- چطور میتوانم نام انواع لوازم آرایشی مثل کرمپودر، رژگونه یا ریمل را به انگلیسی بگویم؟
- پرکاربردترین لغات لوازم آرایشی برای خرید آنلاین یا صحبت با یک آرایشگر خارجی چیست؟
- آیا اصطلاحات خاصی برای تکنیکهای آرایشی مانند کانتورینگ یا هایلایتینگ در انگلیسی وجود دارد؟
- برای توصیف انواع پوست (چرب، خشک، مختلط) و محصولات مرتبط با آنها از چه کلماتی باید استفاده کنم؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات و بیشتر از آن پاسخ خواهیم داد. دنیای لوازم آرایشی و زیبایی پر از اصطلاحات و واژگان تخصصی است که دانستن آنها به زبان انگلیسی، چه برای خرید از سایتهای بینالمللی، چه برای دنبال کردن آموزشهای میکاپ آرتیستهای خارجی و یا حتی برای کار در این حوزه، ضروری است. با ما همراه باشید تا با دستهبندی کامل و مثالهای کاربردی، با تمام لغات لوازم آرایشی به زبان انگلیسی آشنا شوید و با اطمینان بیشتری در این دنیای رنگارنگ قدم بردارید.
واژگان پایهای و ضروری در دنیای آرایش (Basic Makeup Vocabulary)
قبل از اینکه وارد جزئیات شویم، بهتر است با دو کلمه کلیدی و بسیار پرکاربرد در این حوزه آشنا شویم. این دو کلمه پایهایترین مفاهیم را پوشش میدهند و درک تفاوت آنها بسیار مهم است.
- Cosmetics: این کلمه به معنای کلی «لوازم آرایشی و بهداشتی» است. این یک اصطلاح گسترده است که شامل هر محصولی برای زیباتر کردن یا مراقبت از ظاهر میشود، از جمله محصولات مراقبت از پوست، مو و عطرها.
- Makeup: این واژه به طور خاص به «آرایش کردن» یا محصولاتی که برای رنگ و لعاب دادن به صورت استفاده میشوند (مانند رژ لب، کرمپودر و ریمل) اشاره دارد. در واقع، Makeup زیرمجموعهای از Cosmetics محسوب میشود.
بنابراین وقتی در یک فروشگاه هستید، ممکن است بخشی به نام Cosmetics ببینید که در آن هم کرم مرطوبکننده (skincare) و هم رژ لب (makeup) پیدا میشود.
دستهبندی لغات لوازم آرایشی بر اساس کاربرد
برای یادگیری بهتر، لغات لوازم آرایشی را بر اساس قسمتی از صورت که برای آن استفاده میشوند، دستهبندی کردهایم. این روش به شما کمک میکند تا واژگان را به صورت منظم و کاربردی در ذهن خود جای دهید.
۱. لغات مربوط به آرایش صورت (Face Makeup)
آرایش صورت پایهی اصلی یک میکاپ بینقص است. هدف از این مرحله، ایجاد یک پوست صاف، یکدست و آماده برای مراحل بعدی است. در جدول زیر مهمترین محصولات این بخش را مشاهده میکنید.
