- آیا هنگام مطالعه مقالات علمی در حوزههای ژنتیک یا بیوانفورماتیک، با انبوهی از اصطلاحات ناآشنا مواجه میشوید که درک مطلب را دشوار میکند؟
- آیا تا به حال خواستهاید مفاهیم پیچیدهای مانند CRISPR یا توالییابی نسل جدید را به زبان ساده توضیح دهید، اما کلمات مناسب را پیدا نکردهاید؟
- آیا احساس میکنید عدم تسلط بر لغات تخصصی بیوانفورماتیک و مهندسی ژنتیک، مانعی برای پیشرفت شما در این زمینههای جذاب است؟
- آیا نگران هستید که اشتباه در استفاده از واژگان کلیدی، اعتبار علمی شما را تحت تاثیر قرار دهد؟
نگران نباشید! در این راهنما، ما اصطلاحات کلیدی مهندسی ژنتیک و بیوانفورماتیک را به شکلی ساده و قابل فهم تشریح خواهیم کرد تا دیگر هرگز در درک یا استفاده از این مفاهیم دچار مشکل نشوید. هدف ما این است که شما با تسلط بر لغات تخصصی بیوانفورماتیک، با اعتماد به نفس بیشتری در این حوزهها قدم بردارید.
| اصطلاح کلیدی | تعریف مختصر | اهمیت |
|---|---|---|
| DNA | مولکول حامل اطلاعات ژنتیکی در همه موجودات زنده. | ماده وراثتی بنیادی، اساس ژنتیک. |
| مهندسی ژنتیک | دستکاری مستقیم ژنها برای تغییر ویژگیهای یک موجود زنده. | بنیان زیستفناوری نوین، کاربردهای پزشکی و کشاورزی. |
| بیوانفورماتیک | کاربرد ابزارهای محاسباتی و آماری برای تجزیه و تحلیل دادههای زیستی. | پل ارتباطی بین زیستشناسی و علوم کامپیوتر، ضروری برای درک حجم عظیم دادههای ژنتیکی. |
| CRISPR | فناوری ویرایش ژن قدرتمند و دقیق که امکان تغییر هدفمند DNA را میدهد. | انقلابی در مهندسی ژنتیک، پتانسیل درمان بیماریهای ژنتیکی. |
مقدمهای بر جهان بیوانفورماتیک و مهندسی ژنتیک: چرا این اصطلاحات مهم هستند؟
در دنیای امروز که مرزهای علم به سرعت در حال جابجایی است، مهندسی ژنتیک و بیوانفورماتیک دو ستون اصلی پیشرفتهای بیولوژیکی و پزشکی محسوب میشوند. از کشف ساختار DNA گرفته تا توسعه واکسنها و درمانهای نوین، این حوزهها نقش حیاتی ایفا کردهاند. تسلط بر لغات تخصصی بیوانفورماتیک و ژنتیک نه تنها درک شما را از مقالات علمی بهبود میبخشد، بلکه در مسیر شغلی و تحصیلی شما نیز اهمیت فراوانی دارد. نگران نباشید اگر این اصطلاحات در ابتدا کمی غریب به نظر میرسند؛ بسیاری از زبانآموزان و حتی دانشجویان مبتدی نیز با همین چالشها روبرو هستند. ما اینجا هستیم تا این مسیر را برای شما هموار کنیم.
اصطلاحات پایه در ژنتیک مولکولی: الفبای حیات
برای ورود به دنیای ژنتیک و بیوانفورماتیک، ابتدا باید با واژگان بنیادین ژنتیک مولکولی آشنا شویم. اینها بلوکهای سازنده درک هر مفهوم پیچیدهتری هستند.
DNA و RNA: حاملان اطلاعات
- DNA (Deoxyribonucleic Acid): مولکول وراثتی اصلی که حاوی دستورالعملهای ژنتیکی برای توسعه، عملکرد، رشد و تولید مثل همه موجودات زنده و بسیاری از ویروسها است. ساختار دو رشتهای مارپیچی آن نمادی شناختهشده است.
- ✅ صحیح: «DNA حاوی کد ژنتیکی برای ساخت پروتئینهاست.»
- ❌ غلط: «ژنوم از RNA ساخته شده است.» (ژنوم عمدتاً از DNA تشکیل شده است)
- RNA (Ribonucleic Acid): مولکول تک رشتهای که نقشهای مختلفی در بیان ژن، همانندسازی ویروسها و کاتالیز واکنشهای بیوشیمیایی دارد. سه نوع اصلی آن mRNA, tRNA, rRNA هستند.
- ✅ صحیح: «mRNA پیامی را از DNA به ریبوزوم منتقل میکند.»
- ❌ غلط: «RNA حاوی تمام اطلاعات وراثتی اصلی یک انسان است.» (DNA حامل اصلی است)
ژن، کروموزوم و نوکلئوتید: واحدهای ساختاری
- ژن (Gene): واحد بنیادی وراثت. یک بخش خاص از DNA که حاوی دستورالعملهایی برای ساخت یک پروتئین یا مولکول RNA عملکردی است.
- ✅ صحیح: «ژن مسئول رنگ چشم آبی در این فرد است.»
