لوازم نظافت منزل: جارو دستی، تی، و سفیدکننده به انگلیسی

• آیا تا به حال هنگام صحبت به انگلیسی، کلمه‌ای مثل «جارو دستی» یا «تی» به ذهنتان نرسیده و مجبور شده‌اید با اشاره توضیح دهید؟
• آیا از اینکه نمی‌توانید در مورد کارهای روزمره خانه به زبان انگلیسی روان صحبت کنید، احساس اضطراب یا ناکافی بودن می‌کنید؟
• آیا می‌خواهید دایره لغات خود را در مورد وسایل نظافت به انگلیسی افزایش دهید تا مکالمات واقعی‌تر و کاربردی‌تری داشته باشید؟
• آیا به دنبال منبعی هستید که نه تنها کلمات، بلکه تفاوت‌های فرهنگی و نکات گرامری مربوط به لوازم نظافت منزل را هم آموزش دهد؟

در این راهنمای جامع، ما وسایل نظافت به انگلیسی را به ساده‌ترین شکل ممکن برایتان تشریح می‌کنیم، به طوری که هرگز دوباره در بیان آن‌ها دچار تردید و اشتباه نشوید. آماده‌اید تا خانه‌تان را هم به فارسی و هم به انگلیسی تمیز کنید؟

کلمه فارسی	معادل انگلیسی رایج	توضیح کوتاه
جارو دستی	Broom	ابزاری برای جمع‌آوری گرد و غبار و آشغال از روی زمین.
تی	Mop	ابزاری برای تمیز کردن و شستن کف زمین با آب و مواد شوینده.
سفیدکننده	Bleach	مایعی شیمیایی برای از بین بردن لکه‌ها و ضدعفونی کردن.
خاک‌انداز	Dustpan	ظرفی برای جمع‌آوری آشغال‌ها پس از جارو کردن.
شوینده همه منظوره	All-purpose cleaner	ماده شوینده‌ای که برای سطوح مختلف قابل استفاده است.

آشنایی با جارو دستی و انواع آن به انگلیسی (Brooms and their types)

جارو دستی یکی از اساسی‌ترین وسایل نظافت منزل در هر خانه‌ای است. اما آیا می‌دانید چه اصطلاحات دقیقی برای انواع مختلف آن در انگلیسی وجود دارد؟ آشنایی با این لغات به شما کمک می‌کند تا هم در خرید و هم در مکالمات روزمره دقیق‌تر باشید.

Broom (جارو)

این کلمه عمومی‌ترین واژه برای جارو دستی است. معمولاً به جاروهایی با دسته بلند اطلاق می‌شود که برای تمیز کردن کف زمین استفاده می‌شوند.

• ✅ Correct: “Could you please hand me the broom?” (ممکنه جارو را به من بدهید؟)
• ❌ Incorrect: “I need a stick for sweeping.” (این جمله درست است اما تخصصی نیست.)

Dustpan (خاک‌انداز)

خاک‌انداز وسیله‌ای ضروری است که همیشه همراه با جارو دستی استفاده می‌شود.

• ✅ Correct: “After sweeping, use the dustpan to collect the dirt.” (بعد از جارو کردن، از خاک‌انداز برای جمع کردن آشغال‌ها استفاده کن.)
• ❌ Incorrect: “I swept the floor, now I need a dirt catcher.”

نکته کاربردی: در انگلیسی بریتانیایی، ترکیب “dustpan and brush” رایج است، در حالی که در انگلیسی آمریکایی بیشتر “broom and dustpan” گفته می‌شود.

Whisk Broom (جارو دستی کوچک/ مینی جارو)

این نوع جارو، کوچک‌تر است و معمولاً بدون دسته بلند، برای تمیز کردن خرده‌ریزها از روی میز، مبل یا سطوح کوچک استفاده می‌شود.

• ✅ Correct: “I used a whisk broom to clean the crumbs off the sofa.” (من از یک جاروی کوچک برای تمیز کردن خرده‌های نان از روی مبل استفاده کردم.)

تی و روش‌های استفاده از آن در زبان انگلیسی (Mop and its uses)

بعد از جارو کردن، نوبت به شستشوی کف زمین می‌رسد که با «تی» انجام می‌شود. «Mop» هم به خود وسیله اشاره دارد و هم می‌تواند به عنوان فعل (تی کشیدن) استفاده شود.

Mop (تی / تی کشیدن)

این کلمه هم برای نام وسیله و هم برای عمل تی کشیدن کاربرد دارد.

