- آیا برای فعالیت در حوزه ایمنی، بهداشت و محیط زیست (HSE) نیاز به یادگیری واژگان تخصصی دارید؟
- مهمترین لغات تخصصی HSE که هر کارشناس یا مدیری باید بداند کدامند؟
- چگونه میتوان تفاوت مفاهیم کلیدی مانند خطر (Hazard)، ریسک (Risk) و مخاطره (Danger) را به درستی درک کرد؟
- پرکاربردترین کلمات اختصاری در HSE چه هستند و هرکدام چه معنایی دارند؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات و بیشتر از آن پاسخ خواهیم داد. تسلط بر مفاهیم و اصطلاحات حوزه ایمنی و بهداشت شغلی، اولین و مهمترین گام برای تبدیل شدن به یک متخصص حرفهای در این زمینه است. آشنایی دقیق با لغات تخصصی HSE نه تنها به شما کمک میکند تا گزارشها، دستورالعملها و مستندات را بهتر درک کنید، بلکه ارتباطات شما را در محیط کار بهبود بخشیده و شما را در پیادهسازی سیستمهای مدیریتی توانمندتر میسازد. در ادامه، به بررسی دستهبندی شده مهمترین واژگان، تعاریف کلیدی و اصطلاحات رایج در دنیای HSE خواهیم پرداخت.
مفاهیم بنیادین در مدیریت HSE
قبل از ورود به فهرست بلند واژگان، لازم است با چند مفهوم پایهای که شالوده اصلی دانش HSE را تشکیل میدهند، آشنا شویم. درک نادرست این مفاهیم میتواند منجر به ارزیابیهای اشتباه و تصمیمگیریهای خطرناک شود. این اصطلاحات اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اما معانی کاملاً متفاوتی دارند.
تفاوت خطر (Hazard)، مخاطره (Danger) و ریسک (Risk)
یکی از بزرگترین چالشها برای افراد تازهکار در حوزه HSE، درک تفاوت میان این سه واژه کلیدی است. این مفاهیم سنگ بنای ارزیابی ریسک و مدیریت ایمنی هستند.
- خطر (Hazard): به هر منبع، شرایط یا عملی گفته میشود که پتانسیل آسیبرسانی به افراد، خسارت به تجهیزات، از بین بردن مواد یا کاهش کارایی را داشته باشد. به عبارت دیگر، خطر یک «پتانسیل آسیب» است. برای مثال، وجود یک کابل برق روی زمین، یک ماده شیمیایی سمی یا کار در ارتفاع، همگی نمونههایی از خطر هستند.
- مخاطره (Danger): به معنای قرار گرفتن در معرض یک خطر است. در واقع، وقتی شما به یک خطر نزدیک میشوید یا با آن تعامل دارید، در معرض مخاطره قرار گرفتهاید. برای مثال، نزدیک شدن به کابل برق آسیبدیده یا کار کردن در لبه یک ساختمان بلند، شما را در وضعیت مخاطرهآمیز قرار میدهد.
- ریسک (Risk): ریسک ترکیبی از احتمال وقوع یک رویداد ناخواسته (ناشی از یک خطر) و شدت پیامدهای آن است. برای محاسبه ریسک، دو سوال اساسی مطرح میشود: «چقدر احتمال دارد این اتفاق بیفتد؟» و «اگر اتفاق بیفتد، چقدر شدید خواهد بود؟». بنابراین، یک خطر بزرگ اگر به خوبی کنترل شود، میتواند ریسک پایینی داشته باشد و برعکس.
حادثه (Accident) در مقابل رویداد (Incident)
این دو واژه نیز اغلب به اشتباه به جای هم به کار میروند، اما تفاوت ظریفی میان آنها وجود دارد که در گزارشدهی و تحلیل بسیار مهم است.
- حادثه (Accident): یک رویداد ناخواسته است که منجر به آسیب، جراحت، بیماری یا خسارت مالی و محیطی میشود. نکته کلیدی در تعریف حادثه، وقوع خسارت یا آسیب است.
