- آیا تا به حال در چت با دوستان انگلیسیزبان خود با کلماتی مانند BRB یا TTYL مواجه شدهاید و از معنای آنها بیخبر بودهاید؟
- چگونه میتوان سرعت تایپ خود را در پیامرسانها و شبکههای اجتماعی به شکل چشمگیری افزایش داد؟
- مهمترین و رایجترین کلمات اختصاری در چت که هر زبانآموزی باید بداند کدامند؟
- آیا استفاده از این کلمات در هر موقعیتی مناسب است یا فقط باید در گفتگوهای دوستانه به کار بروند؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و شما را با دنیای جذاب کلمات اختصاری در چت انگلیسی آشنا خواهیم کرد. امروزه با گسترش ارتباطات آنلاین، استفاده از این کلمات به بخش جداییناپذیری از مکالمات روزمره تبدیل شده است. یادگیری آنها نه تنها به شما کمک میکند تا پیامها را سریعتر درک کرده و پاسخ دهید، بلکه باعث میشود تا مکالمات شما طبیعیتر و شبیه به افراد بومی به نظر برسد. پس با ما همراه باشید تا گنجینهای از پرکاربردترین مخففها را رمزگشایی کنیم.
چرا کلمات اختصاری در چت اینقدر محبوب هستند؟
قبل از آنکه به لیست بلندبالای این کلمات بپردازیم، بهتر است بدانیم چرا این عبارات کوتاه شده به این میزان محبوبیت رسیدهاند. در گذشته، هزینه ارسال پیامک بر اساس تعداد کاراکترها محاسبه میشد و افراد برای کاهش هزینهها به کوتاهنویسی روی آوردند. اما امروزه دلایل دیگری مطرح است:
- سرعت: مهمترین دلیل، افزایش سرعت تایپ است. تایپ کردن “LOL” بسیار سریعتر از “Laughing Out Loud” است. این صرفهجویی در زمان، به خصوص در مکالمات سریع و پر تب و تاب، بسیار ارزشمند است.
- راحتی: در صفحات کوچک موبایل، تایپ کردن عبارات طولانی میتواند خستهکننده باشد. کلمات اختصاری این فرآیند را بسیار سادهتر میکنند.
- حس صمیمیت: استفاده از این زبان غیررسمی، حس نزدیکی و صمیمیت بیشتری بین افراد ایجاد میکند و نشان میدهد که شما با فرهنگ دیجیتال و زبان عامیانه آنلاین آشنا هستید.
پرکاربردترین کلمات اختصاری در چت که باید بدانید
در این بخش، به سراغ رایجترین مخففهایی میرویم که تقریباً هر روز در پیامرسانها، بازیهای آنلاین و شبکههای اجتماعی با آنها روبرو میشوید. یادگیری این موارد برای هر زبانآموزی ضروری است.
مخففهای ضروری برای مکالمات روزمره
این دسته از کلمات، ستون فقرات ارتباطات سریع و غیررسمی را تشکیل میدهند.
| کلمه اختصاری | عبارت کامل | معنی فارسی |
|---|---|---|
| LOL | Laughing Out Loud | با صدای بلند خندیدن |
| BRB | Be Right Back | الان برمیگردم |
| OMG | Oh My God | اوه خدای من! (برای ابراز تعجب) |
| TTYL | Talk To You Later | بعداً باهات صحبت میکنم |
| ASAP | As Soon As Possible | در اسرع وقت / هرچه سریعتر |
| BTW | By The Way | راستی / ضمناً |
| IDK | I Don’t Know | نمیدانم |
| NP | No Problem | مشکلی نیست / خواهش میکنم |
| THX / TNX | Thanks | ممنون / مرسی |
به عنوان مثال، تصور کنید در حال چت با دوستتان هستید و مادرتان شما را صدا میزند. به جای تایپ کردن یک جمله کامل، به سادگی مینویسید: “BRB”. این به دوستتان اطلاع میدهد که برای لحظاتی در دسترس نخواهید بود.
کلمات اختصاری برای بیان نظر و احساسات
گاهی اوقات میخواهید نظر خود را بیان کنید یا احساسی را به سرعت منتقل نمایید. اینجاست که کلمات اختصاری در چت به کمک شما میآیند.