• ✅ Correct (noun): “The floor is dirty; I need to use the mop.” (کف زمین کثیف است؛ باید از تی استفاده کنم.)
• ✅ Correct (verb): “I will mop the kitchen floor today.” (امروز کف آشپزخانه را تی می‌کشم.)

انواع تی (Types of Mops)

• Sponge Mop: تی اسفنجی. “A sponge mop is good for absorbing spills.”
• String Mop / Cotton Mop: تی نخی یا پنبه‌ای. “Traditional string mops are still popular.”
• Microfiber Mop: تی میکروفایبر. “Microfiber mops are very effective at picking up dust.”
• Spray Mop: تی اسپری‌دار. “A spray mop has a built-in spray bottle for cleaner.”

Mop Bucket (سطل تی / سطل آب تی)

سطل مخصوصی که برای نگهداری آب و مواد شوینده و شستشوی تی استفاده می‌شود.

• ✅ Correct: “Don’t forget to fill the mop bucket with warm water and detergent.” (یادت نرود که سطل تی را با آب گرم و مواد شوینده پر کنی.)

نکته روانشناختی: نگران نباشید اگر در ابتدا تمام این اصطلاحات جدید به نظر می‌رسند. یادگیری واژگان جدید یک فرآیند گام به گام است. هر بار چند کلمه را یاد بگیرید و سعی کنید از آن‌ها در جملات ساده استفاده کنید. تمرین منظم، کلید موفقیت است.

سفیدکننده، شوینده‌ها و مواد ضدعفونی‌کننده (Bleach, detergents, and disinfectants)

مواد شیمیایی نظافت نیز بخش مهمی از وسایل نظافت به انگلیسی را تشکیل می‌دهند. این بخش می‌تواند کمی تخصصی‌تر باشد، اما با دقت به توضیحات، به راحتی بر آن‌ها مسلط خواهید شد.

Bleach (سفیدکننده)

ماده‌ای قوی برای سفید کردن لباس‌ها، از بین بردن لکه‌ها و ضدعفونی کردن سطوح. استفاده از آن نیازمند احتیاط است.

• ✅ Correct: “I added a little bleach to whiten the laundry.” (کمی سفیدکننده به لباس‌ها اضافه کردم تا سفیدتر شوند.)
• ❌ Incorrect: “I clean with a white fluid.” (این جمله صحیح است اما کلمه “bleach” دقیق‌تر و حرفه‌ای‌تر است.)

Detergent (ماده شوینده / مایع لباسشویی/ ظرفشویی)

این کلمه یک اصطلاح کلی برای مواد شوینده است. می‌تواند برای لباس، ظرف یا حتی برای تمیز کردن سطوح استفاده شود.

• Laundry Detergent: مایع لباسشویی. “Which laundry detergent do you use?”
• Dish Soap / Dishwashing Liquid: مایع ظرفشویی. “We ran out of dish soap.” (US: dish soap, UK: dishwashing liquid)
• Powder Detergent: پودر لباسشویی/ظرفشویی.

Disinfectant (ماده ضدعفونی‌کننده)

مایعی برای کشتن باکتری‌ها و میکروب‌ها روی سطوح.

• ✅ Correct: “I always use a disinfectant to clean the bathroom.” (من همیشه برای تمیز کردن حمام از ضدعفونی‌کننده استفاده می‌کنم.)

All-purpose cleaner (شوینده همه منظوره)

همانطور که از نامش پیداست، این شوینده برای انواع سطوح کاربرد دارد و نیازی به شوینده‌های تخصصی متعدد نیست.

• ✅ Correct: “An all-purpose cleaner is very convenient for quick cleanups.” (یک شوینده همه منظوره برای تمیزکاری‌های سریع بسیار راحت است.)

دیگر وسایل نظافت ضروری در خانه (Other essential cleaning supplies)

خانه‌ها پر از وسایل ریز و درشتی هستند که برای نظافت به کار می‌روند. بیایید با چند مورد دیگر آشنا شویم:

Vacuum Cleaner / Hoover (جاروبرقی)

وسیله‌ای الکتریکی برای جمع‌آوری گرد و غبار از روی فرش و کف.

• ✅ Correct: “I need to vacuum the living room carpet.” (باید فرش اتاق نشیمن را جاروبرقی بکشم.)
• نکته US vs. UK: در بریتانیا، “Hoover” (هوور) اغلب به جای “vacuum cleaner” استفاده می‌شود و حتی به عنوان فعل “to hoover” نیز به معنی جاروبرقی کشیدن کاربرد دارد. در آمریکا، “Hoover” بیشتر به نام یک برند اشاره دارد.