- رویداد (Incident) یا سانحه: یک مفهوم گستردهتر است که شامل حوادث و «شبهحوادث» (Near Miss) میشود. یک رویداد، هر اتفاق برنامهریزی نشدهای است که پتانسیل ایجاد آسیب یا خسارت را داشته، اما لزوماً منجر به آن نشده است. برای مثال، افتادن یک آچار از ارتفاع که به کسی برخورد نمیکند، یک شبهحادثه (Near Miss) و نوعی از رویداد (Incident) است. بررسی این رویدادها برای پیشگیری از حوادث آینده حیاتی است.
واژگان کلیدی در حوزه ایمنی (Safety)
ایمنی، بخش جداییناپذیر مدیریت HSE است و هدف آن پیشگیری از حوادث و صدمات جانی در محیط کار است. در ادامه به برخی از مهمترین لغات تخصصی HSE در این بخش اشاره میکنیم.
تجهیزات حفاظت فردی (PPE – Personal Protective Equipment)
تجهیزات حفاظت فردی (PPE) به هرگونه وسیله یا لباسی گفته میشود که توسط کارگر برای محافظت در برابر خطرات شغلی پوشیده یا استفاده میشود. این تجهیزات آخرین خط دفاعی در برابر خطرات محسوب میشوند و شامل موارد زیر هستند:
- کلاه ایمنی (Safety Helmet)
- عینک ایمنی (Safety Glasses/Goggles)
- محافظ گوش (Earplugs/Earmuffs)
- ماسک تنفسی (Respirator)
- دستکش ایمنی (Safety Gloves)
- کفش ایمنی (Safety Boots/Shoes)
- لباس کار محافظ (Protective Clothing)
- کمربند ایمنی برای کار در ارتفاع (Safety Harness)
سیستمهای مجوز کار (Permit to Work – PTW)
سیستم مجوز کار (PTW) یک سیستم کنترلی رسمی و مکتوب است که برای مدیریت کارهای پرخطر و غیر روتین استفاده میشود. این مجوز اطمینان میدهد که تمام خطرات شناسایی شده، اقدامات کنترلی لازم انجام شده و ارتباطات لازم بین تیمهای مختلف برقرار گردیده است. انواع رایج مجوزهای کار عبارتند از:
- مجوز کار گرم (Hot Work Permit): برای کارهایی مانند جوشکاری و برشکاری که جرقه تولید میکنند.
- مجوز ورود به فضای بسته (Confined Space Entry Permit): برای ورود به مکانهایی مانند مخازن، تانکرها و کانالها.
- مجوز کار سرد (Cold Work Permit): برای کارهای عمومی که ریسک کمتری دارند.
- مجوز حفاری (Excavation Permit)
- مجوز کار بر روی سیستمهای برقی (Electrical Work Permit)
واژگان مرتبط با ارزیابی و کنترل ریسک
درک این واژهها برای اجرای یک برنامه ایمنی موثر ضروری است.
| اصطلاح (فارسی) | معادل انگلیسی | توضیح مختصر |
|---|---|---|
| ارزیابی ریسک | Risk Assessment | فرایند سیستماتیک شناسایی خطرات، تحلیل احتمال و شدت وقوع آنها و تصمیمگیری برای اقدامات کنترلی. |
| مدیریت ریسک | Risk Management | فرایند جامع اعمال سیاستها و رویهها برای حذف یا به حداقل رساندن ریسکها در سازمان. |
| اقدام ناایمن | Unsafe Act | هرگونه رفتاری از سوی کارکنان که از رویههای ایمن منحرف شده و پتانسیل ایجاد حادثه را افزایش دهد. (مثال: عدم استفاده از PPE) |
| شرایط ناایمن | Unsafe Condition | هرگونه شرایط فیزیکی یا محیطی در محل کار که پتانسیل ایجاد حادثه را دارد. (مثال: نشت روغن روی زمین، نور ناکافی) |
| قفلگذاری/برچسبگذاری (LOTO) | Lockout/Tagout | یک رویه ایمنی برای اطمینان از خاموش بودن و عدم راهاندازی ناگهانی ماشینآلات خطرناک حین تعمیرات یا نگهداری. |
واژگان کلیدی در حوزه بهداشت شغلی (Occupational Health)
بهداشت شغلی بر شناسایی، ارزیابی و کنترل عوامل زیانآور محیط کار تمرکز دارد تا از بروز بیماریهای شغلی جلوگیری کند. این عوامل میتوانند فیزیکی، شیمیایی، بیولوژیکی یا ارگونومیک باشند.
