لغات ضروری حشره‌شناسی پزشکی و کشاورزی

38 پاسخ

1. ممنون از مقاله مفیدتون! دقیقا همین دغدغه رو داشتم که چطور لغات تخصصی مثل ‘Vector’ و ‘Pest’ رو از هم تفکیک کنم، مخصوصا تو کنفرانس‌ها. خیلی کمک‌کننده بود.

   پاسخ

2. سلام. واژه ‘Entomology’ رو قبلاً شنیده بودم ولی نمی‌دونستم ریشه‌ش چیه. آیا کلمه ‘insect’ هم از همین ریشه میاد یا فرق داره؟

   پاسخ

   1. Yes, this is a great question that shows curiosity about word origins! The word ‘entomology’ comes from Greek ‘entomon’ (meaning ‘insect,’ literally ‘cut into pieces’ referring to the segmented body of insects) + ‘-logia’ (study of). The word ‘insect’ itself comes from Latin ‘insectum’ which also means ‘cut into’ or ‘notched,’ again referring to the segmented body. So, while they come from different root languages (Greek vs. Latin), they share a very similar conceptual origin related to the physical characteristics of insects.

3. مقاله عالی بود. من همیشه سر تشخیص ‘Pest’ و ‘Parasite’ مشکل دارم. میشه لطفاً بیشتر توضیح بدین؟

   پاسخ

   1. Absolutely, this is a very common point of confusion, and it’s great you’re trying to distinguish them!
      * **Pest:** Generally refers to an organism that causes damage or nuisance to humans, their crops, livestock, or property. The harm is often economic or related to health (e.g., a locust swarm is a pest to crops, a mouse in your house is a pest).
      * **Parasite:** An organism that lives on or in another organism (its host) and benefits by deriving nutrients at the host’s expense. The host is typically harmed but not immediately killed. (e.g., tapeworm in a human, fleas on a dog).
      While some parasites can be considered pests (like fleas), not all pests are parasites (e.g., a weed in a garden is a pest, but not a parasite in the biological sense). The key difference lies in the nature of their relationship with another organism.

4. خیلی خوبه که به کشاورزی هم اشاره کردید. من مهندسی کشاورزی می‌خونم و اصطلاح ‘Pest’ خیلی تو متون ما تکرار میشه. آیا ‘weed’ هم زیرمجموعه ‘Pest’ حساب میشه؟

   پاسخ

   1. That’s a perceptive question, and yes, it often is! In an agricultural context, a ‘weed’ is indeed considered a type of ‘pest’ because it’s an unwanted plant that competes with cultivated crops for resources, thereby causing damage or reducing yield. So, while ‘weed’ is a specific term for an unwanted plant, it falls under the broader category of ‘pest’ in terms of its impact on agriculture.

5. سلام. ممنون بابت مقاله. من همیشه تو تلفظ کلمه ‘Metamorphosis’ مشکل دارم. لهجه بریتیش و امریکنش فرقی داره؟

   پاسخ

   1. Hello Maryam! You’ve picked a great word to ask about. ‘Metamorphosis’ can indeed be a bit tricky.
      * In both British and American English, the primary stress is on the third syllable: /ˌmɛtəˈmɔːrfəsɪs/.
      * The main difference you might notice is the ‘r’ sound. In American English, the ‘r’ in ‘-morph-‘ is typically pronounced more clearly (rhotic accent), while in British English (non-rhotic accent), it might be softer or almost silent, especially if it’s not followed by a vowel sound.
      * Overall, the pronunciation is very similar, and focusing on the correct stress pattern will help you be understood in both accents!

6. یه نکته‌ای که من خودم برای یادگیری این لغات تخصصی استفاده می‌کنم، فلش‌کارت‌های Anki هست. خیلی خوبه که کلمه رو با معنی و یک جمله مثال از مقاله واقعی ذخیره کنی.

   پاسخ

   1. That’s an excellent tip, Ali! Using spaced repetition systems like Anki is incredibly effective for mastering specialized vocabulary. The key to success with Anki (or any flashcard system) is indeed including context – not just a single word and its definition, but example sentences, images, and even audio to reinforce memory and understanding in different ways. Thanks for sharing this valuable strategy!

7. آیا ‘Entomology’ فقط شامل حشرات میشه یا موجودات دیگه مثل عنکبوت‌ها یا کنه‌ها هم در این حوزه بررسی میشن؟ چون اونا ‘insect’ نیستن.

   پاسخ

   1. That’s a very insightful question, Negin, and you’ve hit on a common point of clarification!
      * Strictly speaking, **Entomology** is the scientific study of **insects** (Class Insecta). Insects are characterized by having three body segments (head, thorax, abdomen), six legs, and typically antennae.
      * However, in a broader, practical context, entomologists often also study other terrestrial arthropods like **arachnids** (spiders, mites, ticks) or myriapods (centipedes, millipedes) because they are ecologically related and often fall under similar pest management or public health concerns.
      * So, while technically separate, you’ll find a lot of overlap in research and application. For pure taxonomic purposes, arachnids fall under **Arachnology**.

