مترادف‌های کلمه Easy (آسان) و Hard (سخت) در انگلیسی

33 پاسخ

1. ممنون از مقاله عالی‌تون! دقیقاً همین مشکل رو داشتم که همیشه فقط Easy و Hard رو تکرار می‌کردم. الان تفاوت Challenging و Difficult رو بهتر متوجه شدم. خیلی کاربردی بود.

   پاسخ

   1. خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده سارا جان. هدف ما دقیقاً همین بود که به زبان‌آموزان کمک کنیم دایره واژگان غنی‌تری داشته باشند و تفاوت‌های ظریف رو درک کنند. با تمرین و استفاده در جملات، این کلمات به بخشی از مکالمات روزمره شما تبدیل خواهند شد.

2. جمله ‘Piece of cake’ واقعا جالبه! میشه یه مثال دیگه باهاش بزنید که تو چه موقعیت‌هایی میشه استفاده کرد؟ ممنون.

   پاسخ

   1. حتماً علی عزیز. ‘Piece of cake’ یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی هست که برای اشاره به کاری که خیلی آسون و بدون زحمت انجام میشه، استفاده میشه. مثلاً: ‘Don’t worry about the exam, it’s a piece of cake for you!’ (نگران امتحان نباش، برای تو آب خوردنه!). یا ‘Learning to ride a bike was a piece of cake.’ (دوچرخه سواری یاد گرفتن خیلی آسون بود.).

3. من همیشه بین Challenging و Demanding گیج می‌شدم. توضیحات شما خیلی شفاف بود. آیا Demanding بیشتر به انرژی و تلاش ذهنی و فیزیکی که یک کار می‌طلبه اشاره داره؟

   پاسخ

   1. سؤال خوبیه فاطمه جان! بله، دقیقاً. ‘Demanding’ اغلب به چیزی اشاره دارد که نیاز به مقدار زیادی زمان، انرژی یا توجه دارد. در حالی که ‘Challenging’ به چیزی گفته می‌شود که دشوار است اما هیجان‌انگیز و رضایت‌بخش است و مهارت‌های شما را به چالش می‌کشد. مثلاً ‘A demanding job’ یعنی شغلی که ساعت‌های طولانی و کار زیاد می‌طلبه، در حالی که ‘A challenging puzzle’ یعنی یک معمای سخت اما سرگرم‌کننده که فکر آدم رو درگیر می‌کنه.

4. این اصطلاحات برای رایتینگ آیلتس خیلی به درد می‌خورن. من قبلاً نگران تکرار کلمات بودم. آیا ‘Arduous’ یک کلمه آکادمیک محسوب میشه؟

   پاسخ

   1. کاملاً درسته رضا جان، استفاده از این مترادف‌ها نمره شما رو در بخش Lexical Resource رایتینگ و اسپیکینگ آیلتس بالا می‌بره. بله، ‘Arduous’ یک کلمه نسبتاً رسمی و آکادمیک محسوب می‌شود و بیشتر در متون رسمی یا نوشتاری برای توصیف کارهای بسیار دشوار و پرزحمت (اغلب فیزیکی) به کار می‌رود. مثلاً ‘an arduous journey’ (یک سفر طاقت‌فرسا).

5. ممنون بابت این مقاله! من تا حالا فکر می‌کردم Effortless فقط یعنی ‘بدون تلاش’، اما اینجا کاربردهای ظریف‌تری رو یاد گرفتم. آیا میشه برای توصیف یک شخص هم ازش استفاده کرد؟ مثلاً ‘She is effortless in her style’?

   پاسخ

   1. سلام نگار عزیز، بله، نکته ظریفی رو اشاره کردید. ‘Effortless’ معمولاً برای توصیف اعمال، فرایندها یا نتایج به کار می‌رود که به نظر می‌رسد بدون زحمت انجام شده‌اند. مثالی که شما زدید ‘She is effortless in her style’ هم کاملاً درست است و به این معنی است که سبک او بدون زحمت و طبیعی به نظر می‌رسد، گویی برای شیک بودن نیازی به تلاش زیادی ندارد.