Sponge (اسفنج)

برای شستشو و پاک کردن سطوح.

• ✅ Correct: “Use a clean sponge to wipe the counter.” (برای پاک کردن پیشخوان از یک اسفنج تمیز استفاده کن.)

Scrub Brush (برس شستشو / فرچه)

برای تمیز کردن لکه‌های سرسخت و نقاطی که نیاز به سابیدن دارند.

• ✅ Correct: “You might need a scrub brush for those stubborn stains.” (ممکن است برای آن لکه‌های سرسخت به یک برس شستشو نیاز داشته باشی.)

Rubber Gloves / Washing-up Gloves (دستکش لاستیکی/ دستکش ظرفشویی)

برای محافظت از دست‌ها در برابر مواد شیمیایی و آب.

• ✅ Correct: “Always wear rubber gloves when cleaning with harsh chemicals.” (همیشه هنگام تمیز کردن با مواد شیمیایی قوی، دستکش لاستیکی بپوشید.)
• نکته US vs. UK: در بریتانیا بیشتر “washing-up gloves” رایج است.

Dust Cloth / Duster (دستمال گردگیری / گردگیر)

برای پاک کردن گرد و غبار از روی سطوح.

• ✅ Correct: “I use a soft dust cloth to clean the furniture.” (من از یک دستمال گردگیری نرم برای تمیز کردن مبلمان استفاده می‌کنم.)
• Duster: می‌تواند به دستمال گردگیری یا به یک پر یا الیاف مخصوص گردگیری اشاره داشته باشد.

Bucket (سطل)

یک وسیله عمومی برای حمل آب، مواد شوینده یا جمع‌آوری زباله.

• ✅ Correct: “Fill the bucket with warm soapy water.” (سطل را با آب گرم و صابون پر کن.)

Trash Can / Rubbish Bin (سطل زباله)

برای نگهداری زباله.

• نکته US vs. UK: در آمریکا “trash can” یا “garbage can” و در بریتانیا “rubbish bin” یا “bin” رایج است.

Trash Bag / Bin Liner (کیسه زباله)

کیسه‌ای که درون سطل زباله قرار می‌گیرد.

• نکته US vs. UK: در آمریکا “trash bag” و در بریتانیا “bin liner” رایج است.

تفاوت‌های آمریکایی و بریتانیایی در لوازم نظافت (US vs. UK Differences in Cleaning Supplies)

همانطور که در بالا اشاره شد، تفاوت‌های لهجه‌ای و واژگانی بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی در زمینه وسایل نظافت به انگلیسی وجود دارد که آشنایی با آن‌ها بسیار مفید است:

• جاروبرقی: US: Vacuum cleaner / UK: Hoover (هم به عنوان اسم و هم فعل)
• سطل زباله: US: Trash can / UK: Rubbish bin یا Bin
• کیسه زباله: US: Trash bag / UK: Bin liner
• مایع ظرفشویی: US: Dish soap / UK: Washing-up liquid
• دستکش ظرفشویی: US: Rubber gloves / UK: Washing-up gloves
• دستمال ظرفشویی: US: Dishcloth / UK: Dishcloth (این مورد مشترک است اما در بریتانیا بیشتر استفاده می‌شود.)

به عنوان یک زبان‌شناس، درک این تفاوت‌ها به شما کمک می‌کند تا نه تنها دایره لغات خود را گسترش دهید، بلکه درک فرهنگی عمیق‌تری نیز از نحوه استفاده از زبان در مناطق مختلف پیدا کنید. این موضوع به خصوص هنگام سفر یا تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها بسیار کاربردی است.

نکات مهم برای یادگیری لغات وسایل نظافت (Important Tips for Learning Cleaning Supply Vocabulary)

یادگیری مؤثر نیازمند استراتژی‌های هوشمندانه است. در اینجا چند نکته از دیدگاه یک استاد ESL/EFL و روانشناس آموزشی آورده شده است:

• تصویرسازی و برچسب‌گذاری: نام انگلیسی هر وسیله را روی آن بنویسید و بچسبانید. هر بار که از آن استفاده می‌کنید، نام انگلیسی‌اش را بلند تکرار کنید.
• استفاده در جملات: سعی کنید روزانه حداقل یک جمله با یکی از کلمات جدید بسازید. مثلاً: “I need to mop the floor with a microfiber mop.”
• تماشای ویدئو: ویدئوهای آموزش نظافت به زبان انگلیسی (مثلاً در یوتیوب) را تماشا کنید. زیرنویس انگلیسی را فعال کنید و به کلمات مورد استفاده دقت کنید.
• کارت‌های فلش (Flashcards): برای هر کلمه یک فلش‌کارت بسازید. یک طرف کلمه فارسی و طرف دیگر کلمه انگلیسی به همراه یک تصویر کوچک از آن وسیله.
• فعالیت‌های عملی: هنگام انجام کارهای نظافت، سعی کنید در ذهن خود (یا با صدای بلند) در مورد کاری که انجام می‌دهید به انگلیسی صحبت کنید. “Now I’m using the bleach to clean the toilet.”

