لوازم جانبی موبایل: شارژر، هندزفری، گلس و قاب گوشی

38 پاسخ

1. ممنون از مقاله عالی! همیشه بین ‘Wall Charger’ و ‘Adapter’ گیج می‌شدم. آیا این دو کلمه کاملاً مترادف‌اند؟

   پاسخ

   1. خواهش می‌کنم رضا جان! در بسیاری از موارد می‌توانید آن‌ها را به جای هم استفاده کنید، اما ‘Adapter’ یک واژه کلی‌تر است که می‌تواند شامل انواع مبدل‌های برق باشد، در حالی که ‘Wall Charger’ به طور خاص به شارژری اشاره دارد که مستقیماً به پریز دیوار متصل می‌شود. در زمینه موبایل، اغلب به یک معنا به کار می‌روند.

2. واقعاً مقاله کاربردی بود. ‘USB-C’ رو همیشه فقط می‌دیدم ولی نمی‌دونستم چه مخففیه. ‘Universal Serial Bus Type C’ درسته؟ ممنون میشم تأیید کنید.

   پاسخ

   1. بسیار دقیق سارا خانم! بله، ‘USB’ مخفف ‘Universal Serial Bus’ است و ‘Type C’ هم نشان‌دهنده نوع و فرم فیزیکی کانکتور است. شناخت کامل این اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا انتخاب‌های آگاهانه‌تری داشته باشید.

3. اینکه تفاوت ‘Charging Cable’ و صرفاً ‘Cable’ رو یاد گرفتم عالی بود. آیا ‘data cable’ هم اصطلاح رایجی هست؟ یا بیشتر همون ‘charging cable’ استفاده میشه؟

   پاسخ

   1. سوال خوبی پرسیدید علی! بله، ‘data cable’ هم اصطلاح رایجی است، به خصوص وقتی تاکید بر قابلیت انتقال داده باشد. اما چون اکثر کابل‌های شارژ مدرن قابلیت انتقال داده را هم دارند، ‘Charging Cable’ یا صرفاً ‘USB Cable’ بیشتر استفاده می‌شود، مگر اینکه نیاز به تمایز باشد.

4. من قبلاً ‘hands-free’ رو به جای ‘earbuds’ یا ‘headphones’ استفاده می‌کردم. این سه کلمه دقیقاً چه تفاوت‌هایی با هم دارن؟

   پاسخ

   1. تفاوت‌های ظریفی دارند نرگس خانم: ‘Hands-free’ بیشتر به عملکردی اشاره دارد که به شما امکان مکالمه بدون نگه داشتن گوشی را می‌دهد و می‌تواند شامل هدفون‌های سیمی یا بی‌سیم با میکروفون باشد. ‘Earbuds’ نوع خاصی از هدفون‌های کوچک هستند که داخل گوش قرار می‌گیرند. ‘Headphones’ هم یک اصطلاح کلی‌تر برای دستگاه‌هایی است که صدا را پخش می‌کنند و روی گوش یا داخل گوش قرار می‌گیرند. پس ‘earbuds’ یک نوع ‘headphones’ هستند و هر دو می‌توانند ‘hands-free’ باشند اگر میکروفون داشته باشند.

5. جالب بود! فکر می‌کردم ‘گلس’ فقط یک اصطلاح خودمونیه، اما ظاهراً ‘Screen Protector’ درستش هست. تلفظ ‘Protector’ چطوره؟ ممنون میشم راهنمایی کنید.

   پاسخ

   1. تلفظ صحیح ‘Protector’ به این صورت است: /prəˈtɛktər/. بخش اول به ‘پِرا’ و بخش دوم به ‘تِکتِر’ نزدیک است. بله، ‘گلس’ اصطلاح عامیانه و رایج در فارسی است، اما ‘Screen Protector’ اصطلاح استاندارد انگلیسی است. دانستن این تفاوت‌ها واقعاً مفید است.

6. آیا ‘phone cover’ هم مثل ‘phone case’ رایج هست؟ تو فیلم‌ها شنیدم ولی مقاله بیشتر از ‘case’ استفاده کرده بود.

   پاسخ

   1. بله مینا خانم، هر دو ‘phone cover’ و ‘phone case’ برای اشاره به قاب گوشی رایج هستند و می‌توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. ‘Case’ کمی فراگیرتر است و ممکن است شامل انواع محافظ‌های سخت‌تر هم بشود، اما در مکالمات روزمره هر دو به خوبی فهمیده می‌شوند و معنا را می‌رسانند.

7. کلمه ‘Lightning cable’ فقط برای اپل استفاده می‌شه؟ ریشه این نامگذاری چیه؟ چون توی مقاله اشاره شده بود به USB-C و لایتنینگ.