6. مقاله بی‌نظیر بود! من ‘Straightforward’ رو خیلی کم استفاده می‌کردم. الان فهمیدم برای توضیح مسائل پیچیده که ساده‌سازی شدند خیلی مفیده. میشه یه مثال دیگه از کاربردش بزنید؟

   پاسخ

   1. خوشحالیم که براتون مفید بوده آرش عزیز. ‘Straightforward’ به معنای ‘ساده و واضح’ و ‘بدون پیچیدگی’ است. مثلاً: ‘The instructions were straightforward, so I understood them easily.’ (دستورالعمل‌ها واضح و سرراست بودند، بنابراین به راحتی آن‌ها را فهمیدم.) یا ‘It’s a straightforward problem with a simple solution.’ (این یک مشکل ساده با راه‌حلی سرراست است.).

7. توضیح اضطراب زبانی خیلی دقیق بود. واقعاً همین حس رو دارم وقتی نمی‌تونم کلمه مناسب رو پیدا کنم. این مقاله به کاهش اون حس کمک می‌کنه. میشه بگید ‘Simple’ و ‘Effortless’ چه تفاوت‌های کلیدی با هم دارن؟

   پاسخ

   1. کاملاً درک می‌کنیم مریم جان، هدف ما دقیقاً همین است که با ارائه ابزارهای زبانی، این اضطراب را از بین ببریم. تفاوت اصلی بین ‘Simple’ و ‘Effortless’ در این است که ‘Simple’ به معنای ‘ساده’ و ‘غیرپیچیده’ بودن یک چیز در ذات خودش است (مثلاً ‘a simple task’ یک کار ساده). اما ‘Effortless’ به معنای این است که چیزی آنقدر آسان است که انجام دادن آن نیازی به تلاش یا زحمت خاصی ندارد (مثلاً ‘an effortless performance’ یک اجرای بدون زحمت و روان).

8. من کلمه ‘Tough’ رو هم برای ‘سخت’ شنیدم. آیا این کلمه هم مترادف ‘Hard’ محسوب میشه و میشه به جای اون استفاده کرد؟ تو این لیست نبود.

   پاسخ

   1. سؤال بسیار خوبی پرسیدی امیر جان! بله، ‘Tough’ قطعاً یکی از مترادف‌های رایج ‘Hard’ است، به خصوص در مکالمات غیررسمی. می‌توان از آن برای توصیف کارهایی که دشوار هستند، موقعیت‌های چالش‌برانگیز، یا حتی افراد مقاوم استفاده کرد. مثلاً ‘a tough exam’ (یک امتحان سخت) یا ‘a tough decision’ (یک تصمیم دشوار). این کلمه بسیار پرکاربرد است.

9. این مقاله واقعا نیاز من رو برطرف کرد. به خصوص برای اسپیکینگ آیلتس که باید واژگان متنوع داشته باشیم. برای ‘Piece of cake’ تلفظ صحیحش چیه؟

   پاسخ

   1. خوشحالیم که این مقاله به شما کمک می‌کند پریا جان. تلفظ ‘Piece of cake’ به صورت /piːs əv keɪk/ است. اگر به سایت مراجعه کنید، بسیاری از مقالات ما فایل صوتی تلفظ کلمات و اصطلاحات را نیز شامل می‌شوند تا به شما در بهبود تلفظ کمک کنند.

10. کاش برای هر کلمه یه مثال صوتی هم می‌ذاشتید. ولی در کل مقاله فوق‌العاده‌ای بود. تفاوت دقیق ‘Difficult’ و ‘Hard’ رو هم می‌فرمایید؟

    پاسخ

    1. ممنون از پیشنهاد خوبتون دانیال جان، حتماً در نظر می‌گیریم. در مورد ‘Difficult’ و ‘Hard’، اغلب اوقات این دو کلمه قابل جایگزینی هستند و به معنای ‘سخت’ یا ‘دشوار’ به کار می‌روند. ‘Difficult’ کمی رسمی‌تر از ‘Hard’ است، اما هر دو می‌توانند برای توصیف چالش‌های ذهنی یا فیزیکی استفاده شوند. مثلاً ‘a difficult problem’ و ‘a hard problem’ هر دو صحیح هستند. انتخاب بین این دو بیشتر به بافت جمله و ترجیح گوینده بستگی دارد.

