اصطلاحات انگلیسی مربوط به ورزش و مسابقات

36 پاسخ

1. سلام، مقاله خیلی خوبی بود. من همیشه با این اصطلاحات مشکل داشتم و نمی‌دونستم چطور ازشون استفاده کنم. الان متوجه شدم “The ball is in your court” دقیقاً به چه معناست. آیا برای “Hit a home run” مثال‌های بیشتری دارید؟

   پاسخ

   1. سلام سارا جان، خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده. بله، “Hit a home run” به معنای انجام دادن کاری به بهترین شکل ممکن و موفقیت چشمگیره. مثلاً: “She really hit a home run with her presentation today.” یا “If we land this client, it will be a major home run for the company.” امیدواریم این مثال‌ها کمک کننده باشه.

2. مرسی از مقاله جامع! من اصلاً فکر نمی‌کردم این همه اصطلاح ریشه ورزشی داشته باشه. سؤالم اینه که چطور میشه این همه اصطلاح رو حفظ کرد و تو موقعیت مناسب استفاده کرد؟ همیشه فراموش می‌کنم.

   پاسخ

   1. سلام امیر عزیز. حق با شماست، حفظ کردن اصطلاحات می‌تونه چالش‌برانگیز باشه. بهترین راه اینه که هر اصطلاح رو در قالب یک جمله یا سناریوی واقعی یاد بگیرید، نه فقط معنی تنهاش رو. می‌تونید برای هر اصطلاح یک فلش‌کارت درست کنید و پشتش یه جمله نمونه بنویسید. همچنین تماشای فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی و دقت به این اصطلاحات در مکالمات روزمره خیلی کمک می‌کنه. سعی کنید هر اصطلاح جدید رو حداقل ۳-۵ بار در مکالمات خودتون به کار ببرید.

3. عالی بود! من تازه متوجه شدم “Game on!” که توی فیلما می‌شنیدم، از کجا میاد! یه سوال در مورد “Under the gun” دارم. این اصطلاح هم ریشه ورزشی داره؟ یا معنی‌اش فقط تحت فشار بودنه؟

   پاسخ

   1. سلام رضا جان. بله، “Game on!” واقعاً یک اصطلاح هیجان‌انگیزه! در مورد “Under the gun”، اگرچه معنی آن “تحت فشار بودن” است، اما ریشه آن بیشتر به بازی‌های کارتی مانند پوکر برمی‌گردد که بازیکن “under the gun” اولین کسی است که باید تصمیم بگیرد و در نتیجه تحت فشار زیادی قرار دارد. بنابراین ریشه آن هم به نوعی به “مسابقه” یا “بازی” مرتبط است، هرچند نه لزوماً ورزش‌های فیزیکی.

4. وای چقدر جالب! من اصطلاح “Slam dunk” رو تو یه سریال شنیده بودم ولی معنیش رو دقیق نمی‌دونستم. فکر می‌کردم فقط مربوط به بسکتباله. الان فهمیدم برای یه موفقیت حتمی و آسان هم به کار میره. ممنون از توضیحات کاملتون.

   پاسخ

   1. خواهش می‌کنم مریم عزیز، خوشحالیم که براتون روشن شد. دقیقاً همینطوره، “Slam dunk” در بسکتبال یک حرکت تقریباً تضمینی برای امتیاز گرفتنه و به همین دلیل به کاری که انجامش خیلی راحته یا نتیجه‌اش حتمیه هم گفته میشه. تمرین شنیداری و توجه به این اصطلاحات در فیلم‌ها و سریال‌ها راه عالی برای یادگیریشونه.

5. خیلی عالی بود. مقاله کاملی بود. یکی دیگه از اصطلاحات که ریشه ورزشی داره و خیلی رایجه “Go the extra mile” هست. این هم از مسابقات دو و میدانی یا ماراتن میاد که به معنی تلاش بیشتر از حد انتظاره. شاید تو مقالات بعدی بهش اشاره کنید.

   پاسخ

   1. ممنون از شما علی جان برای اضافه کردن این نکته عالی! “Go the extra mile” واقعاً اصطلاح پرکاربردیه و ریشه ورزشی بسیار خوبی داره، به معنی انجام دادن کاری فراتر از انتظار و تلاش بیشتر برای رسیدن به هدف. حتماً در مطالب بعدی به چنین اصطلاحات ارزشمندی بیشتر خواهیم پرداخت.

