لغات ضروری دکوراسیون داخلی و چیدمان

40 پاسخ

1. وای، دقیقا دنبال همین مقاله بودم! همیشه تو برنامه‌های Property Brothers گیج می‌شدم که اینا چی میگن. مثلا ‘open-plan living area’ رو اصلا نمی‌فهمیدم چیه. خیلی ممنون بابت این توضیحات عالی.

   پاسخ

   1. خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده سارا جان! ‘Open-plan living area’ به فضایی گفته می‌شه که دیوار بین قسمت‌هایی مثل نشیمن، پذیرایی و آشپزخانه حذف شده و همه یکپارچه هستن. این سبک به بزرگ‌تر دیده شدن فضا و تعامل بیشتر کمک می‌کنه.

2. ممنون از مقاله خوبتون. همیشه فکر می‌کردم ‘sofa’ و ‘couch’ یکی هستن، ولی الان متوجه شدم ظرایفی دارن. اگه ممکنه در مورد تفاوت‌های دقیق‌ترشون بیشتر توضیح بدین.

   پاسخ

   1. سوال خیلی خوبی پرسیدین علی‌رضا! بله، تفاوت‌های ظریفی دارن. ‘Sofa’ معمولاً رسمی‌تر و شیک‌تره و ریشه‌ی فرانسوی داره، در حالی که ‘couch’ بیشتر برای مبلمان راحت و غیررسمی استفاده میشه و ریشه‌ش به کلمه‌ی ‘coucher’ به معنای دراز کشیدن برمی‌گرده. ‘Settee’ هم یک نوع مبل دو نفره کوچکتر و معمولاً با پشتی بلندتره که بیشتر در سبک‌های سنتی دیده میشه.

3. بخش ‘A tufted velvet sofa’ واقعا جذاب بود. من عاشق این سبک مبلمانم ولی اسم انگلیسیشو بلد نبودم. آیا ‘tufted’ فقط برای مبل استفاده میشه یا برای چیزای دیگه هم کاربرد داره؟

   پاسخ

   1. پرسش عالی مریم! ‘Tufted’ به معنای دکمه‌دوزی یا لمسه‌کاری شده هست و بله، فقط برای مبل نیست. می‌تونه برای تختخواب، headboard (تاج تخت)، عثمانی (ottoman) یا حتی بعضی دیوارپوش‌ها و روکش‌ها هم استفاده بشه. هر چیزی که سطحش با دکمه‌دوزی یا کشیدن پارچه به داخل فرو رفته و برجسته شده باشه، ‘tufted’ نامیده می‌شه.

4. با خوندن این مقاله، دیگه می‌تونم موقع دیدن HGTV حس یه Native speaker رو داشته باشم! خصوصا اصطلاحات ‘ambient lighting’ و ‘sleek finish’ خیلی کاربردی بود. دمتون گرم!

   پاسخ

   1. خوشحالیم که حس یه ‘Native speaker’ رو بهتون دادیم فرشید! ‘Ambient lighting’ به نورپردازی عمومی و فراگیر محیط اشاره داره که منبع اصلی روشناییه و ‘sleek finish’ هم به سطوحی می‌گیم که صاف، براق و بدون برجستگی هستن و ظاهری مدرن و صیقلی دارن. موفق باشید!

5. چقدر دقیق و کامل توضیح دادین! قبلا همیشه ‘minimalist’ رو با ‘sparse’ اشتباه می‌گرفتم. ممنون که تفاوت‌ها رو روشن کردین.

   پاسخ

   1. خواهش می‌کنم آناهیتا! تفاوت مهمیه. ‘Minimalist’ به معنای استفاده آگاهانه از حداقل عناصر برای ایجاد حداکثر تاثیر هست که زیبایی‌شناسی خاص خودشو داره، در حالی که ‘sparse’ بیشتر به معنای ‘کم و پراکنده’ یا ‘فقیر’ می‌تونه باشه و لزوما بار مثبت ‘minimalist’ رو نداره. درک این ظرایف واقعاً به بهبود واژگان کمک می‌کنه.

6. آیا ‘Mid-century modern’ همون سبک رترو هست یا فرق دارن؟ بعضی جاها به جای هم استفاده میشن.

   پاسخ

   1. سوال عالی کسری! ‘Mid-century modern’ یک دوره خاص (تقریباً ۱۹۴۵ تا ۱۹۶۵) در طراحی رو شامل میشه با ویژگی‌های مشخص مثل خطوط تمیز، فرم‌های ارگانیک، ترکیب چوب و فلز و تمرکز بر عملکرد. ‘Retro’ یک اصطلاح کلی‌تره که به هر چیزی اشاره داره که از گذشته الهام گرفته شده باشه، بدون اینکه لزوماً به دوره خاصی محدود بشه. پس ‘Mid-century modern’ یک زیرمجموعه از ‘Retro’ می‌تونه باشه، اما ‘Retro’ همیشه ‘Mid-century modern’ نیست.

