیلی کاربردی بود و دقیقاً به دردهای من خورد. فقط یک سوال، برای ‘دهه’ مثلاً eighties، آیا همیشه باید s داشته باشه؟ یعنی 1980 بدون s نمی‌تونه معنی دهه بده؟

   پاسخ

   1. سلام مریم عزیز. بله، دقیقاً همینطوره که فرمودین. وقتی می‌خوایم به کل یک دهه اشاره کنیم، حتماً باید از s جمع استفاده کنیم، مثلاً the 1980s (دهه ۱۹۸۰). اگر فقط بگیم 1980، منظورمون دقیقاً سال ۱۹۸۰ هست، نه کل دهه. این یک نکته گرامری مهم و رایج هست که باید بهش توجه کرد.

4. راجع به حروف اضافه برای دوره های زمانی، یعنی همیشه برای دهه و قرن ‘in’ استفاده می‌کنیم؟ آیا استثنایی هم هست که ‘on’ یا ‘at’ استفاده بشه؟

   پاسخ

   1. سوال بسیار خوبی پرسیدین رضا جان. بله، به طور کلی برای دهه‌ها (in the 1990s)، قرن‌ها (in the 21st century)، و هزاره‌ها (in the third millennium) از حرف اضافه ‘in’ استفاده می‌کنیم. ‘On’ و ‘at’ برای بازه‌های زمانی کوتاه‌تر و مشخص‌تر به کار میرن. مثلاً ‘on Monday’ یا ‘at 7 PM’. در مورد دوره‌های طولانی‌تر مثل اینها، ‘in’ تقریباً همیشه انتخاب صحیحه.

5. واقعاً نیاز داشتم به این توضیح جامع. همیشه تو Writing با اینا مشکل داشتم. اگه میشه در مورد Epoch هم بیشتر توضیح بدین، به نظرم از بقیه کمتر شنیده شده و کمتر کاربرد روزمره داره.

   پاسخ

   1. حق با شماست فاطمه عزیز، Epoch کمتر رایجه و بیشتر در مباحث علمی و تاریخی تخصصی، به خصوص در زمین‌شناسی، برای اشاره به یک دوره زمانی متمایز و خاص به کار میره. معمولاً کوتاه‌تر از Era هست و با یک شروع و پایان مشخص از نظر زمین‌شناسی یا تاریخی همراهه. مثلاً ‘the Holocene Epoch’ یا ‘the Pleistocene Epoch’. کاربردش بیشتر آکادمیک هست تا مکالمات روزمره.

6. ممنون بابت مقاله جامع. آیا استفاده از The برای Century و Millennium اجباریه؟ مثلاً میتونیم بگیم ’21st Century’ بدون The؟

   پاسخ

   1. سلام حسین جان. سوال بسیار خوبی پرسیدین. بله، در اکثر موارد برای اشاره به قرن‌ها و هزاره‌ها، استفاده از ‘the’ قبل از عدد ترتیبی (مثل the 21st century) الزامیه، چون به یک دوره زمانی مشخص و منحصر به فرد اشاره داره. حذف ‘the’ در این موارد نادرست تلقی میشه و طبیعی به گوش نمیرسه. این یک مقاله تعریف‌شده است.

7. مقاله خیلی مفید بود و مشکلاتمو حل کرد. آیا راهی هست که اینا رو بهتر تو ذهنم نگه دارم؟ مثلاً تکنیک خاصی؟

   پاسخ

   1. خوشحالیم که مفید بود نسرین عزیز. بهترین راه اینه که موقع مطالعه متون انگلیسی، تماشای فیلم یا شنیدن پادکست، به کاربرد این کلمات دقت کنید و مثال‌های واقعی رو یادداشت کنید. ساخت فلش‌کارت با تعاریف و مثال‌ها و تمرین ساخت جمله با هر کدام از این واژگان هم خیلی کمک‌کننده است. تکرار و استفاده فعال رمز موفقیته!

8. همیشه گیج میشدم بین 1900s و the 19th century. الان برام کاملاً شفاف شد. واقعاً این قسمت مقاله که ‘منطق حاکم بر نام‌گذاری قرن‌ها’ رو توضیح داد، حرف نداشت.

   پاسخ

   1. خیلی خوشحالیم پژمان جان که این نکته مهم براتون روشن شد! این یکی از پرتکرارترین ابهامات بین زبان‌آموزان هست و درک اون تأثیر زیادی در دقت بیان و درک مطلب شما خواهد داشت. از اینکه با ما به اشتراک گذاشتین ممنونیم.

9. اینکه می‌گیم ‘the first millennium’ با ‘first millennium BC’ چه فرقی داره؟

   پاسخ

   1. سوال بسیار خوبی آیدا جان. فرقشون در اشاره به قبل از میلاد (Before Christ / Common Era) و بعد از میلاد (AD / Common Era) هست. ‘The first millennium’ وقتی بدون پسوند BC/AD استفاده میشه، معمولاً به هزار سال اول بعد از میلاد مسیح (یعنی از سال 1 تا 1000 میلادی) اشاره داره، در حالی که ‘the first millennium BC’ به هزار سال قبل از میلاد (یعنی از سال 1000 BC تا 1 BC) اشاره می‌کنه.