6. سلام، مقاله فوق‌العاده‌ای بود. می‌خواستم بدونم این اصطلاحات مثل “Knockout” یا “Below the belt” چقدر رسمی هستن؟ میشه تو محیط کار یا مکاتبات رسمی ازشون استفاده کرد؟ یا بیشتر برای مکالمات روزمره و دوستانه مناسبن؟

   پاسخ

   1. سلام نگین جان. سوال بسیار خوبی پرسیدید. بیشتر این اصطلاحات، از جمله “Knockout” (وقتی به معنای موفقیت خیره‌کننده باشه) و “Below the belt” (وقتی به معنای کار ناجوانمردانه باشه)، در دسته اصطلاحات غیررسمی تا نیمه‌رسمی قرار می‌گیرند. استفاده از “Below the belt” در محیط کار برای توصیف یک اقدام ناعادلانه پذیرفته است، اما در مکاتبات رسمی باید احتیاط کرد و شاید بهتر باشد از عبارات رسمی‌تری استفاده شود. در کل، در مکالمات دوستانه و روزمره خیلی طبیعی‌تر هستند.

7. مرسی از مقاله مفیدتون! من همیشه تو تلفظ “The ball is in your court” مشکل دارم. به خصوص کلمه “court”. میشه راهنمایی کنید چطور باید درست تلفظ بشه؟

   پاسخ

   1. سلام پویا جان. برای تلفظ “court”، حرف “o” صدایی شبیه “aw” در کلمه “saw” داره و حرف “u” هم کمی به سمت “r” کشیده میشه، یعنی تقریباً مثل “کورْتْ”. میتونید در دیکشنری‌های آنلاین مثل Cambridge یا Oxford تلفظ صوتیش رو گوش بدید و باهاش تمرین کنید.

8. واقعاً مقاله کاربردی بود! من هیچوقت فکر نمی‌کردم “On the ropes” ریشه بوکس داشته باشه. میشه یه مثال از کاربردش تو محیط تحصیل بگید؟ مثلاً برای امتحانات یا پروژه‌ها؟

   پاسخ

   1. سلام شیوا جان. خوشحالیم که این ارتباط براتون جالب بوده. بله، “On the ropes” به معنای “در آستانه شکست یا تسلیم شدن” است. در محیط تحصیل مثلاً می‌تونید بگید: “After pulling an all-nighter for the exam and still not finishing the project, I was really on the ropes.” یا “If I don’t get a good grade on this final, I’ll be on the ropes for passing the course.”

9. من خودم سعی می‌کنم این اصطلاحات رو تو مکالمه‌هام با دوستای انگلیسی زبانم استفاده کنم، اوایل سخت بود ولی الان خیلی روان‌تر شدم. مقاله‌تون واقعاً انگیزه داد که بیشتر تمرین کنم. ممنون!

   پاسخ

   1. عالیه حسام جان! این بهترین رویکرد برای یادگیریه. استفاده فعال از اصطلاحات در مکالمات روزمره نه تنها به شما کمک می‌کنه روان‌تر صحبت کنید، بلکه اعتماد به نفستون رو هم بالا می‌بره. به تمرین ادامه بدید، نتایجش فوق‌العاده خواهد بود!

10. این مقاله عالی بود! من همیشه بین “Kick off” و “Wrap up” اشتباه می‌کردم. فکر می‌کردم هر دو برای شروع به کارن. الان فهمیدم “Wrap up” بیشتر برای پایان دادنه. میشه یه بار دیگه تفاوتشون رو با یه مثال واضح توضیح بدید؟

    پاسخ

    1. سلام ندا جان، خوشحالیم که مفید بوده. “Kick off” (ریشه فوتبال) به معنای “شروع کردن” یک رویداد یا جلسه است. مثلاً: “Let’s kick off the meeting with a quick update.” اما “Wrap up” (ریشه آن از بسته‌بندی است، نه ورزش مستقیم، اما در محیط کاری و جلسات بسیار رایج است) به معنای “تمام کردن” یا “به پایان رساندن” یک کار یا جلسه است. مثلاً: “We need to wrap up this project by Friday.” پس “Kick off” برای شروع و “Wrap up” برای پایان است.

11. از مقاله خوبتون ممنونم. در مورد اصطلاح “To be out of one’s league” که از بیسبال میاد (البته تو مقاله‌ی شما نبود)، می‌خواستم بدونم کاربردش فقط تو روابط عاطفیه یا برای مهارت‌ها و رقابت هم استفاده میشه؟

    پاسخ

    1. سلام کامران جان. سوال خوبی پرسیدید. “To be out of one’s league” به معنای “در سطحی بالاتر از توانایی فرد بودن” است و بله، اگرچه در روابط عاطفی خیلی رایجه، اما کاربردش به هیچ وجه محدود به این نیست. مثلاً در محیط کار یا رقابت هم استفاده میشه: “That job is a bit out of my league right now, I need more experience.” یا “Playing against that team is really out of our league.”

12. واقعا ممنون بابت این مقاله. من همیشه به این نکته که چقدر اصطلاحات ریشه ورزشی دارن بی‌توجه بودم. یادگیری این‌ها مکالمه رو خیلی طبیعی‌تر می‌کنه. پیشنهاد می‌کنم همه یه دفترچه برای این اصطلاحات داشته باشن.