   پاسخ

   1. بله امیر، ‘Lightning’ یک اصطلاح انحصاری برای کابل و پورت‌های شرکت اپل است و در محصولات این شرکت (آیفون، آیپد و برخی ایرپادها) استفاده می‌شود. نامگذاری ‘Lightning’ (به معنای صاعقه/رعد و برق) به سرعت بالای انتقال داده و شارژ آن در زمان معرفی اشاره داشت که یک ویژگی برجسته و نوآورانه بود.

8. خیلی خوبه که اصطلاحات رو دقیق یاد می‌گیریم. آیا برای ‘شارژر بی‌سیم’ هم اصطلاح خاصی هست؟ مثلاً ‘wireless charger’؟

   پاسخ

   1. کاملاً درست است فاطمه خانم! اصطلاح متداول برای شارژر بی‌سیم ‘Wireless Charger’ است. بعضی اوقات ممکن است آن را به عنوان ‘Charging Pad’ هم بشنوید که به شکل ظاهری آن (معمولاً صفحه‌ای برای قرار دادن گوشی) اشاره دارد.

9. میشه لطفا تفاوت ‘power bank’ و ‘portable charger’ رو توضیح بدید؟ فکر کنم مربوط به همین موضوع باشه و بهشون نیاز دارم.

   پاسخ

   1. بسیار هم عالی حسین! این دو اصطلاح تقریباً مترادف هستند و به دستگاهی گفته می‌شود که انرژی الکتریکی را ذخیره کرده و برای شارژ کردن دستگاه‌های الکترونیکی دیگر در حال حرکت استفاده می‌شود. ‘Power Bank’ کمی رایج‌تر است، اما ‘Portable Charger’ نیز کاملاً قابل فهم و درست است. هر دو به یک مفهوم اشاره دارند.

10. من همیشه ‘headset’ رو به جای ‘headphones’ استفاده می‌کردم. این دو قابل جابجایی هستن یا تفاوت دارن؟

    پاسخ

    1. الهام خانم، تفاوت دارند. ‘Headphones’ به طور کلی به هر دستگاهی گفته می‌شود که صدا را پخش می‌کند و روی گوش یا داخل گوش قرار می‌گیرد. ‘Headset’ معمولاً به هدفون‌هایی اشاره دارد که میکروفون هم دارند و بیشتر برای مکالمه، بازی یا کنفرانس‌ها استفاده می‌شوند. پس هر ‘headset’ یک نوع ‘headphones’ است، اما هر ‘headphones’ لزوماً ‘headset’ نیست.

11. آیا اصطلاح ‘fast charger’ هم یک اصطلاح رسمی است یا بیشتر برای بازاریابی استفاده می‌شود؟ و آیا برای ‘شارژر معمولی’ هم اصطلاح خاصی هست؟

    پاسخ

    1. سوال جالبی پرسیدید پاریا! ‘Fast Charger’ یک اصطلاح رایج و پذیرفته شده برای اشاره به شارژرهایی است که از تکنولوژی شارژ سریع پشتیبانی می‌کنند و سرعت شارژ بالاتری دارند. برای ‘شارژر معمولی’ معمولاً اصطلاح خاصی وجود ندارد و صرفاً آن را ‘Standard Charger’ یا ‘Regular Charger’ می‌نامند، اما اغلب به صورت ضمنی فهمیده می‌شود.

12. ممنون از توضیحات کاملتون. گاهی اوقات ‘dongle’ هم می‌شنوم. این کلمه مربوط به لوازم جانبی موبایل هست؟ مثلاً برای تبدیل پورت‌ها؟

    پاسخ

    1. بله امید جان، ‘Dongle’ یک اصطلاح رایج در دنیای تکنولوژی است و دقیقاً به همان چیزی اشاره دارد که گفتید: یک قطعه سخت‌افزاری کوچک که به پورت یک دستگاه متصل می‌شود تا قابلیت‌های جدیدی اضافه کند، مثل مبدل‌های پورت (مثلاً USB-C به جک هدفون 3.5 میلی‌متری) یا آداپتورهای بی‌سیم.

13. تفاوت ‘protector’ و ‘shield’ در زمینه گلس گوشی چیه؟ میشه گفت هر دو یک معنی رو دارن؟

    پاسخ

    1. زهره خانم، هر دو کلمه ‘protector’ و ‘shield’ در این زمینه به معنای ‘محافظ’ هستند و می‌توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. ‘Screen Protector’ رایج‌ترین اصطلاح است، اما گاهی اوقات ‘Screen Shield’ هم ممکن است شنیده شود، به خصوص در نام‌گذاری محصولات خاص. هر دو بیانگر وظیفه محافظت از صفحه نمایش هستند.