| نام انگلیسی | تلفظ فارسی | معادل فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|---|
| Primer | پرایمِر | پرایمر (زیرساز آرایش) | محصولی که قبل از کرمپودر برای بستن منافذ و افزایش ماندگاری آرایش استفاده میشود. |
| Foundation | فاوندِیشِن | کرمپودر | برای یکدست کردن رنگ پوست و پوشاندن نواقص کلی به کار میرود. |
| Concealer | کانسیلِر | کانسیلر | برای پوشاندن لکها، جوشها و تیرگی زیر چشم استفاده میشود و پوشانندگی بالاتری نسبت به کرمپودر دارد. |
| BB Cream | بیبی کریم | بیبی کرم | ترکیبی از مرطوبکننده، ضدآفتاب و کرمپودر با پوشانندگی سبک. |
| CC Cream | سیسی کریم | سیسی کرم | مشابه بیبی کرم اما با تمرکز بر اصلاح رنگ پوست (Color Correcting). |
| Powder | پاوْدِر | پنکک یا پودر صورت | برای تثبیت آرایش و گرفتن چربی و براقیت پوست استفاده میشود. |
| Setting Powder / Finishing Powder | سِتینگ پاوْدِر | پودر فیکس (تثبیتکننده) | پودری بیرنگ یا رنگی برای افزایش دوام آرایش. |
| Blush / Blusher | بلاش / بلاشِر | رژگونه | برای رنگ و شادابی بخشیدن به گونهها. |
| Bronzer | برانزِر | برنزهکننده | برای گرمتر نشان دادن رنگ پوست و ایجاد حالت آفتابسوخته طبیعی. |
| Highlighter | هایلایتِر | هایلایتر | برای برجسته کردن و درخشان نشان دادن نقاطی از صورت مثل بالای گونه، نوک بینی و زیر ابرو. |
| Contour | کانتور | کانتور | محصولی با رنگ تیرهتر از پوست برای ایجاد سایه و زاویهسازی در صورت (مانند زیر استخوان گونه). |
| Setting Spray | سِتینگ اِسپری | اسپری فیکس | مایعی که در انتهای آرایش برای افزایش ماندگاری آن روی کل صورت اسپری میشود. |
۲. واژگان آرایش چشم (Eye Makeup)
چشمها نقطه کانونی چهره هستند و آرایش آنها تنوع بسیار زیادی دارد. آشنایی با لغات لوازم آرایشی این بخش به شما کمک میکند تا دقیقاً محصول مورد نظر خود را پیدا کنید.
- Eyeshadow: سایه چشم. این محصول در انواع پودری (powder)، مایع (liquid) و کرمی (cream) وجود دارد.
- Eyeshadow Palette: پالت سایه. مجموعهای از چند رنگ سایه در یک بستهبندی.
- Eyeliner: خط چشم. انواع مختلفی دارد:
- Pencil Eyeliner: مداد چشم
- Liquid Eyeliner: خط چشم مایع
- Gel Eyeliner: خط چشم ژلهای
- Mascara: ریمل. برای حجم دادن (volumizing)، بلند کردن (lengthening) و فر کردن (curling) مژهها.
- False Eyelashes / Falsies: مژه مصنوعی.
- Eyelash Curler: فرمژه. ابزاری برای حالت دادن به مژهها قبل از ریمل زدن.
- Eyebrow Pencil: مداد ابرو.
- Eyebrow Gel: ژل ابرو. برای ثابت نگه داشتن و حالت دادن به تارهای ابرو.
- Eyebrow Powder: سایه ابرو. برای پر کردن جاهای خالی ابرو.
۳. اصطلاحات مربوط به آرایش لب (Lip Makeup)
محصولات آرایش لب برای رنگدهی، درخشش و مرطوب کردن لبها طراحی شدهاند. این دسته نیز واژگان خاص خود را دارد.
- Lipstick: رژ لب (جامد).
- Lip Gloss: برق لب (رژ لب مایع و براق).
- Lip Liner / Lip Pencil: خط لب. برای مشخص کردن محدوده لب و افزایش ماندگاری رژ لب.
- Lip Balm: بالم لب. برای نرم و مرطوب کردن لبها، معمولاً بیرنگ یا با رنگ ملایم.
- Lip Tint: تینت لب. محصولی مایع با رنگ طبیعی و ماندگاری بالا.
- Lip Plumper: حجمدهنده لب. محصولی که باعث برجستهتر به نظر رسیدن لبها میشود.
۴. ابزارهای آرایشی (Makeup Tools)
برای اجرای یک آرایش حرفهای، به ابزارهای مناسب نیاز دارید. شناخت نام این ابزارها به زبان انگلیسی بسیار مفید است.
- Makeup Brushes: براشهای آرایشی. هر براش کاربرد خاصی دارد (مانند براش کرمپودر، براش رژگونه و…).