چگونه نظر خود را کوتاه و سریع بگوییم؟
این مخففها برای شرکت در بحثها و بیان دیدگاههای شخصی فوقالعاده کاربردی هستند.
- IMO / IMHO: این دو مخفف به ترتیب از عبارات “In My Opinion” (به نظر من) و “In My Humble Opinion” (به نظر ناقابل من) گرفته شدهاند. زمانی که میخواهید دیدگاه خود را مطرح کنید، استفاده از این کلمات بسیار رایج است.
- TBH: مخفف عبارت “To Be Honest” به معنی “صادقانه بگویم” است. معمولاً قبل از بیان یک نظر یا حقیقت بیپرده استفاده میشود. مثال:
“TBH, I didn’t like the movie that much.” (صادقانه بگم، من خیلی از فیلم خوشم نیومد.) - AFAIK: این کلمه از عبارت “As Far As I Know” میآید و به معنی “تا جایی که من میدانم” است. از این مخفف زمانی استفاده میشود که از اطلاعات خود کاملاً مطمئن نیستید.
ابراز احساسات به زبان اختصاری
علاوه بر LOL که برای خنده استفاده میشود، مخففهای دیگری نیز برای بیان احساسات وجود دارند:
- ROFL: مخفف “Rolling On the Floor Laughing” است و به معنی “از خنده روی زمین غلتیدن” میباشد. این عبارت شدت خنده بیشتری را نسبت به LOL نشان میدهد.
- SMH: از عبارت “Shaking My Head” گرفته شده و زمانی استفاده میشود که از چیزی ناامید، متعجب یا کلافه شدهاید و به نشانه تاسف سر خود را تکان میدهید.
- ILY: یک راه ساده و سریع برای گفتن “I Love You” (دوستت دارم).
مخففهای کاربردی برای هماهنگی و اطلاعرسانی
وقتی در حال برنامهریزی با دوستان یا همکاران خود هستید، این کلمات اختصاری میتوانند بسیار مفید باشند و به شما در صرفهجویی در زمان کمک کنند.
در ادامه لیستی از این عبارات را مشاهده میکنید:
- LMK: مخفف “Let Me Know” به معنی “بهم خبر بده” یا “منو در جریان بذار”. این یک راه سریع برای درخواست اطلاعات یا تأییدیه است.
- FYI: این کلمه از “For Your Information” میآید و معنی “جهت اطلاع شما” را میدهد. معمولاً برای به اشتراک گذاشتن اطلاعاتی استفاده میشود که مخاطب باید از آن آگاه باشد.
- TBD / TBA: این دو مخفف به ترتیب به معنی “To Be Determined” (بعداً مشخص خواهد شد) و “To Be Announced” (بعداً اعلام خواهد شد) هستند. زمانی که جزئیات یک برنامه هنوز نهایی نشده است، کاربرد دارند.
- G2G / GTG: مخفف “Got To Go” به معنی “باید بروم” است. وقتی میخواهید به مکالمه پایان دهید و بروید، از این عبارت استفاده میکنید.
نکات مهم در استفاده از کلمات اختصاری در چت
اگرچه استفاده از این کلمات بسیار رایج و مفید است، اما باید به چند نکته کلیدی توجه کنید تا حرفهای و مناسب به نظر برسید.
۱. مخاطب خود را بشناسید
استفاده از کلمات اختصاری در چت در مکالمات دوستانه و غیررسمی کاملاً پذیرفته شده است. اما در ارتباطات رسمی مانند ایمیل زدن به استاد، مدیر یا یک شرکت، بهتر است از این کلمات استفاده نکنید و عبارات را به صورت کامل بنویسید. استفاده از مخففها در محیطهای رسمی ممکن است غیرحرفهای تلقی شود.
۲. در استفاده از آنها زیادهروی نکنید
استفاده بیش از حد از کلمات اختصاری میتواند خواندن پیام را دشوار کند، به خصوص برای کسی که با همه آنها آشنا نیست. سعی کنید تعادل را حفظ کرده و فقط از مخففهای رایج و شناختهشده استفاده نمایید.
۳. مراقب سوءتفاهمها باشید
برخی از کلمات ممکن است چندین معنی داشته باشند. همیشه متن و زمینه گفتگو را در نظر بگیرید تا از بروز سوءتفاهم جلوگیری شود. برای مثال، LOL گاهی اوقات (هرچند به ندرت) توسط نسلهای قدیمیتر به اشتباه به معنی “Lots of Love” (با عشق فراوان) استفاده شده است که میتواند منجر به موقعیتهای خندهداری شود.