7. من همیشه برای ‘Floor Plan’ و ‘Layout’ مشکل داشتم. الان فهمیدم ‘Floor Plan’ نقشه دو بعدیه و ‘Layout’ چیدمان کلی فضاست. مرسی از این تفکیک واضح.

   پاسخ

   1. دقیقا همینطوره نرگس! ‘Floor Plan’ بیشتر به نقشه‌های مهندسی و پلان ساختمان اشاره داره، در حالی که ‘Layout’ انعطاف‌پذیرتره و به نحوه چیدمان مبلمان و عناصر در یک فضا هم می‌تونه اشاره کنه. خوشحالیم که ابهام رفع شد.

8. من خودم دنبال یه ‘velvet sofa’ هستم ولی همیشه توصیفش برام سخت بود. الان با ‘tufted velvet sofa’ می‌تونم دقیقا بگم چی می‌خوام. عالی بود!

   پاسخ

   1. این عالیه سامان! استفاده از اصطلاحات دقیق به شما کمک می‌کنه تا سلیقه و نیازتون رو خیلی بهتر منتقل کنید. برای انتخاب ‘velvet sofa’ حتما به نوع بافت و کیفیت ‘velvet’ هم دقت کنید که تنوع زیادی داره.

9. آیا اصطلاحی برای ‘دیوار شاخص’ یا ‘دیوار برجسته’ در دکوراسیون داخلی وجود داره؟ مثل اون دیوار که رنگ یا متریال متفاوتی داره.

   پاسخ

   1. بله ژاله جان، دقیقاً اصطلاح مخصوص خودش رو داره. به اون ‘Accent wall’ یا ‘Feature wall’ می‌گن. این دیوار معمولاً با رنگی متفاوت، کاغذ دیواری خاص، یا متریالی مثل سنگ یا چوب، از بقیه دیوارها متمایز میشه تا نقطه کانونی فضا رو ایجاد کنه.

10. یه سوال! ‘Upholstery’ دقیقا چیه؟ آیا فقط به پارچه مبل میگن یا چیزای دیگه‌ای رو هم شامل میشه؟

    پاسخ

    1. سوال خیلی خوبی پویا! ‘Upholstery’ به معنای روکش کردن یا رویه‌کوبی مبلمان هست. این کلمه هم شامل پارچه یا چرمی که روی مبل کشیده میشه، هم مواد زیرین مثل فوم، الیاف و فنربندی میشه. در واقع، همه اجزایی که باعث راحتی و پوشش ظاهری یک مبلمان میشن، در دسته ‘upholstery’ قرار می‌گیرن.

11. من همیشه تو فیلم‌های خارجی می‌شنیدم ‘What’s the vibe of the room?’ الان با ‘Design Aesthetics’ می‌تونم بهتر درک کنم که منظور از ‘vibe’ چیه. خیلی ممنون.

    پاسخ

    1. کاملاً درسته رویا! ‘Vibe’ در اینجا اشاره به ‘احساس و جو کلی’ فضا داره که دقیقاً از ‘Design Aesthetics’ یا همان زیبایی‌شناسی طراحی نشأت می‌گیره. انتخاب درست سبک طراحی، رنگ‌ها، نورپردازی و مبلمان، همگی به ایجاد ‘vibe’ مطلوب کمک می‌کنند. خوشحالیم که تونستیم کمک کنیم!

12. آیا ‘layout’ فقط برای فضاهای داخلیه؟ مثلا میشه گفت ‘layout’ یک شهر؟

    پاسخ

    1. پرسش جالبیه آرمین! درسته که در این مقاله روی ‘layout’ داخلی تمرکز شده، اما این کلمه کاربرد گسترده‌تری داره. بله، می‌تونیم از ‘city layout’ یا ‘website layout’ هم صحبت کنیم. به معنای چیدمان کلی یا طرح‌بندی عناصر در یک فضا یا سیستم بزرگتر هست.

13. ممنون بابت این مقاله جامع. به نظرم یکی از سخت‌ترین بخش‌های یادگیری زبان، همین کلمات تخصصی هستن که کمتر تدریس میشن. ای کاش برای زمینه‌های دیگه هم از این مقالات داشته باشیم.

    پاسخ

    1. ممنون از پیشنهاد خوبتون هدیه! کاملاً با شما موافقیم که کلمات تخصصی در حوزه‌های مختلف بسیار مهم و کاربردی هستن. حتماً تلاش می‌کنیم تا در آینده برای موضوعات متنوع‌تری مثل تکنولوژی، سلامت، کسب‌و‌کار و … هم مقالاتی با همین رویکرد تهیه کنیم.

