- آیا از روشهای سنتی و خستهکننده یادگیری لغت انگلیسی به ستوه آمدهاید؟
- چگونه میتوانیم لغات جدید را به شکلی کاربردی و پایدار در حافظه بلندمدت خود ثبت کنیم؟
- آیا راهی وجود دارد که همزمان با افزایش دایره لغات، از روند یادگیری نیز لذت ببریم و با دنیای اطرافمان در ارتباط باشیم؟
- چطور میتوانیم در کنار یادگیری واژگان جدید، مهارتهای درک مطلب و آشنایی با فرهنگ انگلیسیزبانها را نیز تقویت کنیم؟
- آیا خواندن اخبار روز انگلیسی واقعاً میتواند به عنوان یک ابزار قدرتمند برای افزایش دایره لغات ما عمل کند؟
در این مقاله، به تمام این سوالات به تفصیل پاسخ خواهیم داد و نشان میدهیم که چگونه با رویکردی نوین و مؤثر، میتوانید فرآیند یادگیری لغت با اخبار را به یکی از جذابترین و پربازدهترین بخشهای برنامه آموزشی خود تبدیل کنید. دیگر نیازی نیست که ساعتها درگیر حفظ کردن لغات بیارتباط باشید؛ با خواندن اخبار روز، نه تنها با رویدادهای جهان آشنا میشوید، بلکه واژگان جدید را در بستر واقعی و معنادار فرا میگیرید که به ماندگاری آنها در ذهن شما کمک شایانی میکند. آمادهاید تا این سفر هیجانانگیز را آغاز کنید و شاهد رشد چشمگیر دایره لغات انگلیسی خود باشید؟
چرا خواندن اخبار انگلیسی روشی مؤثر برای یادگیری لغت است؟
خواند اخبار انگلیسی فراتر از یک سرگرمی یا منبع اطلاعاتی است؛ این یک استراتژی قدرتمند برای تقویت زبان انگلیسی شما، به ویژه در بخش واژگان، محسوب میشود. دلایل متعددی وجود دارد که این روش را تا این حد کارآمد میسازد.
یادگیری در بستر واقعی و معنادار
یکی از بزرگترین مزایای یادگیری لغت از طریق اخبار، توانایی آن در ارائه کلمات در یک بافتار واقعی و معنادار است. وقتی لغتی را در یک جمله خبری یا در مورد یک رویداد خاص میبینید، ارتباط آن با موضوع، درک و حفظ آن را بسیار آسانتر میکند. این برخلاف حفظ کردن لغات از یک لیست خشک و بیروح است که اغلب فراموش میشوند.
مثلاً، اگر کلمه “recession” را در خبری مربوط به اقتصاد جهانی بخوانید، معنای آن به طور طبیعی با رکود اقتصادی، بیکاری و چالشهای مالی پیوند میخورد و در ذهن شما عمیقتر حک میشود. این نوع یادگیری، لغات را از موجودیتهای مجزا خارج کرده و آنها را به بخشی از شبکه دانش شما تبدیل میکند.
تنوع موضوعی بینظیر و واژگان تخصصی
اخبار روز جهان طیف وسیعی از موضوعات را پوشش میدهد: از سیاست و اقتصاد گرفته تا علم، فناوری، فرهنگ، ورزش و محیط زیست. این تنوع بدان معناست که شما در معرض واژگان مربوط به حوزههای مختلف قرار میگیرید.
با مطالعه اخبار، شما نه تنها با لغات عمومی و رایج آشنا میشوید، بلکه واژگان تخصصی مربوط به هر حوزه را نیز فرا میگیرید. این موضوع به شما کمک میکند تا دایره لغات جامعتری داشته باشید و بتوانید در مورد موضوعات متنوعتری صحبت کنید یا بنویسید.
آشنایی با اصطلاحات رایج و ساختارهای جملات
روزنامهنگاران و نویسندگان خبر معمولاً از زبان رسمی، استاندارد و در عین حال روان استفاده میکنند. این امر به شما کمک میکند تا با اصطلاحات رایج، عبارات کاربردی و الگوهای جملهسازی صحیح در زبان انگلیسی آشنا شوید.