جمعبندی: زبان چت را مثل یک بومی صحبت کنید
یادگیری کلمات اختصاری در چت یک مهارت ضروری برای هر زبانآموز در عصر دیجیتال است. این کلمات به شما کمک میکنند تا سریعتر، راحتتر و صمیمیتر ارتباط برقرار کنید. با به خاطر سپردن مواردی که در این مقاله ذکر شد، شما بخش بزرگی از پرکاربردترین مخففها را یاد گرفتهاید و میتوانید با اعتماد به نفس بیشتری با دوستان انگلیسیزبان خود چت کنید. به یاد داشته باشید که کلید اصلی، تمرین و استفاده از این کلمات در مکالمات روزمره است تا به طور کامل در ذهن شما جای بگیرند.
مقاله عالی بود! همیشه با این مخففها مشکل داشتم. میشه توضیح بدین BRB رو دقیقا تو چه موقعیتهایی باید استفاده کرد و آیا غیر از چت دوستانه جای دیگه هم کاربرد داره؟
سلام سارا جان، خوشحالیم که مقاله مفید بوده! BRB مخفف ‘Be Right Back’ هست و کاملاً برای موقعیتهای غیررسمی و دوستانه در چت، پیامک یا بازیهای آنلاین کاربرد داره. وقتی برای مدت کوتاهی نیاز به ترک گفتگو دارید و میخواهید برگردید، ازش استفاده میکنید. مثلاً برای رفتن به آشپزخانه یا پاسخ دادن به تلفن. استفاده از اون در ایمیلهای کاری یا محیطهای رسمی اصلاً توصیه نمیشه چون بسیار غیررسمیه.
مرسی از این مقاله مفید. من همیشه فکر میکردم IMO یعنی ‘I’m out’ و کلا معنی رو اشتباه میفهمیدم! الان فهمیدم ‘In My Opinion’ هست. میشه چند تا جمله مثال با IMO بگید تا بهتر جا بیفته؟
خواهش میکنم علی عزیز، این اشتباه رایجیه! ‘IMO’ قطعاً به معنی ‘In My Opinion’ هست. برای مثال: ‘IMO, that movie was really boring.’ (به نظر من اون فیلم واقعا خستهکننده بود.) یا ‘IMO, you should definitely try that new restaurant.’ (به نظر من حتماً باید اون رستوران جدید رو امتحان کنی.) این مخفف به شما کمک میکنه نظر شخصی خودتون رو سریعاً بیان کنید.
ممنون از مطلب خوبتون. من یه مخفف دیگه هم زیاد میبینم: LOL. میشه لطفا معنی این رو هم بگید؟
رضا جان، سوال عالیه! LOL مخفف ‘Laughing Out Loud’ یا گاهی اوقات ‘Lots of Laughs’ هست. همونطور که از اسمش پیداست، وقتی از چیزی خیلی خندهتون میگیره یا میخواهید نشون بدید که چیزی بامزه بوده، ازش استفاده میکنید. معادل فارسی اون میتونه ‘😂’ باشه. مثلاً: ‘That joke was hilarious, LOL!’ (اون لطیفه خیلی خندهدار بود، LOL!)
این کلمات چقدر تو محیطهای کاری یا رسمی قابل استفاده هستن؟ مثلا اگه به استادم پیام بدم و از TTYL استفاده کنم، خوبه؟
مریم عزیز، این یک نکته بسیار مهم و حیاتیه! به هیچ وجه نباید از این مخففها در محیطهای کاری، رسمی یا دانشگاهی (مثلاً برای استادتون) استفاده کنید. TTYL به معنی ‘Talk To You Later’ کاملاً غیررسمی و دوستانه است. استفاده از اون میتونه باعث بشه پیام شما غیرحرفهای و بیادبانه به نظر برسه. همیشه در موقعیتهای رسمی، از عبارات کامل و مودبانه استفاده کنید.