14. نکات خیلی خوبی بود. من همیشه بین ‘material’ و ‘fabric’ تفاوت قائل نمیشدم. الان فهمیدم ‘fabric’ نوعی ‘material’ هست که پارچه‌ایه.

    پاسخ

    1. دقیقاً امیر! درسته. ‘Material’ یک کلمه عام‌تره و به هر ماده‌ای (چوب، فلز، شیشه، پارچه و…) اشاره داره، در حالی که ‘fabric’ به طور خاص به پارچه، چه طبیعی و چه مصنوعی، گفته می‌شه. این درک از سلسله مراتب کلمات خیلی کمک کننده است.

15. یه سوال خارج از بحث: آیا اصطلاح خاصی برای ‘رنگ‌های خنثی’ یا ‘پالت رنگی گرم/سرد’ هم تو دکوراسیون داریم؟

    پاسخ

    1. سوال شما اصلاً خارج از بحث نیست نازنین! اینها هم جزو واژگان پرکاربرد دکوراسیون هستن. برای ‘رنگ‌های خنثی’ از ‘Neutral colors’ (مثل بژ، خاکستری، سفید) استفاده میشه و برای ‘پالت رنگی گرم/سرد’ از ‘Warm color palette’ (مثل قرمز، نارنجی، زرد) و ‘Cool color palette’ (مثل آبی، سبز، بنفش) استفاده می‌کنیم.

16. مقاله به قدری خوب بود که دیگه می‌تونم فیلم‌های دکوراسیون خارجی رو با اعتماد به نفس بیشتری ببینم. بخصوص توضیح ‘Minimalist’ و ‘Mid-century modern’ خیلی کارگشا بود.

    پاسخ

    1. هدف ما دقیقاً همین بود فرهاد! خوشحالیم که اعتماد به نفس بیشتری برای تماشای محتوای انگلیسی زبان پیدا کردید. درک تفاوت بین این سبک‌ها به شما کمک می‌کنه تا نه تنها بهتر متوجه حرف‌ها بشید، بلکه بتونید سلیقه خودتون رو هم بهتر بیان کنید.

17. من همیشه فکر می‌کردم ‘finish’ فقط به معنای ‘پایان’ هست. الان فهمیدم در دکوراسیون به معنای ‘روکش’ یا ‘پرداخت نهایی’ هم میتونه باشه، مثل ‘sleek finish’.

    پاسخ

    1. کاملا درسته پریسا! ‘Finish’ در دکوراسیون و طراحی به لایه نهایی سطح یک متریال اشاره داره که هم ظاهر و هم دوام اون رو تحت تاثیر قرار میده. مثلاً ‘matte finish’ (پوشش مات)، ‘glossy finish’ (پوشش براق)، ‘wood finish’ (پرداخت نهایی چوب) و غیره. ‘Sleek finish’ هم که اشاره به یک سطح صاف و براق داره.

18. بخش نورپردازی و بافت خیلی برام جالب بود. میشه بیشتر در مورد انواع ‘lighting’ و کاربردشون در دکوراسیون توضیح بدین؟ مثلاً ‘task lighting’ یا ‘accent lighting’ چیا هستن؟

    پاسخ

    1. سوال عالی کیوان! بله، علاوه بر ‘Ambient lighting’ (نور عمومی)، دو نوع اصلی دیگه هم داریم: ‘Task lighting’ که نور متمرکز برای فعالیت‌های خاص (مثل مطالعه، آشپزی) هست و ‘Accent lighting’ که برای برجسته‌سازی یک المان خاص (مثل تابلو نقاشی یا مجسمه) استفاده میشه. هر سه نوع برای یک نورپردازی موفق ضروری هستند.

19. این مقاله واقعا نیاز بود! من همیشه توصیف دکوراسیون خونه‌مون به انگلیسی برام سخت بود. الان می‌تونم با اصطلاحات درست‌تری مثل ‘open-plan’ یا ‘tufted sofa’ حرف بزنم. ممنون!

    پاسخ

    1. خیلی خوشحالیم که مقاله تونسته نیاز شما رو برطرف کنه مهسا! هدف ما دقیقاً همین بود که زبان‌آموزان با اعتماد به نفس بیشتری در مورد موضوعات روزمره و کاربردی صحبت کنند. موفق باشید در استفاده از این واژگان جدید!

20. یکی از بهترین آموزش‌هایی بود که اخیراً دیدم. ترکیب آموزش زبان و دکوراسیون داخلی ایده‌ی خیلی خوبیه. لطفا بازم از این نوع مقالات بگذارید.

    پاسخ

    1. ممنون از انرژی مثبتی که به ما میدید شهرام! خوشحالیم که این رویکرد رو دوست داشتید. حتماً تلاش می‌کنیم تا موضوعات جذاب و کاربردی بیشتری رو در آینده پوشش بدیم تا هم زبان‌آموزان استفاده کنن و هم علاقه‌مندان به حوزه‌های تخصصی.