عوامل زیانآور محیط کار
- عوامل فیزیکی (Physical Agents): شامل صدا، ارتعاش، پرتوها (یونساز و غیریونساز)، روشنایی، و شرایط جوی (گرما و سرما).
- عوامل شیمیایی (Chemical Agents): شامل گازها، بخارات، گرد و غبار، فیومها و مایعاتی که میتوانند از طریق تنفس، پوست یا گوارش وارد بدن شوند.
- عوامل بیولوژیکی (Biological Agents): شامل باکتریها، ویروسها، قارچها و سایر میکروارگانیسمهایی که میتوانند باعث عفونت یا بیماری شوند.
- عوامل ارگونومیک (Ergonomic Factors): مربوط به طراحی نامناسب محیط کار، ابزارها و وظایف که میتواند منجر به اختلالات اسکلتی-عضلانی شود. ارگونومی علم تطبیق کار با انسان است.
اصطلاحات مرتبط با مواجهه شغلی
- مواجهه (Exposure): تماس یک کارگر با یک عامل زیانآور شغلی.
- حد مواجهه مجاز (Permissible Exposure Limit – PEL): حداکثر غلظتی از یک ماده در هوا که یک کارگر میتواند به صورت قانونی طی یک شیفت کاری ۸ ساعته با آن مواجهه داشته باشد. این استاندارد توسط OSHA تعیین میشود.
- برگه اطلاعات ایمنی مواد (MSDS/SDS): سندی که اطلاعات جامعی در مورد خطرات یک ماده شیمیایی و نحوه کار ایمن با آن ارائه میدهد. SDS (Safety Data Sheet) فرمت جدیدتر و استاندارد جهانی است.
- سمی (Toxic): به مادهای اطلاق میشود که میتواند به سلامت انسان آسیب برساند. این آسیب ممکن است حاد (ناگهانی) یا مزمن (طولانیمدت) باشد.
واژگان کلیدی در حوزه محیط زیست (Environment)
این بخش از HSE بر مدیریت اثرات فعالیتهای یک سازمان بر محیط زیست تمرکز دارد.
- آلاینده (Pollutant): هر ماده یا انرژی که وارد محیط زیست شده و باعث اثرات نامطلوب بر سلامت انسان یا اکوسیستم شود.
- مدیریت پسماند (Waste Management): مجموعه فعالیتهای مربوط به جمعآوری، حملونقل، پردازش، بازیافت و دفع مواد زائد.
- ارزیابی اثرات زیستمحیطی (Environmental Impact Assessment – EIA): فرایندی برای پیشبینی و ارزیابی اثرات زیستمحیطی یک پروژه پیشنهادی قبل از تصمیمگیری برای اجرای آن.
- توسعه پایدار (Sustainable Development): توسعهای که نیازهای نسل حاضر را بدون به خطر انداختن توانایی نسلهای آینده برای برآوردن نیازهایشان، تأمین میکند.
مهمترین کلمات اختصاری در HSE
دنیای HSE پر از کلمات اختصاری است. آشنایی با این موارد برای هر متخصصی ضروری است.
- HSE: بهداشت، ایمنی و محیط زیست (Health, Safety, Environment)
- OSHA: اداره ایمنی و بهداشت شغلی (Occupational Safety and Health Administration) – آژانس دولتی در آمریکا که استانداردها را تنظیم میکند.