- Makeup Sponge / Beauty Blender: اسفنج آرایشی یا بیوتی بلندر. برای پخش کردن کرمپودر و کانسیلر.
- Powder Puff: پد پودر. برای زدن پنکک یا پودر فیکس روی صورت.
- Tweezers: موچین. برای برداشتن موهای زائد ابرو.
- Spoolie: برس ابرو (شبیه برس ریمل). برای شانه کردن و مرتب کردن ابروها.
لغات و اصطلاحات پیشرفتهتر در آرایش
فراتر از نام محصولات، تکنیکها و ویژگیهای خاصی در دنیای آرایش وجود دارد که دانستن اصطلاحات آنها شما را حرفهایتر نشان میدهد.
تکنیکهای آرایشی
- Strobing: تکنیکی که در آن فقط از هایلایتر برای درخشان کردن نقاط برجسته صورت استفاده میشود و برخلاف کانتورینگ، سایه تیره ندارد.
- Baking: تکنیکی که در آن مقدار زیادی پودر فیکس زیر چشم و روی نواحی دیگر زده میشود و پس از چند دقیقه پاک میشود تا آرایش کاملاً تثبیت شود.
- Smoky Eye: آرایش چشم دودی که در آن از رنگهای تیره (معمولاً مشکی یا خاکستری) با حالت محو شده استفاده میشود.
ویژگیهای محصولات
- Waterproof: ضدآب. محصولاتی که در برابر آب و تعریق مقاوم هستند.
- Long-lasting / Long-wear: با ماندگاری بالا.
- Matte: مات. محصولاتی که هیچگونه براقیتی ندارند.
- Shimmer / Glitter: براق / اکلیلی. محصولاتی که دارای ذرات درخشان هستند.
- Pigmented: دارای رنگدانه قوی. به محصولی گفته میشود که با مقدار کمی، رنگ زیادی میدهد.
- Non-comedogenic: غیرکومدونزا. محصولی که منافذ پوست را مسدود نمیکند و باعث ایجاد جوش نمیشود.
لغات مربوط به مراقبت از پوست (Skincare Vocabulary)
یک آرایش زیبا روی پوست سالم جلوه بهتری دارد. بنابراین، آشنایی با لغات لوازم آرایشی و مراقبتی پوست هم اهمیت زیادی دارد.
- Cleanser: پاککننده یا شوینده صورت.
- Toner: تونر. برای تنظیم pH پوست بعد از شستشو.
- Moisturizer: مرطوبکننده و آبرسان.
- Sunscreen / Sunblock: ضدآفتاب.
- Serum: سرم. محصولی غلیظ با ترکیبات فعال برای هدف قرار دادن مشکلات پوستی خاص.
- Exfoliator / Scrub: لایهبردار / اسکراب. برای از بین بردن سلولهای مرده پوست.
- Face Mask: ماسک صورت.
- Makeup Remover: پاککننده آرایش.
انواع پوست به انگلیسی
دانستن نوع پوست برای انتخاب محصول مناسب حیاتی است.
- Oily Skin: پوست چرب
- Dry Skin: پوست خشک
- Combination Skin: پوست مختلط (ترکیبی)
- Normal Skin: پوست نرمال
- Sensitive Skin: پوست حساس
- Acne-prone Skin: پوست مستعد جوش
جمعبندی
یادگیری لغات لوازم آرایشی به زبان انگلیسی دریچهای جدید به روی شما باز میکند. از این پس میتوانید با اعتماد به نفس کامل از برندهای خارجی خرید کنید، ویدیوهای آموزشی بینالمللی را دنبال کرده و حتی در مورد محصولات و تکنیکهای آرایشی به انگلیسی صحبت کنید. این راهنما یک نقطه شروع عالی است. پیشنهاد میکنیم این لغات را در مکالمات و نوشتههای خود به کار ببرید و هنگام خرید محصولات آرایشی، به برچسبهای انگلیسی آنها دقت کنید تا این واژگان برای همیشه در ذهن شما ثبت شوند.