ممنون از مقاله خوبتون. چطور این مخففها رو بخونیم؟ مثلا BRB رو ‘بی آر بی’ میخونیم یا ‘برب’؟
امیر جان، نکته ظریفیه! بیشتر این مخففها مثل BRB، TTYL، IMO و LOL رو حرف به حرف میخونیم. یعنی ‘بی آر بی’، ‘تی تی وای ال’، ‘آی ام او’ و ‘ال او ال’. اما گاهی اوقات در گفتگوهای خیلی غیررسمی یا زمانی که مخفف خیلی رایج شده، بعضی افراد LOL رو ممکنه مثل یک کلمه عادی ‘لال’ تلفظ کنند، اما حالت استاندارد همون حرف به حرف خوندنه. این به روانتر شدن مکالمه در چت کمک میکنه.
واقعا دستتون درد نکنه. خیلی از سوءتفاهمهام حل شد با این مطلب.
آیا مخففهای دیگهای هم هستن که خیلی رایج باشن؟ مثلا برای ‘به هر حال’ یا ‘در ضمن’؟
فرهاد عزیز، بله، قطعاً! برای ‘به هر حال’ میتونید از BTW (By The Way) استفاده کنید که برای تغییر موضوع یا اضافه کردن نکتهای به کار میره. برای ‘در ضمن’ هم میتونیم همین BTW رو به کار ببریم یا گاهی از FYI (For Your Information) به معنی ‘جهت اطلاع شما’ استفاده میشه، اگرچه FYI کمی رسمیتر از بقیه هست. در مقالات بعدی حتماً به لیست کاملتری اشاره خواهیم کرد.
من TTYL رو یه بار تو یه چت دیدم و کلا نفهمیدم چی شد! الان تازه متوجه شدم منظورش چی بوده. کاش زودتر این مقاله رو خونده بودم.
خوشحالیم که الان مفهومش براتون روشن شده ژاله جان! هدف ما دقیقاً همین بود که جلوی اینگونه سردرگمیها رو بگیریم و به شما کمک کنیم که مکالمات انگلیسی طبیعیتر و روانتری داشته باشید. امیدواریم از این به بعد با اعتماد به نفس بیشتری در چتها شرکت کنید!
یه سوال: BRB رو وقتی میگیم، باید حتما برگردیم؟ یا میشه گفت و دیگه برنگشت؟ (شوخی میکنم! 😅)
سوال بامزهایه سعید جان! 😅 از لحاظ معنایی و انتظار، وقتی میگید BRB، یعنی قصد دارید به زودی برگردید و ادامه گفتگو رو از سر بگیرید. پس بله، انتظار میره که برگردید. اگر واقعاً قصد برگشت ندارید، بهتره از عبارات دیگه مثل ‘Gotta go’ (باید برم) استفاده کنید. این نشون دهنده احترام به طرف مقابل در مکالمه هست.
این مخففها واقعا سرعت چت رو بالا میبرن. IIRC هم یه مخفف دیگه است که تو فرومها زیاد میبینم. کسی میدونه چیه؟
سوال عالی پرسیدی مهسا! IIRC مخفف ‘If I Recall Correctly’ هست و به معنی ‘اگر درست یادم مونده باشه’ یا ‘اگر اشتباه نکنم’ به کار میره. وقتی میخواهید اطلاعاتی رو به اشتراک بگذارید اما صد در صد از صحت اون مطمئن نیستید یا میخواهید جانب احتیاط رو رعایت کنید، از این مخفف استفاده میکنید. مثلاً: ‘IIRC, the meeting is on Tuesday.’ (اگر اشتباه نکنم، جلسه سهشنبه است.)
خیلی مفید و کاربردی بود. ممنون از زحمتتون.
چرا اینقدر کلمات اختصاری زیاد شدن؟ آیا فقط تو انگلیسی هست یا تو زبانهای دیگه هم هست؟
پگاه عزیز، افزایش کلمات اختصاری یک پدیده جهانی در عصر دیجیتال و ارتباطات آنلاینه. در انگلیسی، دلایل اصلیش سرعت تایپ، محدودیت کاراکتر در پیامکهای قدیمی و تمایل به ایجاد مکالمات طبیعیتر و شبیه به گفتار هست. این پدیده فقط مختص انگلیسی نیست و در بسیاری از زبانهای دنیا (از جمله فارسی با مخففهایی مثل ‘همین الان’ یا ‘مرسی’) نیز شاهد این دست از اختصارات هستیم، اما در انگلیسی به دلیل وسعت کاربران آنلاین، پررنگتره.