- NIOSH: موسسه ملی ایمنی و بهداشت شغلی (National Institute for Occupational Safety and Health) – آژانس تحقیقاتی در آمریکا.
- NFPA: انجمن ملی حفاظت از حریق (National Fire Protection Association) – سازمانی که استانداردها و کدهای مربوط به ایمنی حریق را تدوین میکند.
- JSA/JHA: تحلیل ایمنی شغل / تحلیل خطر شغل (Job Safety Analysis / Job Hazard Analysis) – روشی برای شناسایی خطرات مرتبط با هر مرحله از یک کار خاص.
- TBM: جلسه جعبه ابزار (Toolbox Meeting) – جلسات کوتاه و غیررسمی ایمنی که معمولاً قبل از شروع شیفت کاری برگزار میشود.
تسلط بر لغات تخصصی HSE یک فرآیند مستمر است. این مقاله تنها نقطه شروعی برای آشنایی شما با این دنیای گسترده بود. برای موفقیت در این حوزه، مطالعه مداوم استانداردها، شرکت در دورههای آموزشی و کسب تجربه عملی از اهمیت بالایی برخوردار است. با درک عمیق این مفاهیم، شما میتوانید نقش موثرتری در ایجاد یک محیط کاری ایمن، سالم و سازگار با محیط زیست ایفا کنید.




ممنون از مقاله عالیتون. تفاوت دقیق بین Hazard و Risk چیه؟ هر دو رو توی فارسی «خطر» ترجمه میکنیم ولی انگار در HSE معنای متفاوتی دارن.
سوال خیلی خوبیه علی جان! در واقع Hazard به منبع یا عامل بالقوه آسیب (مثل یک چاله یا سیم لخت) گفته میشه، اما Risk احتمال وقوع اون آسیب و شدت اونه. به زبان ساده: Hazard همون ‘عامل خطر’ هست و Risk ‘میزان احتمال خطر’.
تلفظ کلمه Occupational برای من خیلی سخته. میشه یه راهنمایی بکنید که چطور راحتتر تلفظش کنم؟
سارا جان، سعی کن این کلمه رو بخشبندی کنی: اک-یو-پِـی-شِـنال (Oc-cu-pa-tion-al). استرس اصلی روی بخش ‘pey’ هست. چندین بار تکرار کنی حتما برات راحت میشه.
من توی یک کتاب خوندم که به جای MSDS الان بیشتر از SDS استفاده میکنن. درسته؟
بله کاملاً درسته محمد عزیز. بر اساس استانداردهای GHS، کلمه Material حذف شده و الان SDS (Safety Data Sheet) عبارت استاندارد و بهروزتری هست، هرچند هنوز خیلیها از همون MSDS استفاده میکنن.
آیا کلمه Incident و Accident مترادف هستن یا توی محیطهای صنعتی فرق دارن؟
تفاوت ظریفی دارن زهرا جان. Incident یک اصطلاح کلیه برای هر اتفاق ناخواسته (حتی اگر آسیب نزنه)، اما Accident معمولاً به اتفاقی گفته میشه که منجر به جراحت یا خسارت جدی شده. در واقع هر Accident یک Incident هست، اما هر Incident لزوماً Accident نیست.
میشه چند تا مثال برای PPE بزنید؟ من فقط Helmet رو میشناسم.
حتماً رضا جان. موارد پرکاربرد دیگه شامل: Goggles (عینک ایمنی)، Earplugs (گوشگیر)، Gloves (دستکش)، Respirator (ماسک تنفسی) و Safety Boots (کفش ایمنی) هستن.
کلمه Mitigation که در متن بود رو میشه در جملات غیر HSE هم به کار برد؟ مثلاً برای کاهش هزینهها؟
بله مریم عزیز، Mitigation به معنای ‘تعدیل’ یا ‘کاهش اثرات منفی’ هست و کاملاً در متون بیزینسی و مالی هم برای مواردی مثل Risk Mitigation یا Cost Mitigation کاربرد داره.