توصیه روانشناختی: از اشتباه کردن نترسید! اشتباهات بخش طبیعی فرآیند یادگیری هستند. به جای نگرانی، آن‌ها را فرصتی برای بهبود ببینید. هر بار که کلمه‌ای را درست به کار می‌برید، به خودتان افتخار کنید و انگیزه بگیرید.

اشتباهات رایج و باورهای غلط (Common Myths & Mistakes)

دانشجویان زبان انگلیسی اغلب با برخی اشتباهات در مورد وسایل نظافت به انگلیسی روبرو می‌شوند. بیایید آن‌ها را بررسی کنیم:

• اشتباه: استفاده از “cleaner” برای همه مواد شوینده.
  • ❌ “I used a cleaner for the clothes.”
  • ✅ “I used laundry detergent for the clothes.” (کلمه‌ی “cleaner” کلی است و بهتر است از کلمه دقیق‌تر استفاده شود.)
• اشتباه: اشتباه گرفتن “mop” (فعل) با “mop” (اسم).
  • ❌ “I need to mop to use.” (این جمله از نظر گرامری اشتباه است.)
  • ✅ “I need a mop to use.” (به عنوان اسم) یا “I need to mop the floor.” (به عنوان فعل)
• اشتباه: استفاده از “broom” برای جاروبرقی.
  • ❌ “I used the broom to clean the carpet.”
  • ✅ “I used the vacuum cleaner to clean the carpet.” (Broom برای سطوح سخت و آشغال‌های درشت است، نه فرش.)

پرسش‌های متداول (Common FAQ)

۱. تفاوت بین “Disinfectant” و “Sanitizer” چیست؟

Disinfectant (ضدعفونی‌کننده) مواد شیمیایی قوی‌تری هستند که باکتری‌ها، ویروس‌ها و قارچ‌ها را روی سطوح می‌کشند.
Sanitizer (بهداشتی‌کننده) برای کاهش تعداد باکتری‌ها روی سطوح یا دست‌ها به سطح ایمن استفاده می‌شود، اما لزوماً همه میکروب‌ها را نمی‌کشد (مثل مایع ضدعفونی‌کننده دست).

۲. چگونه در انگلیسی از کسی بخواهیم چیزی را تمیز کند؟

می‌توانید از جملات مودبانه زیر استفاده کنید:

• “Could you please clean the table?” (ممکنه میز رو تمیز کنی؟)
• “Would you mind wiping down the counters?” (ممکنه زحمت تمیز کردن پیشخوان‌ها رو بکشی؟ – “wipe down” به معنی با دستمال کشیدن و تمیز کردن است.)
• “Can you sweep the floor?” (میتونی کف رو جارو کنی؟)

۳. آیا “Hoover” همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود؟

اگر به عنوان نام برند (اسم خاص) استفاده شود، بله (Hoover). اما وقتی در بریتانیا به عنوان یک فعل عمومی به معنی جاروبرقی کشیدن استفاده می‌شود، معمولاً با حرف کوچک نوشته می‌شود (to hoover).

نتیجه‌گیری

تبریک می‌گوییم! شما گام مهمی در مسیر تسلط بر وسایل نظافت به انگلیسی برداشته‌اید. با یادگیری این واژگان و اصطلاحات کاربردی، دیگر هرگز در مورد ابزارهای روزمره خانه دچار سردرگمی نخواهید شد و می‌توانید با اعتماد به نفس بیشتری در مکالمات خود شرکت کنید.

همانطور که یک خانه تمیز نیاز به مراقبت مداوم دارد، یادگیری زبان انگلیسی نیز نیازمند تمرین و پشتکار است. پس با انگیزه و پشتکار، به مسیر خود ادامه دهید و فراموش نکنید که هر کلمه جدید، یک قدم به سوی روان‌تر صحبت کردن و درک عمیق‌تر زبان انگلیسی است. ادامه دهید و بدرخشید!