شما یاد میگیرید که چگونه ایدهها به روشنی بیان میشوند، چگونه از قیدها و صفتها برای توصیف دقیقتر استفاده میشود و چگونه ساختارهای پیچیدهتر جملات (مانند جملات شرطی یا مجهول) در متون واقعی به کار میروند. این دانش فراتر از واژگان است و به تقویت مهارتهای گرامر و نگارش شما نیز کمک میکند.
تقویت همزمان چندین مهارت زبانی
یادگیری لغت با اخبار تنها به تقویت واژگان محدود نمیشود. این روش به طور همزمان چندین مهارت دیگر شما را نیز تقویت میکند:
- درک مطلب: برای فهم اخبار، باید مهارت درک مطلب قوی داشته باشید، که با تمرین مداوم بهبود مییابد.
- شنیداری (در صورت استفاده از اخبار صوتی): گوش دادن به اخبار انگلیسیزبانان، مهارت شنیداری و تلفظ شما را تقویت میکند.
- آشنایی فرهنگی: از طریق اخبار، با دیدگاهها، ارزشها و رویدادهای فرهنگی کشورهای انگلیسیزبان آشنا میشوید.
- دانش عمومی: دانش شما از وقایع جاری جهان افزایش مییابد که در مکالمات روزمره بسیار مفید است.
انتخاب منبع مناسب: کدام اخبار انگلیسی را بخوانیم؟
انتخاب منبع خبری مناسب گام بسیار مهمی در فرآیند یادگیری لغت با اخبار است. منبعی که انتخاب میکنید باید متناسب با سطح زبان شما باشد و شما را خسته یا ناامید نکند.
بر اساس سطح زبان خود انتخاب کنید
یکی از اشتباهات رایج، شروع با منابعی است که برای سطح زبانی شما بیش از حد دشوار هستند. این کار میتواند منجر به سرخوردگی و کنار گذاشتن تمرین شود.
- مبتدیان: برای شروع، به دنبال منابع خبری باشید که специально برای زبانآموزان طراحی شدهاند. این سایتها معمولاً از واژگان سادهتر، جملات کوتاهتر و حتی امکان گوش دادن به اخبار با سرعت کمتر برخوردارند. اخبار همراه با تصاویر و ویدئوهای ساده نیز میتوانند بسیار کمککننده باشند.
- سطح متوسط: در این سطح، میتوانید به سراغ منابع خبری عمومیتر اما با زبانی نسبتاً ساده بروید. موضوعاتی که به آنها علاقه دارید را انتخاب کنید. بسیاری از رسانههای خبری بزرگ بخشهایی برای “اخبار عمومی” یا “اخبار سبکتر” دارند که میتوانند نقطه شروع خوبی باشند.
- سطح پیشرفته: اگر در سطح پیشرفته هستید، میتوانید تقریباً هر منبع خبری معتبری را انتخاب کنید. در این مرحله، هدف شما آشنایی با واژگان تخصصیتر، اصطلاحات پیچیدهتر و سبکهای نوشتاری متنوعتر است. مقالات تحلیلی، سرمقالهها و گزارشهای عمیق را امتحان کنید.
تنوع رسانهای را فراموش نکنید
فقط به متن محدود نشوید! از تنوع رسانهای برای بهبود جامع زبان خود استفاده کنید:
- اخبار متنی: روزنامهها و وبسایتهای خبری معتبر.
- اخبار صوتی (پادکستها): بسیاری از رسانههای خبری پادکستهای روزانه یا هفتگی دارند که راهی عالی برای تقویت مهارت شنیداری و آشنایی با تلفظ صحیح است.
- اخبار تصویری (ویدئو): تماشای اخبار تلویزیونی یا کلیپهای خبری آنلاین به شما کمک میکند تا زبان بدن، لهجهها و نحوه بیان را نیز درک کنید.
به علاقه خود اهمیت دهید
مهمترین عامل در انتخاب منبع خبری، علاقه شخصی شماست. اگر به موضوعی علاقهمند باشید، انگیزه بیشتری برای خواندن و درک آن خواهید داشت، حتی اگر با برخی واژگان ناآشنا روبرو شوید. چه به تکنولوژی علاقه دارید، چه به محیط زیست، ورزش یا هنر، اخبار مربوط به آن حوزه را دنبال کنید. این کار فرآیند یادگیری لغت با اخبار را به تجربهای لذتبخش و پایدار تبدیل میکند.