    پاسخ

    1. خواهش می‌کنم فاطمه عزیز. خوشحالیم که این مقاله دید جدیدی براتون باز کرده. پیشنهاد شما برای داشتن یک دفترچه کاملاً عالیه و به سازماندهی و مرور اصطلاحات کمک شایانی می‌کنه.

13. مقاله خوبی بود. خیلی جالب بود که اصطلاحات از فوتبال، بوکس و اسب دوانی اومده بودند. آیا اصطلاح رایجی از بسکتبال یا تنیس هم هست که خیلی استفاده بشه؟

    پاسخ

    1. سلام مهران جان. بله حتماً! از بسکتبال “Slam dunk” (قبلاً اشاره شد) یا “Full-court press” (به معنی فشار همه جانبه) و از تنیس “The ball is in your court” (که در مقاله هم بود) یا “Love-all” (در شروع بازی به معنی ۰-۰) نمونه‌های خوبی هستند. این اصطلاحات هم بسیار رایج و کاربردی‌اند.

14. ممنون از مقاله خوبتون. من اصطلاح “Calling the shots” رو خیلی شنیدم. این هم ریشه ورزشی داره؟ اگه آره، از کدوم ورزش؟ معنی “تصمیم‌گیری” رو میده، درسته؟

    پاسخ

    1. سلام سحر عزیز. بله، “Calling the shots” به معنای “تصمیم‌گیری و کنترل اوضاع” است. ریشه این اصطلاح کمی مبهم است، اما برخی معتقدند که از بازی‌های تیراندازی (shooting games) می‌آید که فردی که تیراندازی می‌کند (calls the shots) کنترل نتیجه را در دست دارد. برخی هم به بازی‌های بیلیارد یا شافل‌برد اشاره می‌کنند. در هر صورت، ریشه آن به نوعی “بازی” یا “رقابت” برمی‌گردد.

15. دقیقا همینطوره که گفتین “این عبارات به قدری در زبان انگلیسی جا افتاده‌اند که دیگر کسی به ریشه ورزشی آن‌ها فکر نمی‌کند”. واقعا جالبه که چقدر ریشه یک کلمه یا اصطلاح می‌تونه با معنی امروزیش فرق کنه. این مقاله خیلی کمک کرد که با دید بهتری بهشون نگاه کنم.

    پاسخ

    1. سلام سامان جان. دقیقاً به نکته کلیدی مقاله اشاره کردید! این جنبه از زبان انگلیسی است که یادگیری آن را بسیار جذاب‌تر می‌کند و به شما کمک می‌کند مانند یک بومی صحبت کنید. ممنون از توجهتون.

16. واقعاً مقاله عالی و پرمحتوایی بود. من عاشق “Hit a home run” شدم. میشه یه مثال از این اصطلاح در یک موقعیت اجتماعی بدید، مثلاً وقتی کسی تو یه مهمونی خیلی خوب ظاهر میشه یا حرف جالبی میزنه؟

    پاسخ

    1. سلام زینب جان. خوشحالیم که از “Hit a home run” خوشتون اومده. بله حتماً! فرض کنید یکی از دوستانتون در یک مهمانی با همه خوب ارتباط برقرار می‌کنه و خیلی خوش‌مشربه، میتونید بگید: “She really hit a home run with everyone at the party last night, everyone loved her!” یا اگر کسی یک جوک خیلی خنده‌دار تعریف کنه: “That joke was a home run!”

17. من با استفاده از Anki Flashcards تونستم خیلی از این اصطلاحات رو یاد بگیرم. هر اصطلاح رو با یه تصویر مرتبط و یه جمله نمونه تو Anki می‌ذارم. خیلی کمک میکنه. مقاله شما هم خیلی جامع بود، ممنون!

    پاسخ

    1. سلام پیمان جان. ممنون از به اشتراک گذاشتن تجربه ارزشمندتون! استفاده از Anki Flashcards یک روش فوق‌العاده و علمی برای یادگیری واژگان و اصطلاحات جدید است، مخصوصاً با قابلیت تکرار با فاصله (spaced repetition) که داره. پیشنهاد شما رو حتماً به بقیه خوانندگان هم توصیه می‌کنیم.

18. عالی بود! لطفا باز هم از این مقالات در مورد اصطلاحات مرتبط با شغل یا تکنولوژی بگذارید. من خیلی دوست دارم ریشه کلمات و اصطلاحات رو بدونم. این مقاله خیلی مفید بود.

    پاسخ

    1. سلام نسترن عزیز. ممنون از پیشنهاد خوبتون! حتماً در برنامه‌ریزی‌های آینده وبلاگ به این موضوعات هم خواهیم پرداخت. پیگیری شما باعث دلگرمی ماست.