من IMO رو تو کامنتهای یوتیوب هم زیاد دیدم. فکر میکردم منظورش اشتباه میفهمیدم. مرسی از توضیحات کاملتون.
بله هادی جان، IMO در پلتفرمهایی مثل یوتیوب، توییتر و ردیت که کاربران نظرات شخصی خودشون رو بیان میکنن، بسیار رایجه. حالا که معنی واقعی ‘In My Opinion’ رو میدونید، بهتر میتونید نظرات رو درک کرده و حتی خودتون هم به کار ببرید. خوشحالیم که ابهامات برطرف شد!
آیا مخففهای تخصصیتر یا کمتر رایجتر هم هستن که خوبه بدونیم؟
سحر عزیز، بله، همیشه مخففهای جدیدی به وجود میان یا برخی در حوزههای خاص رایجترند. مثلاً NVM (Never Mind) به معنی ‘بیخیال’ یا ‘مهم نیست’، FYI (For Your Information) به معنی ‘جهت اطلاع شما’، TIA (Thanks In Advance) به معنی ‘پیشاپیش ممنون’، یا IDK (I Don’t Know) به معنی ‘نمیدانم’ از جمله مخففهای کاربردی هستند. بسته به نوع پلتفرم و جامعه کاربری، این مخففها میتونن متفاوت باشن.
آیا فرقی میکنه که اینا رو با حروف بزرگ بنویسیم (BRB) یا کوچک (brb)؟
مجید جان، سوال بسیار خوبیه! از نظر فنی، معمولاً این اختصارات به صورت حروف بزرگ (Initialisms) نوشته میشن (مثل BRB، TTYL). این فرمت استاندارد و واضحتره. اما در چتهای بسیار غیررسمی و سریع، بسیاری از افراد اونها رو با حروف کوچک (مثل brb، ttly) هم مینویسند. هر دو شکل قابل فهم هستند، اما برای اینکه رسمیتر (در محدوده غیررسمی بودن چت!) و صحیحتر به نظر برسید، استفاده از حروف بزرگ توصیه میشه.
چه مقاله کاملی! کاش زودتر با این سایت آشنا میشدم.
من همیشه فکر میکردم TTYL یه نوع سلام کردنه! چقدر خوب که الان معنی واقعیشو فهمیدم. ممنون از توضیح کاملتون.
خواهش میکنم رامین جان! TTYL در واقع یک روش دوستانه برای ‘خداحافظی موقت’ هست، نه سلام. یعنی ‘بعداً باهات صحبت میکنم’. خوشحالیم که تونستیم این ابهام رو براتون برطرف کنیم و به بهبود مهارتهای ارتباطی شما کمک کنیم.
آیا این مخففها در زبان گفتاری هم استفاده میشن یا فقط مخصوص چت هستن؟
فاطمه عزیز، نکته جالبیه! بیشتر این مخففها در اصل برای ارتباط نوشتاری (چت و پیامک) به وجود اومدن. اما بعضی از اونها، مثل ‘LOL’ یا ‘OMG’ (Oh My God)، به دلیل شیوع زیاد، به صورت شفاهی هم در مکالمات غیررسمی (به خصوص بین جوانان) استفاده میشن. مثلاً ممکنه بشنوید کسی بگه ‘That’s so funny, L-O-L!’ یا ‘O-M-G, you won’t believe what happened!’. اما این فقط در حد چند مورد پرکاربرده و برای بقیه مخففها رایج نیست.
مقاله فوقالعادهای بود، دقیقاً چیزی که لازم داشتم. میشه در مورد اختصاراتی که با اعداد ترکیب میشن هم توضیح بدین؟ مثل 4U یا GR8.
دانیال عزیز، خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده! بله، ترکیب اعداد با حروف یک دسته دیگه از اختصارات رایج هستن که به ‘Leetspeak’ یا ‘Textspeak’ هم معروفن. 4U مخفف ‘For You’ هست (عدد 4 در انگلیسی ‘four’ خونده میشه که شبیه ‘for’ هست). GR8 هم مخفف ‘Great’ هست (8 در انگلیسی ‘eight’ که شبیه ‘ate’ هست). همچنین B4 (Before)، L8R (Later)، 2 (to/too) و R (are) از جمله این موارد هستند. اینها هم عمدتاً در محیطهای غیررسمی چت و پیامک استفاده میشن.