11. من کلمه ‘Hassle-free’ رو هم شنیدم، آیا این هم می‌تونه مترادف ‘Easy’ باشه؟ ممنون میشم توضیح بدید.

    پاسخ

    1. بله نازنین جان، ‘Hassle-free’ یک اصطلاح بسیار خوب است که به معنای ‘بدون زحمت و دردسر’ یا ‘آسان’ است. این کلمه اغلب برای توصیف فرآیندها یا خدماتی به کار می‌رود که هیچ مشکلی ایجاد نمی‌کنند و راحت هستند. مثلاً ‘hassle-free returns’ (بازگشت کالا بدون دردسر) یا ‘a hassle-free installation’ (نصب بدون زحمت). این اصطلاح، بار معنایی ‘راحتی و عدم ایجاد مشکل’ را با خود دارد.

12. واقعا مطلب کاملی بود. ممنون بابت توضیحات. من دنبال یه کلمه برای ‘Hard’ بودم که هم رسمی باشه و هم شدت سختی رو نشون بده. ‘Arduous’ فکر کنم همونیه که می‌خواستم.

    پاسخ

    1. خوشحالیم که ‘Arduous’ مورد نظرتون رو پیدا کردید حسین جان. بله، ‘Arduous’ انتخاب بسیار مناسبی برای زمانی است که می‌خواهید بر شدت و میزان تلاش لازم برای انجام یک کار بسیار سخت تأکید کنید، به خصوص در بافت‌های رسمی و نوشتاری.

13. اینکه چطور کلمات رو در موقعیت‌های مختلف استفاده کنیم خیلی مهمه. توضیحات شما خیلی به جا بود. ممنون!

    پاسخ

    1. خواهش می‌کنیم شیدا جان. درک تفاوت‌های ظریف در کاربرد کلمات، کلید تسلط بر یک زبان است. ما همیشه تلاش می‌کنیم این نکات مهم را به صورت کاربردی و با مثال‌های واقعی ارائه دهیم.

14. برای آزمون تافل، این واژگان جایگزین چقدر می‌تونن به نمره کمک کنن؟ آیا فقط استفاده از کلمات جدید کافیه یا باید درست هم به کار برده بشن؟

    پاسخ

    1. بهرام جان، استفاده از واژگان جایگزین و متنوع در آزمون‌هایی مثل تافل و آیلتس نقش بسیار مهمی در کسب نمره بالا در بخش Lexical Resource (دامنه واژگان) دارد. اما صرفاً استفاده از کلمات جدید کافی نیست؛ استفاده صحیح و در بافت مناسب، همراه با دقت گرامری، اهمیت حیاتی دارد. توضیحات ما در مقاله دقیقاً به همین منظور طراحی شده‌اند که به شما کمک کنند کلمه مناسب را در جای مناسب به کار ببرید.

15. توضیح تفاوت روان‌شناسی و زبانی خیلی برام جالب بود. من همیشه فکر می‌کردم فقط باید حفظ کنم. ممنون از بینش جدیدی که دادید.

    پاسخ

16. این مقاله واقعا جامع و عالی بود. دیگه از این به بعد سعی می‌کنم ‘Piece of cake’ رو تو مکالماتم استفاده کنم، خیلی حس خوبی داره. ممنون!

    پاسخ

17. توصیف ‘Demanding’ برای کارهایی که نیاز به توجه و انرژی زیاد دارند، دقیقاً همون چیزی بود که دنبالش بودم. ممنون از مقاله مفیدتون!

    پاسخ

18. من شنیده بودم ‘Grueling’ هم به معنی ‘سخت’ هست. آیا میتونه جایگزین ‘Arduous’ باشه؟

    پاسخ

    1. بله محمد عزیز، ‘Grueling’ کلمه‌ای است که به معنای ‘بسیار سخت و طاقت‌فرسا’ است و کاملاً می‌تواند جایگزین ‘Arduous’ باشد، به خصوص برای توصیف تجربیات یا فعالیت‌هایی که از نظر فیزیکی یا ذهنی بسیار خسته‌کننده و فرسایشی هستند. مثلاً ‘a grueling workout’ (یک تمرین بسیار طاقت‌فرسا) یا ‘a grueling schedule’ (یک برنامه کاری فشرده و خسته‌کننده).