8. آیا ‘Vector’ فقط برای بیماری استفاده میشه یا مثلاً می‌تونیم بگیم یک رودخونه هم ‘vector’ آلودگیه؟

   پاسخ

   1. That’s a great question about the usage of ‘Vector,’ Reza!
      * In the context of **medical entomology** (as the article focuses on), ‘Vector’ almost exclusively refers to an organism (like a mosquito or tick) that transmits disease pathogens from one host to another. This is the primary specialized meaning in that field.
      * However, in broader scientific or even general English, ‘vector’ can indeed mean ‘something that transmits something else,’ like a force, a direction, or an influence. So, yes, you could conceptually refer to a river as a ‘vector of pollution’ in a more general sense.
      * The key is the **context**. When reading a paper on infectious diseases or entomology, ‘vector’ will almost certainly mean the biological agent of disease transmission.

9. وای چقدر این مقاله به دردم خورد! من ترم پیش یه مقاله در مورد آفات گندم داشتم، سر فهمیدن تفاوت ‘infestation’ و ‘infection’ حسابی گیج شده بودم. این مقاله کمک کرد تا بفهمم چقدر لازمه دقیق باشیم.

   پاسخ

   1. We’re so glad to hear the article resonated with your experience, Samira! Your confusion between ‘infestation’ and ‘infection’ perfectly illustrates the point about needing precision in specialized vocabulary.
      * **Infestation:** Typically refers to the presence of a large number of pests or parasites in or on a host or an area, often visible externally or on surfaces (e.g., a house infested with cockroaches, a field infested with locusts, lice infestation on hair).
      * **Infection:** Refers to the invasion and multiplication of microorganisms (like bacteria, viruses, fungi) in body tissues, often leading to disease (e.g., a viral infection, a bacterial infection in the lungs).
      Understanding these subtle differences is crucial for accurate scientific communication!

10. می‌تونید چند مثال دیگه از ‘Vector’ در حوزه پزشکی بزنید؟ مثلاً چه حشراتی به غیر از پشه مالاریا ‘Vector’ هستن؟

    پاسخ

    1. Absolutely, Keyvan! It’s good to expand your understanding beyond the most common examples. Here are a few more significant medical vectors:
       * **Ticks:** Transmit Lyme disease, Rocky Mountain spotted fever.
       * **Fleas:** Transmit plague (via infected rodents).
       * **Sandflies:** Transmit Leishmaniasis.
       * **Tsetse flies:** Transmit African sleeping sickness.
       * **Triatomine bugs (Kissing bugs):** Transmit Chagas disease.
       As you can see, the list is quite extensive and covers various types of arthropods!

11. خسته نباشید. واقعاً جای همچین محتوایی خالی بود. لطفاً مقالات بیشتری در مورد واژگان تخصصی سایر رشته‌ها مثل بیوشیمی یا ژنتیک هم بذارید.

    پاسخ

    1. Thank you so much for your kind words, Leila! We’re thrilled that you find this content valuable. Your suggestion for more specialized vocabulary articles in biochemistry and genetics is excellent, and we’ve definitely taken note. We aim to cover a wide range of scientific fields to assist more students and researchers. Stay tuned!

12. آیا برای ‘Pest’ فعل هم داریم؟ مثلاً ‘to pest’ یا چیز دیگه‌ای؟

    پاسخ

    1. That’s an interesting question, Shahram!
       * While ‘pest’ itself is primarily a noun, meaning an annoying or destructive insect or other animal, the verb form ‘to pest’ is not commonly used in its specialized meaning.
       * Instead, we would typically use verbs like ‘to infest’ (meaning to overrun or swarm in large numbers, typically of pests or parasites), ‘to plague,’ or ‘to bother/annoy’ (in a general sense).
       * For example, you might say ‘The crops were **infested** by locusts’ rather than ‘The locusts **pested** the crops.’
       * There is also ‘pester,’ which means to annoy persistently, but this is a general verb and not specifically related to the agricultural/medical ‘pest.’

13. با توجه به تغییرات اقلیمی، آیا احتمال داره ‘Vector’های جدیدی تو ایران پیدا بشن؟ این کلمه الان برام خیلی ملموس‌تر شد.

    پاسخ

    1. That’s a very relevant and insightful connection, Mina! Your understanding of ‘Vector’ is spot on here.
       * Yes, climate change is a significant factor in the emergence and spread of new disease vectors globally, and Iran is no exception. Changes in temperature, rainfall patterns, and humidity can alter the geographical range and breeding seasons of existing vectors (like mosquitoes carrying dengue or Zika) and even allow new species to establish themselves.
       * Monitoring these ‘vectors’ and understanding their biology is crucial for public health preparedness. It’s a prime example of why this specialized vocabulary is so important in real-world contexts.

