مجله آموزش زبان EnglishVocabulary.ir

واژگان تخصصی بانکداری سرمایه‌گذاری (Investment Banking)

در این مقاله جامع، به تمام این سوالات و بسیاری پرسش‌های دیگر پاسخ خواهیم داد. دنیای بانکداری سرمایه‌گذاری پر از اصطلاحات و واژگان تخصصی است که درک آن‌ها برای فعالان بازارهای مالی، دانشجویان رشته‌های اقتصاد و مدیریت و حتی کارآفرینان ضروری است. تسلط بر لغات تخصصی بانکداری سرمایه گذاری نه تنها به شما کمک می‌کند تا گزارش‌ها و تحلیل‌های مالی را بهتر درک کنید، بلکه دید عمیق‌تری نسبت به ساختار معاملات بزرگ و استراتژی‌های شرکت‌ها به شما می‌دهد. با ما همراه باشید تا به سفری در دنیای این اصطلاحات کلیدی برویم و مفاهیم پیچیده را به زبانی ساده برای شما رمزگشایی کنیم.

📌 مطلب مرتبط و خواندنی:تست روانشناسی: رنگ‌ها در انگلیسی چه حسی به شما می‌دهند؟

بخش اول: مفاهیم بنیادی و بازیگران اصلی

قبل از ورود به جزئیات واژگان مرتبط با معاملات، باید با مفاهیم پایه‌ای و نقش‌آفرینان اصلی در این حوزه آشنا شویم. بانکداری سرمایه‌گذاری (Investment Banking) شاخه‌ای از خدمات مالی است که به شرکت‌ها، دولت‌ها و سایر نهادها در زمینه افزایش سرمایه و ارائه مشاوره‌های مالی استراتژیک کمک می‌کند. این حوزه با بانکداری تجاری (Commercial Banking) که بیشتر بر سپرده‌گذاری و وام‌دهی به افراد و کسب‌وکارهای کوچک تمرکز دارد، کاملاً متفاوت است.

بانک‌های سرمایه‌گذاری و ساختار آن‌ها

بانک‌های سرمایه‌گذاری به چند دسته اصلی تقسیم می‌شوند که هر کدام وظایف مشخصی دارند:

طرفین یک معامله (Buy-Side vs. Sell-Side)

درک تفاوت بین این دو مفهوم برای فهم لغات تخصصی بانکداری سرمایه گذاری حیاتی است:

📌 بیشتر بخوانید:هشدار “Spoiler Alert”: داستان رو لو نده!

بخش دوم: واژگان کلیدی در حوزه افزایش سرمایه (Capital Raising)

یکی از وظایف اصلی بانکداری سرمایه‌گذاری، کمک به شرکت‌ها برای تأمین مالی از طریق بازارهای سرمایه است. این فرآیند مملو از اصطلاحات تخصصی است که در ادامه به مهم‌ترین آن‌ها می‌پردازیم.

عرضه اولیه عمومی (Initial Public Offering – IPO)

IPO فرآیندی است که در آن یک شرکت خصوصی برای اولین بار سهام خود را به عموم مردم عرضه می‌کند و به یک شرکت سهامی عام تبدیل می‌شود. این کار به شرکت اجازه می‌دهد تا سرمایه قابل توجهی را از بازار جذب کند. مراحل اصلی یک IPO شامل موارد زیر است:

  1. انتخاب پذیره‌نویس (Underwriter): شرکت یک یا چند بانک سرمایه‌گذاری را برای مدیریت فرآیند IPO انتخاب می‌کند.
  2. ثبت در سازمان بورس (SEC Filing): شرکت باید اسناد دقیقی مانند فرم S-1 را به سازمان بورس و اوراق بهادار ارائه دهد که شامل تمام اطلاعات مالی و ریسک‌های کسب‌وکار است.
  3. بازاریابی (Roadshow): بانکداران سرمایه‌گذاری و مدیران شرکت، جلساتی را با سرمایه‌گذاران نهادی بزرگ برگزار می‌کنند تا علاقه آن‌ها را برای خرید سهام جلب کنند.
  4. قیمت‌گذاری (Pricing): شب قبل از عرضه، قیمت نهایی هر سهم مشخص می‌شود.