معرفی چند منبع معتبر (بدون لینک)
منابع بسیاری برای خواندن اخبار انگلیسی وجود دارند. برخی از آنها که برای زبانآموزان شناخته شدهاند عبارتند از: رسانههایی که بخشهای “یادگیری زبان” دارند، شبکههای خبری بینالمللی با پوشش گسترده، روزنامههای مشهور و نشریات تخصصی در حوزههای مختلف.
| سطح زبان | نوع منبع خبری | ویژگیها |
|---|---|---|
| مبتدی | وبسایتهای خبری مخصوص زبانآموزان | واژگان ساده، جملات کوتاه، فایل صوتی، ترجمه و توضیحات |
| متوسط | بخشهای خبری عمومی در وبسایتهای اصلی، مجلات آنلاین | موضوعات متنوع، زبان روان، دسترسی آسان |
| پیشرفته | روزنامهها و نشریات معتبر بینالمللی، مقالات تحلیلی | واژگان تخصصی، اصطلاحات پیچیده، سبکهای نوشتاری متنوع |
استراتژیهای مؤثر برای یادگیری لغت با اخبار
صرفاً خواندن اخبار کافی نیست؛ برای اینکه یادگیری لغت با اخبار مؤثر باشد، باید رویکردی فعال و استراتژیک داشته باشید. در اینجا به برخی از بهترین روشها اشاره میکنیم.
مطالعه فعال (Active Reading)
مطالعه فعال به معنای درگیر شدن با متن است، نه فقط خواندن سطحی آن. این روش شامل مراحل زیر است:
- خواندن اولیه برای درک کلی: ابتدا یک بار کل مقاله را بخوانید تا ایده اصلی و موضوع کلی را درک کنید. نگران تمام لغات ناآشنا نباشید.
- مشخص کردن لغات ناآشنا: در دور دوم خواندن، کلمات و عباراتی را که نمیدانید یا برایتان جدید هستند، با هایلایت کردن یا نوشتن روی یک کاغذ، مشخص کنید.
- حدس زدن معنی از روی بافتار: قبل از مراجعه به دیکشنری، سعی کنید معنی کلمات را از روی بستر جمله و مفهوم کلی پاراگراف حدس بزنید. این مهارت بسیار مهمی در درک مطلب است.
- جستجو در دیکشنری: پس از حدس زدن، به دیکشنری مراجعه کنید و معنی صحیح کلمه را پیدا کنید. حتماً تلفظ، نوع کلمه (اسم، فعل، صفت)، و مثالهایی از کاربرد آن را نیز بررسی کنید.
- مرور جملات: جملاتی که حاوی لغات جدید هستند را دوباره بخوانید تا کاربرد آنها را بهتر درک کنید.
دفترچه لغت اختصاصی یا فلشکارت
داشتن یک سیستم برای ثبت و مرور لغات جدید حیاتی است. این کار میتواند یک دفترچه لغت فیزیکی یا یک اپلیکیشن فلشکارت باشد.
- کلمه: کلمه جدید را بنویسید.
- تعریف: معنی انگلیسی آن را (تا حد امکان) بنویسید.
- مثال: جملهای که کلمه در آن استفاده شده بود (بهتر است همان جمله از خبر باشد) یا یک جمله جدید که خودتان میسازید.
- هممعنی/متضاد: در صورت وجود، کلمات هممعنی و متضاد را نیز بنویسید.
- Collocations: کلماتی که معمولاً با این واژه همراه میشوند (مثلاً “make an effort” به جای “do an effort”).
تکرار و مرور منظم (Spaced Repetition)
مغز ما برای حفظ اطلاعات نیاز به تکرار دارد. روش تکرار با فاصله (Spaced Repetition) یکی از مؤثرترین راهها برای انتقال لغات از حافظه کوتاهمدت به بلندمدت است. این روش به معنای مرور لغات در فواصل زمانی مشخص و فزاینده است (مثلاً یک روز بعد، سه روز بعد، یک هفته بعد، و غیره).
