تفاوت بین Its و It’s

• آیا می‌دانید چرا بسیاری از زبان‌آموزان، حتی در سطوح پیشرفته، «it’s» و «its» را با هم اشتباه می‌گیرند؟
• چه قانون ساده‌ای برای تشخیص تفاوت its و it’s وجود دارد که می‌توانید همیشه از آن استفاده کنید؟
• چگونه بفهمیم در جمله باید از «its» به معنای مالکیت استفاده کنیم یا از «it’s» که مخفف است؟
• آیا مثال‌های واضحی وجود دارد که یک بار برای همیشه این تفاوت را در ذهن ما حک کند؟

در این مقاله جامع، به تمام این سوالات به طور کامل پاسخ خواهیم داد. اشتباه گرفتن این دو کلمه یکی از رایج‌ترین خطاها در زبان انگلیسی است، اما نگران نباشید، شما تنها نیستید. خبر خوب این است که با یادگیری یک قانون بسیار ساده، می‌توانید برای همیشه بر این چالش غلبه کنید. ما به شما نشان خواهیم داد که تفاوت its و it’s چقدر واضح و منطقی است و با ارائه مثال‌های متعدد و تمرین‌های کاربردی، به شما کمک می‌کنیم تا با اطمینان کامل از آن‌ها در نوشتار خود استفاده کنید.

درک مفهوم It’s: شکل کوتاه شده It is یا It has

بیایید با بخش ساده‌تر شروع کنیم. کلمه «it’s» همیشه و همیشه یک شکل کوتاه شده (contraction) است. این کلمه از ترکیب دو کلمه دیگر به وجود آمده و آپاستروف (‘) نشان‌دهنده حروفی است که حذف شده‌اند. «It’s» می‌تواند مخفف یکی از دو عبارت زیر باشد:

• It is
• It has

برای اینکه مطمئن شوید استفاده از «it’s» در جمله شما صحیح است، یک ترفند بسیار ساده وجود دارد: سعی کنید آن را با «it is» یا «it has» جایگزین کنید. اگر جمله همچنان معنای درستی داشت، پس استفاده شما صحیح است. در غیر این صورت، باید از «its» استفاده کنید.

مثال‌های کاربردی برای It’s (مخفف It is)

در این مثال‌ها، «it’s» به معنای «it is» به کار رفته است. توجه کنید که چطور می‌توانید به راحتی آن را با شکل کامل جایگزین کنید.

• It’s a beautiful day. (It is a beautiful day.)
  ترجمه: روز زیبایی است.
• I think it’s going to rain. (I think it is going to rain.)
  ترجمه: فکر کنم قرار است باران ببارد.
• Don’t touch the stove; it’s very hot. (Don’t touch the stove; it is very hot.)
  ترجمه: به اجاق گاز دست نزن؛ خیلی داغ است.
• It’s important to check your work. (It is important to check your work.)
  ترجمه: بررسی کردن کارت مهم است.

مثال‌های کاربردی برای It’s (مخفف It has)

در این حالت، «it’s» معمولاً در ساختار زمان حال کامل (Present Perfect) به کار می‌رود و مخفف «it has» است.

• It’s been a long time since we last met. (It has been a long time since we last met.)
  ترجمه: زمان زیادی از آخرین دیدار ما گذشته است.
• It’s got to be a joke! (It has got to be a joke!)
  ترجمه: حتماً یک شوخی است!
• Look at the weather; it’s rained all morning. (Look at the weather; it has rained all morning.)
  ترجمه: هوا را ببین؛ تمام صبح باران باریده است.

درک مفهوم Its: ضمیر ملکی برای اشیاء و حیوانات

حالا به سراغ کلمه‌ای می‌رویم که اغلب باعث سردرگمی می‌شود. کلمه «its» یک ضمیر ملکی (possessive pronoun) است، درست مانند «my»، «your»، «his»، «her» و «their». این کلمه برای نشان دادن مالکیت یا تعلق چیزی به یک شیء، حیوان، یا مفهوم بی‌جان به کار می‌رود. نکته کلیدی این است که «its» هرگز آپاستروف ندارد.

وقتی می‌خواهید بگویید چیزی متعلق به «آن» است، از «its» استفاده می‌کنید. آپاستروف در ضمایر ملکی جایی ندارد. به همان دلیلی که شما نمی‌نویسید «hi’s» یا «her’s»، نباید بنویسید «it’s» تا مالکیت را نشان دهید.

مثال‌های کاربردی برای Its

در جملات زیر، «its» نشان می‌دهد که چیزی متعلق به فاعل جمله (که یک شی یا حیوان است) می‌باشد.

• The dog wagged its tail. (دم متعلق به سگ است.)
  ترجمه: سگ دمش را تکان داد.
• The company announced its new policy. (سیاست جدید متعلق به شرکت است.)
  ترجمه: شرکت سیاست جدیدش را اعلام کرد.
• The tree is losing its leaves. (برگ‌ها متعلق به درخت هستند.)
  ترجمه: درخت در حال از دست دادن برگ‌هایش است.
• I read the book, but I didn’t like its ending. (پایان داستان متعلق به کتاب است.)
  ترجمه: کتاب را خواندم، اما از پایانش خوشم نیامد.