واژه مرتبط دیگر Secondary Offering است که به عرضه سهام جدید توسط شرکتی که قبلاً IPO انجام داده است، اطلاق می‌شود.

سایر روش‌های تأمین مالی

📌 شاید این مطلب هم برایتان جالب باشد:اصطلاح “Mirin” (عجب بدنی داری!) – فقط حرفه‌ای‌ها معنیش رو می‌دونن!

بخش سوم: ادغام و تملیک (Mergers & Acquisitions – M&A)

شاید جذاب‌ترین و پیچیده‌ترین بخش بانکداری سرمایه‌گذاری، حوزه M&A باشد. در این بخش، بانک‌ها به شرکت‌ها در خرید، فروش یا ادغام با شرکت‌های دیگر مشاوره می‌دهند. تسلط بر لغات تخصصی بانکداری سرمایه گذاری در این حوزه بسیار مهم است.

انواع معاملات M&A

معاملات M&A می‌توانند اشکال مختلفی داشته باشند:

فرآیند یک معامله M&A

یک معامله M&A معمولاً شامل مراحل پیچیده‌ای است که هر کدام واژگان خاص خود را دارند.

مرحله ۱: استراتژی و شناسایی اهداف

مرحله ۲: ارزیابی و بررسی دقیق

مرحله ۳: مذاکره و نهایی‌سازی

📌 انتخاب هوشمند برای شما:اصطلاحات استارتاپی: Pitch Deck و Unicorn یعنی چی؟

بخش چهارم: جدول مقایسه‌ای اصطلاحات کلیدی

برای درک بهتر تفاوت‌های ظریف بین برخی از این اصطلاحات، جدول زیر می‌تواند مفید باشد.

اصطلاح تعریف کوتاه مثال کاربردی
IPO (عرضه اولیه عمومی) فروش سهام یک شرکت خصوصی به عموم برای اولین بار. یک استارتاپ فناوری موفق برای تأمین مالی رشد خود، IPO انجام می‌دهد.
Private Placement (عرضه خصوصی) فروش اوراق بهادار به گروه محدودی از سرمایه‌گذاران خاص. یک شرکت برای جلوگیری از فرآیند طولانی IPO، سهام خود را به چند صندوق سرمایه‌گذاری می‌فروشد.
Merger (ادغام) ترکیب دو شرکت تقریباً هم‌اندازه و ایجاد یک نهاد جدید. دو شرکت خودروسازی برای رقابت بهتر در بازار جهانی با هم ادغام می‌شوند.
Acquisition (تملیک) خرید یک شرکت (هدف) توسط شرکت دیگر (خریدار). یک غول نرم‌افزاری، یک شرکت کوچک فعال در حوزه هوش مصنوعی را خریداری می‌کند.
Due Diligence (بررسی دقیق) تحقیق و ارزیابی جامع یک شرکت قبل از انجام معامله. تیم حقوقی خریدار، تمام قراردادهای شرکت هدف را در مرحله Due Diligence بررسی می‌کند.
📌 نگاهی به این مقاله بیندازید:تفاوت “Bro Split” و “PPL” (دعوای همیشگی در باشگاه)

نتیجه‌گیری

دنیای بانکداری سرمایه‌گذاری ممکن است در نگاه اول پیچیده و پر از اصطلاحات نامفهوم به نظر برسد. با این حال، با یادگیری و درک لغات تخصصی بانکداری سرمایه گذاری که در این مقاله به آن‌ها پرداختیم، می‌توانید با اطمینان بیشتری گزارش‌های مالی را تحلیل کرده، اخبار اقتصادی را دنبال کنید و تصمیمات سرمایه‌گذاری آگاهانه‌تری بگیرید. مفاهیمی مانند IPO، M&A، Due Diligence و روش‌های مختلف ارزش‌گذاری، آجرهای سازنده این صنعت هستند. تسلط بر این زبان مشترک، دریچه‌ای نو به سوی درک عمیق‌تر استراتژی‌های مالی شرکت‌های بزرگ و پویایی بازارهای سرمایه جهانی به روی شما خواهد گشود.