14. کلمه ‘Biology’ هم مثل ‘Entomology’ از پسوند ‘-logy’ استفاده کرده. آیا همه رشته‌های علمی این پسوند رو دارن؟

    پاسخ

    1. You’ve noticed a very common and useful pattern, Bahram!
       * The suffix ‘-logy’ (from Greek ‘-logia’) indeed means ‘the study of’ or ‘a branch of knowledge.’ It’s incredibly common in scientific fields.
       * Examples include: Bio**logy** (study of life), Zoo**logy** (study of animals), Geo**logy** (study of the Earth), Cardio**logy** (study of the heart), Socio**logy** (study of society), etc.
       * While many scientific fields use this suffix, not all do. For instance, chemistry, physics, mathematics, astronomy, and engineering are major scientific disciplines that don’t typically end in ‘-logy,’ though they may have sub-disciplines that do (e.g., astrobiology, geophysics). It’s a powerful indicator, but not universal.

15. توی جدول نوشته بودین ‘Metamorphosis’ زیست‌شناسی. آیا توی حشره‌شناسی هم همین معنی رو میده؟ یا فرق داره؟

    پاسخ

    1. That’s a great observation, Sadaf!
       * When ‘Metamorphosis’ is listed as a **Biology** term, it’s referring to its general biological definition: a biological process by which an animal physically develops after birth or hatching, involving a conspicuous and relatively abrupt change in the animal’s body structure.
       * In **Entomology**, it means exactly the same thing but is applied specifically to insects. For example, a butterfly going from egg to larva (caterpillar) to pupa to adult is a classic example of insect metamorphosis.
       * So, the meaning is consistent; it’s just specified to its broader field and then applied to the narrower field of insects. Good thinking to check for nuances!

16. خیلی عالی بود. می‌خواستم بپرسم تلفظ دقیق ‘Pathogen’ چیه؟ چون تو متون مربوط به ‘Vector’ خیلی زیاد می‌بینمش.

    پاسخ

    1. Thanks, Hamid! That’s a very relevant term to ‘Vector’ indeed.
       * The pronunciation of ‘Pathogen’ is /ˈpæθədʒən/ (PATH-uh-jen).
       * The stress is on the first syllable. The ‘th’ sound is like in ‘thin’ or ‘think’ (unvoiced dental fricative).
       * It comes from Greek ‘pathos’ (suffering, disease) and ‘-gen’ (producing, generating), so it literally means ‘disease producer.’

17. این مقاله نشون داد که چقدر یادگیری عمیق واژگان تخصصی مهمه، نه فقط حفظ کردن. ممنون از تیم Englishvocabulary.ir.

    پاسخ

18. به عنوان یه دانشجوی دامپزشکی، اصطلاحات مربوط به ‘Vector’ و ‘Parasite’ برام فوق‌العاده حیاتی هستن. ای کاش دانشگاه هم یه همچین دوره‌هایی داشت.

    پاسخ

19. همیشه فکر می‌کردم ‘Pest’ فقط به معنی حشرات موذیه، اما الان فهمیدم می‌تونه خیلی گسترده‌تر باشه و حتی گیاهان رو هم شامل بشه. دیدم باز شد.

    پاسخ

20. این کلمات تخصصی جمع‌شون چطوریه؟ مثلاً جمع ‘Vector’ و ‘Pest’ فقط یه s می‌گیرن یا قاعده خاصی دارن؟

    پاسخ

    1. Great question, Susan! Understanding plurals is essential.
       * For ‘Vector,’ the plural is simply **Vectors** (adding an -s).
       * For ‘Pest,’ the plural is also simply **Pests** (adding an -s).
       * These are regular plurals. However, some scientific terms, especially those derived directly from Latin or Greek, can have irregular plurals. For example, ‘larva’ becomes ‘larvae,’ ‘pupa’ becomes ‘pupae,’ and ‘fungus’ becomes ‘fungi.’ It’s always good to check, but for ‘vector’ and ‘pest,’ you’re safe with the regular -s!

21. در صنعت سم‌ومفت، اصطلاح ‘Target Pest’ رو زیاد می‌شنویم. آیا این همون ‘Pest’ معمولیه یا معنی خاصی داره؟

    پاسخ

    1. Excellent question, Kamran, and a very relevant one for your field!
       * ‘Target Pest’ is indeed a specific term that builds upon the general meaning of ‘Pest.’
       * A **’Target Pest’** refers to the particular pest species (or group of species) that a specific pesticide, control method, or management strategy is designed to combat or eliminate. For example, if you’re developing an insecticide for boll weevils, the boll weevil is your ‘target pest.’
       * So, it’s a ‘Pest’ but with the added context of being the specific focus of a control effort. It shows a deeper level of specificity within the agricultural entomology field.