14. ممنون از مقاله خوبتون. آیا ‘cord’ و ‘cable’ دقیقاً یکی هستن یا تفاوتی بینشون هست؟ برای ‘charging cable’ کدوم بهتره؟

    پاسخ

    1. سوال عالی پرسیدید وحید! ‘Cable’ اصطلاح کلی‌تر و فنی‌تری برای سیمی است که برق یا داده را منتقل می‌کند. ‘Cord’ هم به سیم‌هایی اشاره دارد که معمولاً انعطاف‌پذیرترند و برای اتصال دستگاه به برق (مثلاً ‘power cord’) یا هدفون استفاده می‌شوند. برای ‘charging cable’، هم ‘charging cable’ و هم ‘charging cord’ در زبان محاوره قابل استفاده هستند، اما ‘charging cable’ دقیق‌تر و رسمی‌تر است.

15. اینکه ‘Wall Charger’ و ‘Adapter’ فرق دارن خیلی نکته مهمی بود. من همیشه فکر می‌کردم یه کلمه‌اند! آیا ‘brick charger’ هم اصطلاحی داریم؟

    پاسخ

    1. بله شیرین خانم، ‘brick charger’ یک اصطلاح غیررسمی و محاوره‌ای است که مردم برای اشاره به قسمت مکعبی یا مستطیلی شارژر دیواری (Wall Charger) استفاده می‌کنند، به خصوص شارژرهای بزرگتر که شبیه آجر (brick) هستند. این اصطلاح معمولاً به صورت طنزآمیز یا دوستانه به کار می‌رود و اصطلاح فنی نیست.

16. خیلی ممنون از اطلاعات مفیدتون. آیا برای ‘کابل تبدیل’ یا ‘مبدل پورت’ هم اصطلاح خاصی به جز ‘adapter’ وجود داره که بهتر باشه؟

    پاسخ

    1. بله مجید، علاوه بر ‘adapter’ که یک اصطلاح کلی است، می‌توانید از ‘converter’ هم استفاده کنید، به خصوص اگر تبدیل از یک نوع سیگنال یا استاندارد به دیگری باشد. برای تبدیل پورت‌ها، ‘port adapter’ یا ‘dongle’ (که قبلاً یکی از دوستان اشاره کرد) هم رایج هستند. انتخاب بستگی به زمینه و نوع دقیق تبدیل دارد.

17. من گاهی می‌شنوم ‘power adapter’ به جای ‘wall charger’. این‌ها همون معنی رو میدن؟

    پاسخ

    1. مهسا خانم، ‘power adapter’ یک اصطلاح گسترده‌تر است که می‌تواند شامل انواع مختلف آداپتورهای برق باشد، از جمله ‘wall charger’. ‘Wall charger’ به طور خاص به آداپتوری اشاره دارد که مستقیماً به پریز دیوار متصل می‌شود و برای شارژ موبایل کاربرد دارد. پس هر ‘wall charger’ یک ‘power adapter’ است، اما هر ‘power adapter’ لزوماً ‘wall charger’ نیست (مثلاً آداپتور لپ‌تاپ). در زمینه موبایل اغلب به جای هم استفاده می‌شوند.

18. مرسی بابت مقاله خوب. همیشه این کلمات انگلیسی باعث سردرگمی می‌شد. آیا ‘screen protector film’ هم برای گلس رایجه؟

    پاسخ

    1. بله پوریا، ‘screen protector film’ هم یک اصطلاح رایج است که به انواع نازک‌تر و انعطاف‌پذیرتر محافظ صفحه نمایش اشاره دارد، در مقابل ‘tempered glass’ که از جنس شیشه حرارت دیده و سخت‌تر است. هر دو زیر مجموعه ‘screen protector’ قرار می‌گیرند و دانستن این تفاوت‌ها در انتخاب محصول مناسب کمک‌کننده است.

19. آیا برای ‘جعبه شارژر’ (اون قسمت که به برق وصل میشه) اصطلاح خاصی هست یا همون ‘wall charger’ یا ‘adapter’ کفایت میکنه؟

    پاسخ

    1. سحر خانم، ‘wall charger’ یا ‘power adapter’ بهترین اصطلاحات برای اشاره به آن قسمت هستند. مردم گاهی اوقات به صورت غیررسمی ممکن است آن را ‘charging block’ یا همان ‘brick charger’ (که قبلاً اشاره شد) بنامند، اما ‘Wall Charger’ یا ‘Power Adapter’ اصطلاحات استاندارد و دقیق هستند.