این پست چقدر برای شما مفید بود؟

برای امتیاز دادن روی ستاره‌ها کلیک کنید!

امتیاز میانگین 5 / 5. تعداد رای‌ها: 418

اولین نفری باشید که به این پست امتیاز می‌دهد.

35 پاسخ

  1. ممنون از مقاله عالی‌تون. من همیشه تلفظ کلمه Diligence در عبارت Due Diligence رو اشتباه می‌گفتم. آیا ممکنه در مورد ریشه این کلمه هم توضیح بدید؟

    1. خواهش می‌کنم سارا جان. کلمه Diligence از ریشه لاتین ‘diligentia’ به معنای دقت و مراقبت میاد. در دنیای بیزنس، Due Diligence به معنای «دقتِ بایسته» یا همون بررسی‌های لازم قبل از بستن قرارداد هست. تلفظش هم به صورت /ˈdɪl.ɪ.dʒəns/ هست.

  2. تفاوت دقیق بین Merger و Acquisition چیست؟ هر دو رو «ادغام» ترجمه می‌کنیم ولی انگار در انگلیسی تفاوت دارن.

    1. نکته بسیار هوشمندانه‌ای بود آرش عزیز. در Merger (ادغام)، دو شرکت با هم ترکیب میشن تا یک واحد جدید بسازن، اما در Acquisition (تحصیل یا خرید)، یک شرکت بزرگتر شرکت کوچکتر رو کاملاً می‌خره و اون رو زیرمجموعه خودش می‌کنه.

  3. من اصطلاح Hostile Takeover رو توی سریال Succession زیاد شنیدم. آیا این هم بخشی از مباحث M&A محسوب میشه؟

    1. بله دقیقاً مریم جان! Hostile Takeover یا «تصاحب خصمانه» زمانی اتفاق میفته که یک شرکت سعی می‌کنه شرکت دیگه‌ای رو بر خلاف میل مدیریت اون شرکت بخره. اصطلاح بسیار پرکاربردی در درام‌های مدیریتی و مالی هست.

  4. آیا کلمه IPO رو می‌تونیم به عنوان فعل هم به کار ببریم؟ مثلا بگیم The company is IPOing؟

    1. در زبان محاوره بیزنس بله، گاهی به صورت فعل استفاده میشه، اما شکل رسمی‌تر و رایج‌تر اون ‘going public’ هست. مثلا می‌گیم: The company plans to go public next year.

  5. مطلب خیلی مفیدی بود. لطفاً در مورد اصطلاح Underwriting هم بیشتر توضیح بدید. به معنی بیمه کردن هست یا تضمین فروش؟

    1. نیلوفر عزیز، در بانکداری سرمایه‌گذاری، Underwriting به معنای تضمین خرید اوراق بهادار (مثل سهام) توسط بانک هست. یعنی بانک تضمین می‌کنه که اگر سهام در بازار فروش نرفت، خودش اون رو می‌خره تا ریسک شرکت صادرکننده کم بشه.

  6. اصطلاح LBO یا Leveraged Buyout خیلی پیچیده به نظر می‌رسه. کلمه Leverage اینجا دقیقا چه نقشی داره؟

    1. حسین جان، Leverage در اینجا به معنی «اهرم» هست و به استفاده از پول قرض گرفته شده (وام) برای خرید یک شرکت اشاره داره. در واقع شما با گذاشتن مقدار کمی پول نقد و گرفتن وام زیاد، یک شرکت بزرگ رو می‌خرید.

  7. کلمه Equity رو در فارسی گاهی «عدالت» ترجمه می‌کنند و گاهی «حقوق صاحبان سهام». در این مقاله منظورتون کدوم بود؟

    1. در متون مالی و بانکداری، Equity به معنای مالکیت یا ارزش دارایی خالص سهامداران هست و هیچ ارتباطی به مفهوم اجتماعی عدالت نداره. ممنون که به این اشتراک لفظی دقت کردی سپیده عزیز.