من شنیدم به جای Near miss از عبارت Close call هم استفاده میکنن. کدومش رسمیتره؟
امیرحسین عزیز، Near miss در گزارشهای تخصصی HSE و متون رسمی استفاده میشه. Close call بیشتر در مکالمات روزمره و عامیانه به کار میره. پس در محیط کار بهتره از همون Near miss استفاده کنی.
لطفاً در مورد اصطلاح LOTO هم توضیح بدید. توی دفترچه راهنمای دستگاههای سنگین زیاد دیدمش.
اصطلاح LOTO مخفف Lockout-Tagout هست. این یک پروتکل ایمنیه که تضمین میکنه ماشینآلات خطرناک قبل از تعمیر یا سرویس، به طور کامل خاموش بشن و تا اتمام کار دوباره روشن نشن.
تفاوت Safety و Security چیه؟ هر دو به فارسی ‘ایمنی’ یا ‘امنیت’ ترجمه میشن.
نکته ظریفیه حامد جان. Safety مربوط به محافظت در برابر حوادث غیرعمدی (مثل سقوط) هست، اما Security مربوط به محافظت در برابر تهدیدات عمدی و انسانی (مثل سرقت یا ورود غیرمجاز) هست.
مقاله خیلی کاربردی بود. من برای آزمون آیلتس نیاز به یادگیری این واژگان داشتم، چون گاهی موضوع رایتینگ در مورد محیط کار هست.
دقیقاً فاطمه جان! استفاده از واژگان تخصصی مثل Occupational Health یا Workplace Safety نمره Vocabulary شما رو در آزمونهای بینالمللی خیلی بالا میبره.
عبارت Toolbox Talk دقیقاً یعنی چی؟ یعنی در مورد جعبه ابزار حرف میزنن؟
آیا کلمه Danger از Hazard قویتره؟
در زبان روزمره بله، Danger بار معنایی شدیدتری داره. اما در HSE، کلمه Hazard یک اصطلاح فنی برای منبع خطر هست و Danger معمولاً برای توصیف یک وضعیت بحرانی استفاده میشه.
معادل فارسی دقیق Fatality چی میشه؟ توی گزارشهای حوادث زیاد میاد.
بابک عزیز، Fatality به معنای ‘مرگ و میر’ یا ‘تلفات جانی’ ناشی از حادثه است. در گزارشهای رسمی به جای کلمه Death از این واژه استفاده میشه.
کلمه Compliance رو چطور در جملات HSE استفاده کنیم؟
به نظر من یادگیری مخففهایی مثل OSHA و ISO هم برای کسی که میخواد در سطح بینالمللی کار کنه ضروریه. ممنون از مطالب خوبتون.
کاملاً موافقم ارسلان جان. شناخت سازمانهایی مثل OSHA (اداره ایمنی و بهداشت شغلی آمریکا) برای درک استانداردهای جهانی HSE الزامیه.
آیا کلمه Ergonomics هم جزو واژگان HSE محسوب میشه؟
بله الناز عزیز، ارگونومی (Ergonomics) بخش مهمی از Health در HSE هست که به طراحی محیط کار برای پیشگیری از آسیبهای فیزیکی به کارکنان میپردازه.
من متوجه نشدم فرق میان Environmental Impact و Environmental Aspect چیه. میشه توضیح بدید؟
توی محیط کار ما همیشه میگن First Aid Kit. این Kit دقیقاً یعنی چی؟
یاسمن جان، Kit به معنی ‘جعبه’ یا ‘مجموعه ابزار’ هست. پس First Aid Kit یعنی همون ‘جعبه کمکهای اولیه’.
واژه Audit رو برای بازرسیهای ایمنی هم به کار میبرن؟
بله مهدی جان، HSE Audit یا همان ‘ممیزی HSE’ یکی از فرآیندهای اصلی برای اطمینان از اجرای درست قوانین و استانداردهای ایمنی در سازمانهاست.
خیلی ممنون، این لغات برای من که دانشجوی بهداشت حرفهای هستم عالی بود. کاش در مورد مواد شیمیایی هم یک مطلب بگذارید.