میتوانید از اپلیکیشنهای فلشکارت که این سیستم را به طور خودکار پیادهسازی میکنند استفاده کنید، یا دفترچه لغت خود را به صورت منظم مرور نمایید. هر روز چند دقیقه را به مرور لغات قدیمی و اضافه کردن لغات جدید اختصاص دهید.
استفاده از ابزارهای آنلاین
اینترنت پر از ابزارهای کمکی است که میتوانند یادگیری لغت با اخبار را آسانتر کنند. از دیکشنریهای آنلاین با قابلیت تلفظ، تا افزونههای مرورگر که با کلیک روی یک کلمه، معنی آن را نشان میدهند.
برخی از وبسایتهای خبری برای زبانآموزان، قابلیتهای تعاملی مانند کلیک روی کلمات برای مشاهده معنی یا گوش دادن به تلفظ را ارائه میدهند. از این امکانات نهایت استفاده را ببرید.
تمرین گفتاری و نوشتاری با لغات جدید
برای اینکه لغات واقعاً بخشی از دایره لغات فعال شما شوند، باید از آنها استفاده کنید. پس از یادگیری لغات جدید:
- خلاصه نویسی: سعی کنید خلاصهای از خبری که خواندهاید را با استفاده از لغات جدید بنویسید.
- بحث و گفتگو: در مورد اخبار با دوستان یا پارتنر زبان خود صحبت کنید و سعی کنید لغات جدید را در مکالمات خود به کار ببرید.
- جملهسازی: با هر کلمه جدید حداقل سه جمله مختلف بسازید.
چالشها و راهکارهای غلبه بر آنها در یادگیری لغت با اخبار
همانند هر روش یادگیری دیگری، یادگیری لغت با اخبار نیز میتواند چالشهایی داشته باشد. شناخت این چالشها و داشتن راهکار مناسب برای غلبه بر آنها، به شما کمک میکند تا در مسیر خود ثابتقدم بمانید.
حجم زیاد لغات ناآشنا
یکی از بزرگترین چالشها، مواجهه با تعداد زیادی لغت ناآشنا در یک مقاله خبری است. این میتواند منجر به حس سرخوردگی و ناامیدی شود.
- راهکار:
- همه چیز را یاد نگیرید: لازم نیست هر کلمه ناآشنایی را یاد بگیرید. روی کلماتی تمرکز کنید که برای درک مفهوم کلی متن ضروری هستند یا فکر میکنید کلمات پرکاربردی هستند.
- تعیین هدف واقعبینانه: برای خود هدف تعیین کنید. مثلاً هر بار که یک مقاله میخوانید، فقط ۵ تا ۱۰ کلمه جدید را انتخاب کرده و یاد بگیرید.
- انتخاب مقالات کوتاهتر: با مقالات خبری کوتاهتر شروع کنید و به تدریج به سراغ مقالات طولانیتر بروید.
مطالب پیچیده و تخصصی
برخی از مقالات خبری، به ویژه آنهایی که به موضوعات سیاسی، اقتصادی یا علمی عمیق میپردازند، میتوانند بسیار پیچیده و سرشار از اصطلاحات تخصصی باشند.
- راهکار:
- با اخبار عمومی شروع کنید: همانطور که قبلاً گفته شد، با بخشهای خبری عمومی، سبک و سرگرمکننده شروع کنید.
- منابع مخصوص زبانآموزان: به سراغ منابع خبری بروید که مطالب را با زبانی سادهتر و مناسب زبانآموزان ارائه میدهند.
- عدم اجبار به درک ۱۰۰%: لازم نیست هر جزئیاتی را متوجه شوید. اگر مفهوم کلی را درک کردید، کافی است. با گذشت زمان و تمرین بیشتر، جزئیات نیز برایتان روشنتر میشوند.
عدم پیوستگی و انگیزهبندی
حفظ پیوستگی و انگیزه برای هر فرآیند یادگیری بلندمدت ضروری است. ممکن است گاهی اوقات احساس خستگی کنید یا انگیزه خود را از دست بدهید.
- راهکار:
- ایجاد یک روال منظم: سعی کنید هر روز یا چند بار در هفته، زمان مشخصی را به خواندن اخبار اختصاص دهید و این کار را به یک عادت تبدیل کنید.