  8. من شنیدم که به Private Placement گاهی Direct Placement هم می‌گن. آیا تفاوتی دارن؟

    1. بله فرزاد عزیز، این دو اصطلاح عموماً به جای هم به کار می‌رن و به فروش مستقیم اوراق بهادار به گروه خاصی از سرمایه‌گذاران (به جای عرضه عمومی در بورس) اشاره دارن.

  9. خیلی ممنون از سایت خوبتون. ای کاش فایل صوتی تلفظ این لغات رو هم بذارید.

    1. پیشنهاد عالی‌ای هست الناز جان. حتما در آپدیت‌های بعدی بخش تلفظ صوتی رو هم به مقالات تخصصی اضافه می‌کنیم.

  10. تفاوت Venture Capital و Private Equity در چیه؟ هر دو که سرمایه‌گذاری خصوصی هستن.

  11. اصطلاح Bull Market و Bear Market هم در بانکداری سرمایه‌گذاری استفاده میشه؟

    1. بله مهسا جان، این دو اصطلاح نمادین برای توصیف وضعیت بازار هستن. Bull (گاو) نشانه بازار رو به رشد و Bear (خرس) نشانه بازار نزولی هست. بانکداران همیشه سعی می‌کنن استراتژی‌هاشون رو با این وضعیت‌ها ست کنن.

  12. من در یک متن انگلیسی عبارت ‘Dry Powder’ رو دیدم که مربوط به همین حوزه بود. معنیش چی میشه؟

    1. اصطلاح بسیار جالبی رو پیدا کردی نوید! Dry Powder در زبان تخصصی مالی به معنای «نقدینگی آماده برای سرمایه‌گذاری» هست. یعنی پولی که هنوز سرمایه‌گذاری نشده و برای فرصت‌های مناسب کنار گذاشته شده.

  13. واقعاً اصطلاحات سنگینی هستن ولی یادگیریشون لذت‌بخش بود. خسته نباشید.

  14. آیا کلمه Portfolio فقط برای سهام استفاده میشه یا در بانکداری سرمایه‌گذاری معنای گسترده‌تری داره؟

    1. در بانکداری سرمایه‌گذاری، Portfolio می‌تونه شامل انواع دارایی‌ها باشه؛ از سهام و اوراق قرضه گرفته تا املاک و مستغلات و حتی پروژه‌های صنعتی.

  15. لطفاً در مورد اصطلاح ‘Greenfield Investment’ هم در مقالات بعدی بنویسید.

    1. بله پیمان عزیز. Investment Banking بیشتر روی معاملات بزرگ، افزایش سرمایه و ادغام‌ها تمرکز داره، در حالی که Asset Management روی مدیریت و رشد دارایی‌های موجودِ مشتریان در بلندمدت کار می‌کنه.

  16. خیلی خوبه که معادل‌های دقیق فارسی رو کنار اصطلاحات انگلیسی آوردید. برای دانشجویان ارشد مدیریت عالیه.

    1. سوال کلیدی‌ای بود بابک جان. Shareholder فقط به کسانی می‌گن که سهام شرکت رو دارن، اما Stakeholder (ذینفع) مفهوم وسیع‌تری داره و شامل کارمندان، مشتریان و حتی جامعه‌ای که شرکت در اون فعالیت می‌کنه هم میشه.

  17. من تازه وارد دنیای فایننس شدم، این مقاله مثل یک نقشه راه بود برام. ممنون.

  18. در مورد عبارت ‘Roadshow’ در فرآیند IPO هم توضیح بدید. آیا واقعاً یک سفر جاده‌ای هست؟

    1. دقیقا کامران عزیز! Roadshow یک سری جلسات حضوری هست که مدیران شرکت به شهرهای مختلف میرن تا بیزنس خودشون رو به سرمایه‌گذاران بزرگ معرفی کنن و اون‌ها رو برای خرید سهام در IPO ترغیب کنن.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *