- چرا یادگیری لغات تخصصی پرستاری به انگلیسی برای آینده شغلی شما حیاتی است؟
- پرکاربردترین واژگان و اصطلاحات در بخشهای مختلف بیمارستان کدامند؟
- چگونه میتوانید با استفاده از جملات کلیدی انگلیسی، با بیماران و همکاران بینالمللی ارتباط برقرار کنید؟
- مهمترین اختصارات پزشکی که هر پرستاری باید بداند، چیست؟
در این مقاله، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و یک راهنمای جامع و کامل از واژگان ضروری پرستاری و مراقبت از بیمار به زبان انگلیسی ارائه میدهیم. چه دانشجوی پرستاری باشید، چه پرستاری شاغل که به فکر مهاجرت یا کار در محیطهای بینالمللی است، تسلط بر لغات تخصصی پرستاری یک مزیت رقابتی بزرگ محسوب میشود. این راهنما به شما کمک میکند تا با اعتمادبهنفس بیشتری در محیطهای درمانی انگلیسیزبان فعالیت کرده و ارتباطی مؤثر و دقیق با بیماران و کادر درمان برقرار نمایید. با ما همراه باشید تا با دستهبندیهای مختلف این واژگان، از اصطلاحات پایه تا عبارات کاربردی، آشنا شوید.
اهمیت تسلط بر واژگان انگلیسی برای پرستاران
در دنیای امروز که علم پزشکی بهسرعت در حال پیشرفت است، زبان انگلیسی به عنوان زبان مشترک علم و پژوهش شناخته میشود. برای پرستاران، این تسلط فقط به خواندن مقالات علمی محدود نمیشود، بلکه در محیط بالینی نیز نقشی حیاتی ایفا میکند. توانایی برقراری ارتباط دقیق با بیماران خارجی، درک صحیح دستورات پزشکان بینالمللی و ثبت گزارشهای استاندارد، همگی به دایره واژگان تخصصی شما بستگی دارد. عدم آشنایی با لغات تخصصی پرستاری میتواند منجر به سوءتفاهمهای خطرناک، خطاهای پزشکی و کاهش کیفیت مراقبت از بیمار شود. بنابراین، یادگیری این واژگان یک سرمایهگذاری مستقیم بر روی مهارت، ایمنی و آینده حرفهای شماست.
لغات پایه و اصطلاحات عمومی پرستاری
پیش از ورود به مباحث پیچیدهتر، لازم است با واژگان پایهای که روزانه در محیط بیمارستان استفاده میشوند، آشنا شوید. این کلمات سنگ بنای ارتباطات شما در محیط درمانی هستند.
عناوین شغلی و افراد در بیمارستان
- Nurse: پرستار
- Doctor / Physician: پزشک / دکتر
- Surgeon: جراح
- Patient: بیمار
- Charge Nurse: سرپرستار (پرستار مسئول یک بخش در یک شیفت خاص)
- Head Nurse: مدیر پرستاری / مترون
- Specialist: متخصص
- Pharmacist: داروساز
- Anesthesiologist: متخصص بیهوشی
بخشهای مختلف بیمارستان (Hospital Departments)
آشنایی با نام بخشهای مختلف به شما کمک میکند تا بهراحتی در محیط بیمارستان راه خود را پیدا کرده و بیماران را بهدرستی راهنمایی کنید.
| بخش (به انگلیسی) | معادل فارسی |
|---|---|
| Emergency Room (ER) | بخش اورژانس |
| Intensive Care Unit (ICU) | بخش مراقبتهای ویژه |
| Operating Room (OR) | اتاق عمل |
| Maternity Ward | بخش زایمان |
| Pediatrics Ward | بخش اطفال |
| Radiology Department | بخش رادیولوژی (تصویربرداری) |
| Laboratory | آزمایشگاه |
| Pharmacy | داروخانه |
ارزیابی بیمار و علائم حیاتی (Patient Assessment & Vital Signs)
یکی از وظایف اصلی پرستاران، ارزیابی وضعیت بیمار و کنترل مداوم علائم حیاتی است. این اصطلاحات هسته اصلی گزارشنویسی و ارتباط با پزشکان را تشکیل میدهند.
- Vital Signs: علائم حیاتی؛ شامل شاخصهای اصلی سلامت بیمار است.
- Blood Pressure (BP): فشار خون. معمولاً با دو عدد سیستولیک و دیاستولیک گزارش میشود.
- Heart Rate (HR) / Pulse: ضربان قلب / نبض. تعداد ضربان قلب در دقیقه.
- Respiratory Rate (RR): تعداد تنفس در دقیقه.
- Temperature: دمای بدن.
- Pain Scale: مقیاس درد. معمولاً از بیمار خواسته میشود درد خود را در مقیاسی از ۰ تا ۱۰ توصیف کند.
- Assessment: ارزیابی؛ فرآیند جمعآوری اطلاعات درباره وضعیت بیمار.
- Diagnosis: تشخیص بیماری.
- Symptoms: علائم؛ آنچه بیمار احساس میکند (مانند درد، تهوع).
- Signs: نشانهها؛ آنچه کادر درمان مشاهده یا اندازهگیری میکنند (مانند تب، راش پوستی).