- تنوع در منابع: منابع خبری خود را متنوع کنید تا خسته نشوید. از پادکستها، ویدئوها و مقالات مختلف استفاده کنید.
- پاداش برای خودتان: برای رسیدن به اهدافتان (مثلاً یادگیری ۵۰ کلمه جدید در ماه) برای خود پاداشهای کوچک در نظر بگیرید.
- شریک یادگیری: با یک دوست یا همکلاسی که او نیز در حال یادگیری زبان انگلیسی است، اخبار را بخوانید و با هم درباره آنها بحث کنید.
نتیجهگیری: از اخبار، پلی به سوی تسلط بر واژگان انگلیسی بسازید
همانطور که در این مقاله به تفصیل شرح داده شد، یادگیری لغت با اخبار نه تنها یک روش مؤثر و کارآمد برای گسترش دایره واژگان انگلیسی شماست، بلکه یک تجربه غنی و چندوجهی برای تقویت تمامی ابعاد مهارتهای زبانی شما به شمار میرود. با انتخاب منابع مناسب، به کارگیری استراتژیهای مطالعه فعال، و تعهد به مرور منظم، میتوانید لغات جدید را در بستر واقعی و معنادار فرا گیرید و آنها را به بخشی جداییناپذیر از دانش زبانی خود تبدیل کنید.
از یادگیری لغات در خلوت یک کلاس درس فراتر بروید و خود را در دنیای پویای اخبار انگلیسی غرق کنید. با هر مقاله، هر تیتر و هر کلمه جدیدی که فرا میگیرید، نه تنها به تسلط بیشتری بر زبان انگلیسی دست خواهید یافت، بلکه دانش عمومی شما نیز افزایش یافته و درک عمیقتری از فرهنگهای مختلف کسب خواهید کرد. پس همین امروز شروع کنید، یک منبع خبری را انتخاب کنید و شاهد تحول در فرآیند یادگیری لغت انگلیسی خود باشید.
واقعاً مقاله خوبی بود. من همیشه با یادگیری لغات مشکل داشتم و روشهای سنتی برام خستهکننده بود. این ایده خواندن اخبار خیلی عالیه!
ممنون از مقاله مفیدتون. یه سوال داشتم، معنی دقیق ‘پایدار’ (sustainable) در اینجا چیه؟ آیا منظور فقط موندگاری طولانیمدت لغات تو ذهنه یا جنبههای دیگه هم داره؟
سلام سارا خانم. بله، در این زمینه منظور از ‘پایدار’ (sustainable) عمدتاً به ماندگاری و تثبیت طولانیمدت لغات در حافظه شما اشاره دارد. یعنی لغاتی که با این روش یاد میگیرید، به دلیل قرار گرفتن در بستر واقعی و کاربردی، کمتر فراموش میشوند و ‘دائمیتر’ (lasting) هستند.
من خودم مدتیه که دارم این روش رو امتحان میکنم و واقعاً ‘game-changer’ بوده! اوایل سخته ولی کمکم عادت میکنید. پیشنهاد میکنم از سایتهای خبری سادهتر مثل VOA Learning English شروع کنید.
ممنون علی جان بابت به اشتراک گذاشتن تجربهتون. ‘Game-changer’ اصطلاح بسیار خوبی برای توصیف این روش است. کاملاً با شما موافقم که شروع از منابع سادهتر، مانند VOA Learning English، میتواند مسیر یادگیری را هموارتر کند و به تدریج اعتماد به نفس لازم برای حرکت به سمت منابع پیچیدهتر را ایجاد کند.
اینکه گفتید ‘بستر واقعی و معنادار’ برای یادگیری لغت، منظورتون دقیقاً چیه؟ یعنی لغات رو توی جمله و context خودشون یاد بگیریم؟
بله نرگس خانم، دقیقاً همینطور است. ‘بستر واقعی و معنادار’ یعنی لغات را نه به صورت جداگانه و لیستی، بلکه در چارچوب جملات و پاراگرافهای یک متن خبری که موضوع مشخصی دارد، یاد بگیرید. این کار کمک میکند تا معنی لغت را بهتر درک کنید، نحوه استفاده آن را بشناسید و ارتباط آن با سایر کلمات را بفهمید. این همان ‘contextual learning’ است.