یک قانون طلایی برای به خاطر سپردن تفاوت Its و It’s

بهترین و ساده‌ترین راه برای اینکه دیگر هرگز این دو را اشتباه نگیرید، همان آزمون جایگزینی است که قبلاً اشاره کردیم:

هرگاه در جمله‌ای شک کردید، سعی کنید به جای کلمه مورد نظر، عبارت «it is» یا «it has» را قرار دهید.

• اگر جمله با «it is» یا «it has» معنای درستی پیدا کرد، پس باید از «it’s» (با آپاستروف) استفاده کنید.
• اگر جمله با این جایگزینی بی‌معنا یا از نظر گرامری غلط شد، پس انتخاب درست «its» (بدون آپاستروف) است.

بیایید این قانون را امتحان کنیم:

جمله نمونه: The cat is chasing (it’s/its) tail.

1. آزمون جایگزینی: آیا می‌توانیم بگوییم “The cat is chasing it is tail”؟ خیر، این جمله کاملاً بی‌معنا است.
2. نتیجه‌گیری: چون جایگزینی با «it is» اشتباه بود، پس باید از شکل ملکی یعنی «its» استفاده کنیم.
3. جمله صحیح: The cat is chasing its tail.

جمله نمونه: (It’s/Its) a lovely evening.

1. آزمون جایگزینی: آیا می‌توانیم بگوییم “It is a lovely evening”؟ بله، این جمله کاملاً درست و طبیعی است.
2. نتیجه‌گیری: چون جایگزینی با «it is» صحیح بود، پس باید از شکل کوتاه شده یعنی «it’s» استفاده کنیم.
3. جمله صحیح: It’s a lovely evening.

جدول مقایسه سریع: Its در برابر It’s

برای جمع‌بندی و مرور سریع، جدول زیر می‌تواند بسیار مفید باشد.

ویژگی	It’s (با آپاستروف)	Its (بدون آپاستروف)
نوع کلمه	شکل کوتاه شده (Contraction)	ضمیر ملکی (Possessive Pronoun)
معنای کامل	It is یا It has	متعلق به «آن»
کاربرد	برای توصیف وضعیت یا انجام یک عمل	برای نشان دادن مالکیت
آزمون سریع	آیا می‌توان آن را با “it is” جایگزین کرد؟	آیا به یک اسم بعد از خود تعلق دارد؟
مثال	It’s raining outside.	The phone lost its signal.

چرا این اشتباه اینقدر رایج است؟

یکی از دلایل اصلی که زبان‌آموزان تفاوت its و it’s را گیج‌کننده می‌دانند، به خاطر قانون کلی آپاستروف مالکیت در انگلیسی است. ما یاد گرفته‌ایم که برای نشان دادن مالکیت، به اسم یک آپاستروف و s اضافه کنیم (مانند a boy’s toy یا Sarah’s car). به همین دلیل، ذهن ما به طور ناخودآگاه تمایل دارد برای نشان دادن مالکیت «it» نیز از آپاستروف استفاده کند که این کار اشتباه است.

به یاد داشته باشید که ضمایر ملکی مانند his, hers, yours, ours, theirs و its از این قانون مستثنی هستند و برای نشان دادن مالکیت به آپاستروف نیازی ندارند. کلمه «its» در این گروه قرار می‌گیرد و به همین دلیل بدون آپاستروف به کار می‌رود.

تمرین برای تسلط کامل

اکنون که تفاوت its و it’s را به خوبی یاد گرفته‌اید، وقت آن است که دانش خود را به کار بگیرید. جاهای خالی در جملات زیر را با کلمه صحیح (its یا it’s) پر کنید. پاسخ‌ها در انتهای مقاله آمده‌اند.

1. The government must reconsider _______ decision.
2. _______ a pleasure to meet you.
3. My car is old, and _______ paint is fading.
4. I can’t believe _______ already midnight!
5. The baby threw _______ food on the floor.
6. Look at the mountain; _______ peak is covered in snow.
7. He said _______ too late to start the project now.

پاسخ تمرین‌ها

1. its (تصمیم متعلق به دولت است)
2. It’s (مخفف It is)
3. its (رنگ متعلق به ماشین است)
4. it’s (مخفف it is)
5. its (غذا متعلق به بچه است)
6. its (قله متعلق به کوه است)
7. it’s (مخفف it is)

امیدواریم با مطالعه این مقاله، دیگر هیچ‌گاه در استفاده از این دو کلمه دچار تردید نشوید. به خاطر سپردن قانون طلایی جایگزینی، کلید اصلی برای استفاده صحیح و با اطمینان از «its» و «it’s» در نوشتار انگلیسی شماست.