10. ممنون از مقاله عالی. میشه بگید آیا در مکالمات روزمره بیشتر از کدوم این واژه ها (Decade, Century, Era, Age) استفاده میشه؟

    پاسخ

    1. خواهش می‌کنم سامان جان. در مکالمات روزمره، ‘Decade’ و ‘Century’ بسیار رایج هستن و زیاد شنیده میشن. ‘Era’ و ‘Age’ هم بسته به موضوع مکالمه استفاده میشن (مثلاً ‘the digital age’ یا ‘the cold war era’). ‘Millennium’ کمتر و ‘Epoch’ تقریباً فقط در بحث‌های تخصصی‌تر شنیده میشه و در گفتگوی روزمره کاربرد کمی داره.

11. عالی بود! همیشه دنبال یک منبع بودم که اینقدر دقیق و به زبانی ساده این مفاهیم رو توضیح بده. بخش ‘منطق حاکم بر نام‌گذاری قرن‌ها’ واقعاً کلید حل مشکل بود. واقعاً ممنونم از تیم خوبتون.

    پاسخ

    1. خوشحالیم که توانستیم این ابهام رو برای شما برطرف کنیم لیلا خانم. درک منطق پشت مفاهیم، یادگیری رو پایدارتر می‌کنه. ممنون از لطف و حمایت شما!

12. من خودم در یک فیلم شنیده بودم ‘at the turn of the century’ یعنی چی؟ آیا ربطی به این موضوع داره و آیا کاربردش زیاده؟

    پاسخ

    1. بله امید عزیز، دقیقاً ربط داره و کاربردش هم نسبتاً رایجه. ‘At the turn of the century’ به معنای ‘در ابتدای قرن جدید’ یا ‘حول و حوش سال‌های پایانی یک قرن و آغاز قرن بعدی’ هست. مثلاً ‘at the turn of the 20th century’ یعنی حدود سال‌های 1890 تا 1910. برای اشاره به یک دوره کوتاه انتقالی بین دو قرن استفاده میشه.

13. میشه یک مثال دیگه از کاربرد Age به جز Ice Age بدین؟ میخوام ببینم کجا میتونم ازش استفاده کنم که اشتباه نشه.

    پاسخ

    1. حتماً گلناز عزیز. Age علاوه بر اشاره به سن و دوران‌های زمین‌شناسی، می‌تونه به دوره‌های بزرگ فرهنگی، تکنولوژیک یا اجتماعی هم اشاره کنه، مثلاً ‘the Bronze Age’ (عصر برنز)، ‘the Stone Age’ (عصر حجر)، یا ‘the Golden Age of Hollywood’ (عصر طلایی هالیوود). در این موارد، کمی کلی‌تر و گسترده‌تر از Era هست و روی یک ویژگی غالب تمرکز داره.

14. اینکه 1950 میشه قرن بیستم، واقعا ذهنمو درگیر کرده بود و همیشه سرش بحث می‌کردم! ممنون از توضیح کاملتون که بالاخره قانع شدم. 😊

    پاسخ

    1. بسیار عالیه مهدی جان که این ابهام برای شما هم برطرف شد! همین جزئیات هستن که تفاوت رو در درک و استفاده صحیح از زبان ایجاد می‌کنن. خوشحالیم که بهتون کمک کردیم.

15. سلام، مقاله خیلی خوبی بود. آیا ‘Millennium’ همیشه به 1000 سال اشاره داره؟ یا ممکنه برای دوره های دیگه هم استفاده بشه؟

    پاسخ

    1. سلام زینب عزیز. بله، ‘Millennium’ به طور انحصاری به یک دوره 1000 ساله اشاره داره. این واژه از ریشه لاتین ‘mille’ (هزار) و ‘annus’ (سال) گرفته شده و همواره همین معنا رو حفظ می‌کنه. هیچ کاربرد دیگری برای بازه‌های زمانی متفاوت نداره.

16. واقعاً تفاوت Era و Epoch و Age برام کابوس بود. الان خیلی بهتر متوجه شدم. تشکر فراوان!

    پاسخ

    1. خواهش می‌کنم حمید جان! خوشحالیم که کابوس شما برطرف شد! درک این تفاوت‌ها واقعاً به افزایش دقت و تسلط شما در انگلیسی کمک شایانی می‌کنه.

17. این مقاله رو باید قاب کرد و زد به دیوار! چقدر دقیق و ساده. فقط یک نکته، آیا توی گفتار هم اینقدر به رعایت ‘the’ و ‘s’ برای دهه‌ها و قرن‌ها اهمیت داده میشه یا ممکنه ساده‌سازی کنن؟

    پاسخ

    1. ممنون از لطف شما صبا جان! بله، در گفتار هم رعایت ‘the’ قبل از اعداد ترتیبی قرن‌ها (the 21st century) و ‘s’ برای دهه‌ها (the 90s) بسیار مهمه و عدم رعایتش می‌تونه باعث سوءتفاهم یا غیرطبیعی به نظر رسیدن گفتار بشه. انگلیسی‌زبان‌ها این جزئیات رو به صورت طبیعی رعایت می‌کنن.