مقاله خوبی بود. من همیشه اخبار انگلیسی رو میخونم ولی حس میکنم لغات رو فراموش میکنم. چیکار کنم که ‘ماندگاری’ (retention) بیشتر بشه؟
مهران عزیز، برای افزایش ‘retention’ یا ماندگاری لغات، چند نکته کلیدی وجود دارد: 1. مرور منظم: لغات جدید را در بازههای زمانی مشخص مرور کنید (مثلاً با فلشکارت یا نرمافزارهای SRS). 2. فعالانه استفاده کنید: سعی کنید لغات جدید را در مکالمه یا نوشتن به کار ببرید. 3. ارتباط برقرار کنید: لغات جدید را به لغاتی که قبلاً میدانستید، یا به تجربیات شخصی خودتان ربط دهید. 4. یادداشتبرداری: در دفترچه لغت خود، علاوه بر معنی، چند جمله مثال از اخبار بنویسید.
آیا فرقی میکنه چه نوع خبری رو بخونیم؟ مثلاً اخبار سیاسی یا علمی بهتره یا همه فرق نمیکنه؟ ‘دایره لغات’ (vocabulary) هر کدوم متفاوته؟
سوال بسیار خوبی است لیلا خانم. بله، نوع اخبار خوانده شده میتواند بر ‘دایره لغات’ شما تأثیر بگذارد. اخبار سیاسی لغات مربوط به حکومتداری، دیپلماسی و روابط بینالملل را تقویت میکند، در حالی که اخبار علمی بر اصطلاحات علمی، پزشکی یا فناوری تمرکز دارد. بهتر است ترکیبی از موضوعات مختلف را انتخاب کنید تا ‘دایره لغات’ گستردهتر و متنوعتری داشته باشید، یا بر اساس علاقهمندیهای خودتان پیش بروید تا انگیزه بیشتری داشته باشید.
منم از روشهای حفظ کردن لغت خسته شدم! این ایده ‘لذت بردن از روند یادگیری’ خیلی برام جذابه. امیدوارم برای منم جواب بده.
خیلی ممنون از مقاله. موقع خوندن اخبار انگلیسی، آیا به ‘pronunciation’ هم باید توجه کرد یا فعلاً فقط معنی لغات مهمتره؟
مینا خانم عزیز، در مراحل اولیه، تمرکز بر درک معنی و ساختار جملات مهمتر است. اما به مرور که پیشرفت میکنید، توجه به ‘pronunciation’ نیز اهمیت پیدا میکند، به خصوص اگر هدف شما تقویت مهارت مکالمه باشد. میتوانید بعد از خواندن متن، به نسخه صوتی همان خبر (در صورت وجود) گوش دهید تا تلفظ صحیح را نیز یاد بگیرید.
‘رشد چشمگیر’ دایره لغات رو چطور میتونیم به انگلیسی بگیم؟ آیا فقط ‘significant growth’ مناسبه یا اصطلاحات بهتری هم هست؟
امیر عزیز، ‘significant growth’ کاملاً صحیح و رایج است. برای ‘رشد چشمگیر’ میتوانید از عبارات دیگری مثل ‘remarkable growth’, ‘substantial increase’, ‘dramatic expansion’ یا ‘notable improvement’ (برای مهارت یا دایره لغات) نیز استفاده کنید. انتخاب هر کدام بستگی به ‘context’ و شدت ‘رشد’ دارد.
آیا برای این روش یادگیری ‘حداقل زمان’ (minimum time) خاصی در روز لازمه؟ مثلاً روزی ۱۵ دقیقه کافیه یا باید بیشتر باشه؟
بهار خانم، خبر خوب این است که حتی ۱۵ دقیقه مطالعه روزانه اخبار انگلیسی نیز میتواند ‘تأثیر چشمگیری’ (significant impact) داشته باشد، به خصوص اگر این کار را به طور مداوم انجام دهید. مهمتر از مدت زمان، ‘پایداری’ (consistency) و ‘فعال بودن’ (active engagement) شما با متن است. حتی شروع با ۱۰ دقیقه و به تدریج افزایش آن، بهتر از شروع با زمان زیاد و رها کردن آن است.