تجهیزات و ابزارهای ضروری پرستاری
هر پرستاری باید با نام و کاربرد ابزارهای رایج در بخش خود آشنا باشد. در ادامه لیستی از مهمترین تجهیزات پزشکی آورده شده است.
| ابزار (به انگلیسی) | کاربرد و توضیح فارسی |
|---|---|
| Stethoscope | گوشی پزشکی؛ برای شنیدن صدای قلب، ریه و دیگر اصوات داخلی بدن. |
| Syringe | سرنگ؛ برای تزریق دارو یا گرفتن نمونه خون. |
| Needle | سوزن؛ برای تزریقات. |
| IV (Intravenous) Line | مسیر وریدی (آنژیوکت)؛ برای تزریق مایعات و داروها به داخل رگ. |
| Catheter | کاتتر / سوند؛ لولهای برای تخلیه مایعات از بدن (مانند سوند ادراری). |
| Bandage | بانداژ؛ برای پوشاندن و محافظت از زخم. |
| Wheelchair | ویلچر / صندلی چرخدار. |
| Pulse Oximeter | پالس اکسیمتر؛ دستگاهی که برای اندازهگیری سطح اکسیژن خون (SpO2) روی انگشت قرار میگیرد. |
| Thermometer | دماسنج؛ برای اندازهگیری دمای بدن. |
لغات تخصصی پرستاری مرتبط با داروها و درمان
دانش دقیق در مورد داروها، نحوه مصرف و عوارض جانبی آنها برای پرستاران ضروری است. این بخش شامل واژگان کلیدی در این زمینه است.
انواع داروها و اشکال آنها
- Medication / Drug: دارو
- Prescription: نسخه پزشک
- Dose / Dosage: دوز / مقدار مصرف دارو
- Pill / Tablet: قرص
- Capsule: کپسول
- Injection / Shot: تزریق / آمپول
- Ointment: پماد
- Painkiller / Analgesic: داروی مسکن / ضددرد
- Antibiotic: آنتیبیوتیک (چرکخشککن)
- Vaccine: واکسن
اصطلاحات مرتبط با تجویز دارو
در نسخهها و گزارشهای پرستاری، از اختصارات لاتین برای مشخص کردن زمان و نحوه مصرف دارو استفاده میشود. آشنایی با این موارد بسیار مهم است.
- PO (per os): از طریق دهان / خوراکی
- IM (Intramuscular): تزریق عضلانی
- IV (Intravenous): تزریق وریدی
- SC (Subcutaneous): تزریق زیرجلدی
- PRN (pro re nata): در صورت نیاز
- NPO (nil per os): ناشتا / هیچچیز از راه دهان مصرف نشود
رایجترین اختصارات پزشکی (Medical Abbreviations)
در چارت بیمار و گزارشهای پرستاری، استفاده از کلمات اختصاری برای صرفهجویی در وقت بسیار رایج است. ندانستن معنی این اختصارات میتواند بسیار خطرناک باشد. در اینجا برخی از مهمترینها آمده است.
| مخفف | عبارت کامل | معنی فارسی |
|---|---|---|
| CBC | Complete Blood Count | شمارش کامل سلولهای خون |
| ECG / EKG | Electrocardiogram | نوار قلب / الکتروکاردیوگرام |
| CXR | Chest X-ray | عکس رادیوگرافی قفسه سینه |
| MRI | Magnetic Resonance Imaging | تصویربرداری رزونانس مغناطیسی |
| CT Scan | Computed Tomography Scan | سیتی اسکن |
| STAT | Statim (Latin) | فوری / اورژانسی |
| Hx | History | تاریخچه (مثلاً تاریخچه پزشکی بیمار) |
| Fx | Fracture | شکستگی |
عبارات کاربردی برای برقراری ارتباط با بیمار
تسلط بر لغات تخصصی پرستاری کافی نیست؛ شما باید بتوانید از آنها در قالب جملات کاربردی برای تعامل با بیماران استفاده کنید. این عبارات به شما کمک میکنند تا ارتباطی حرفهای، همدلانه و مؤثر برقرار کنید.
جملات مربوط به معرفی و شروع مکالمه
- Hello, my name is [Your Name]. I’ll be your nurse today.
سلام، من [نام شما] هستم. امروز پرستار شما خواهم بود. - How are you feeling today?
امروز چه احساسی دارید؟ - I’m here to check your vital signs.
من اینجا هستم تا علائم حیاتی شما را چک کنم. - Can I see your wristband, please?
ممکن است مچبند شما را ببینم، لطفاً؟
جملات مربوط به ارزیابی درد و علائم
- Where is the pain?
درد در کدام قسمت است؟ - On a scale of 0 to 10, how would you rate your pain?
در مقیاسی از ۰ تا ۱۰، به درد خود چه نمرهای میدهید؟ - Are you allergic to any medications?
آیا به داروی خاصی حساسیت دارید؟ - What are your symptoms?
علائم شما چیست؟
جملات مربوط به اقدامات درمانی
- The doctor prescribed a painkiller for you.
پزشک برای شما یک داروی مسکن تجویز کرده است. - I need to give you an injection.
باید به شما یک آمپول بزنم. - We need to take a blood sample.
باید یک نمونه خون از شما بگیریم. - Please lie down on the examination table.
لطفاً روی تخت معاینه دراز بکشید. - Breathe in deeply and hold it.
نفس عمیق بکشید و آن را نگه دارید.
نتیجهگیری
یادگیری و تسلط بر لغات تخصصی پرستاری به زبان انگلیسی یک مهارت بنیادی برای هر پرستار مدرن است. این دانش نه تنها درهای فرصتهای شغلی بینالمللی را به روی شما باز میکند، بلکه به شما کمک میکند تا مراقبتی ایمنتر، دقیقتر و مؤثرتر ارائه دهید. با مرور مداوم این واژگان و استفاده از آنها در موقعیتهای عملی، میتوانید با اعتمادبهنفس کامل در هر محیط درمانی فعالیت کنید و نقش خود را به عنوان یک پرستار حرفهای به بهترین شکل ایفا نمایید.