این که گفتید ‘آشنایی با فرهنگ انگلیسیزبانها’ از طریق اخبار اتفاق میافته، خیلی جالبه. آیا اصطلاحات خاصی هست که فقط در بستر اخبار قابل درک باشند؟
فرهاد عزیز، بله، قطعاً همینطور است. بسیاری از ‘idioms’ (اصطلاحات) و ‘collocations’ (همنشینیها) و حتی شوخیها یا کنایههای فرهنگی در اخبار یافت میشوند که بدون آشنایی با ‘فرهنگ’ آن کشور، درک کامل آنها دشوار است. برای مثال، عباراتی مانند ‘lame duck’ (رئیسجمهور در اواخر دوره)، ‘fiscal cliff’ (بحران مالی) یا ‘deep state’ (دولت پنهان) نمونههایی هستند که در بستر سیاسی-اجتماعی معنای خاص خود را پیدا میکنند.
آیا لغاتی که در اخبار یاد میگیریم بیشتر ‘formal’ هستند یا ‘informal’ هم توشون پیدا میشه؟ برای مکالمه روزمره چقدر مفیدند؟
زهرا خانم، معمولاً لغات و عبارات خبری بیشتر ‘formal’ یا رسمی هستند، به خصوص در بخشهای سیاسی و اقتصادی. با این حال، در بخشهایی مانند اخبار اجتماعی، فرهنگی یا ورزشی ممکن است لغات ‘informal’ و ‘slang’ نیز به ندرت دیده شود، به خصوص اگر نقل قول مستقیم از افراد باشد. این لغات برای ‘مکالمه روزمره’ عالی هستند، زیرا به شما ‘توانایی بیان ایدههای پیچیدهتر’ را میدهند، اما باید مراقب باشید که در محیطهای دوستانه از اصطلاحات بیش از حد رسمی استفاده نکنید.
من خودم از افزونههای دیکشنری مثل Google Dictionary برای مرور سریع لغات ناآشنا استفاده میکنم. خیلی کمک میکنه که ‘flow’ خوندن رو از دست ندید.
میشه چند تا از بهترین ‘منبع خبری انگلیسی’ (English news sources) رو معرفی کنید که هم معتبر باشن و هم زبان نسبتاً قابل فهمی داشته باشن؟
الهام خانم عزیز، حتماً. برای شروع میتوانید از منابعی مانند ‘VOA Learning English’ و ‘BBC Learning English’ استفاده کنید که به طور خاص برای زبانآموزان طراحی شدهاند. وقتی پیشرفت کردید، ‘BBC News’, ‘The Guardian’, ‘The New York Times’ و ‘NPR’ گزینههای عالی و معتبری هستند. ‘The Economist’ هم بسیار آموزنده است اما ممکن است زبان کمی پیچیدهتری داشته باشد.
آیا منظور از ‘واژگان بیارتباط’ (irrelevant vocabulary) همون لغاتیه که توی کتابها حفظ میکنیم و هیچوقت استفاده نمیکنیم؟
بله حسین جان، منظور دقیقاً همین است. ‘واژگان بیارتباط’ (irrelevant vocabulary) به لغاتی اشاره دارد که ممکن است در لیستهای طولانی و بدون ‘context’ یا کاربرد عملی یاد گرفته شوند و به سرعت فراموش گردند، زیرا مغز ما به سختی اطلاعات بیارتباط را به حافظه بلندمدت منتقل میکند. خواندن اخبار این مشکل را با ارائه ‘بستر واقعی’ (real-world context) حل میکند.
من خیلی وقته میخواستم این روش رو شروع کنم ولی همیشه فکر میکردم خیلی سخته. با خوندن این مقاله ‘انگیزه’ (motivation) گرفتم که حتماً امتحانش کنم. ممنون!
پریسا خانم عزیز، خوشحالیم که این مقاله برای شما ‘انگیزه’ (motivation) ایجاد کرده است! سختی اولیه کاملاً طبیعی است، اما با مداومت و انتخاب منابع مناسب، به زودی متوجه ‘پیشرفت چشمگیر’ (significant progress) خود خواهید شد. مهم این است که شروع کنید و از این ‘سفر یادگیری’ (learning journey) لذت ببرید. موفق باشید!