- ❌ غلط: «تمام DNA یک ژن است.» (فقط بخشهای خاصی از DNA ژن هستند)
- کروموزوم (Chromosome): ساختاری شبیه نخ که از DNA و پروتئینها (هیستونها) تشکیل شده و اطلاعات ژنتیکی را به شکل سازمانیافته در هسته سلول حمل میکند.
- ✅ صحیح: «انسانها معمولاً 23 جفت کروموزوم دارند.»
- ❌ غلط: «کروموزومها فقط در باکتریها یافت میشوند.» (در یوکاریوتها نیز وجود دارند)
- نوکلئوتید (Nucleotide): واحد ساختاری تکراری DNA و RNA، متشکل از یک قند (دئوکسیریبوز یا ریبوز)، یک گروه فسفات و یک باز نیتروژنی (A, T, C, G یا U).
- ✅ صحیح: «توالی نوکلئوتیدها در یک ژن، کد ژنتیکی را تعیین میکند.»
- ❌ غلط: «پروتئینها از نوکلئوتیدها ساخته شدهاند.» (پروتئینها از اسیدهای آمینه ساخته میشوند)
فرآیندهای مرکزی: همانندسازی، رونویسی و ترجمه
این سه فرآیند، چگونگی جریان اطلاعات ژنتیکی در سلول را نشان میدهند.
- همانندسازی (Replication): فرآیند ساخت دو نسخه دقیق از یک مولکول DNA از یک مولکول DNA اصلی.
- ✅ صحیح: «قبل از تقسیم سلولی، DNA باید همانندسازی کند.»
- رونویسی (Transcription): فرآیند ساخت یک مولکول RNA از روی یک الگوی DNA.
- ✅ صحیح: «اولین مرحله بیان ژن، رونویسی است.»
- ترجمه (Translation): فرآیند ساخت پروتئین از روی یک مولکول mRNA، که در ریبوزومها اتفاق میافتد.
- ✅ صحیح: «کدونها در mRNA در طی فرآیند ترجمه خوانده میشوند.»
مفاهیم کلیدی در مهندسی ژنتیک: دستکاری کد حیات
مهندسی ژنتیک، علم تغییر دادن DNA یک موجود زنده برای ایجاد صفات جدید یا حذف صفات ناخواسته است. این شاخه از علم با واژگان هیجانانگیز و پرکاربردی همراه است.
ویرایش ژن (Gene Editing) و CRISPR: آینده پزشکی
- ویرایش ژن (Gene Editing): فناوریهایی که به دانشمندان اجازه میدهند DNA را دقیقاً تغییر دهند، از جمله حذف، اضافه کردن یا جایگزینی قطعات DNA.
- ✅ صحیح: «ویرایش ژن پتانسیل درمان بیماریهای ارثی را دارد.»
- CRISPR (Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats): یک سیستم ویرایش ژن قدرتمند و دقیق که از یک مولکول RNA راهنما و آنزیم Cas9 برای یافتن و برش دادن توالیهای خاص DNA استفاده میکند.
- ✅ صحیح: «فناوری CRISPR انقلابی در زیستشناسی مولکولی ایجاد کرده است.»
- ❌ غلط: «CRISPR تنها راه برای تغییر ژنهاست.» (ابزارهای ویرایش ژن دیگری نیز وجود دارند، اما CRISPR برجستهترین است)
DNA نوترکیب، پلاسمید و وکتور: ابزارهای مولکولی
- DNA نوترکیب (Recombinant DNA): مولکول DNA که از ترکیب DNA از منابع مختلف (اغلب از گونههای متفاوت) در آزمایشگاه ایجاد میشود.
- ✅ صحیح: «تولید انسولین انسانی در باکتریها از طریق DNA نوترکیب ممکن شده است.»
- پلاسمید (Plasmid): یک مولکول DNA کوچک، حلقوی و دو رشتهای که به طور طبیعی در باکتریها یافت میشود و میتواند مستقل از کروموزوم باکتری همانندسازی کند. اغلب به عنوان وکتور در مهندسی ژنتیک استفاده میشود.
- ✅ صحیح: «پلاسمیدها معمولاً برای کلون کردن ژنها به باکتریها وارد میشوند.»
- وکتور (Vector): یک مولکول DNA (مانند پلاسمید یا ویروس) که میتواند DNA خارجی را به سلول میزبان منتقل کند.
- ✅ صحیح: «ویروسهای تغییریافته اغلب به عنوان وکتور برای ژندرمانی استفاده میشوند.»
- ❌ غلط: «وکتور فقط یک نوع پلاسمید است.» (وکتورها میتوانند ویروسها یا دیگر حاملها نیز باشند)
موجود تراریخته و ژندرمانی: کاربردهای عملی
- موجود تراریخته (Transgenic Organism): یک موجود زنده که ژنی از گونهای دیگر به آن وارد شده باشد (DNA نوترکیب).
- ✅ صحیح: «گیاهان تراریخته میتوانند در برابر آفات مقاوم باشند.»
- ژندرمانی (Gene Therapy): روش درمانی که هدف آن اصلاح یا جایگزینی ژنهای ناقص یا بیماریزا با ژنهای سالم است.
- ✅ صحیح: «ژندرمانی امیدی برای درمان بیماریهای ژنتیکی لاعلاج است.»
اصطلاحات اصلی بیوانفورماتیک: پل بین زیستشناسی و داده
بیوانفورماتیک از قدرت محاسبات برای فهمیدن و مدیریت حجم عظیمی از دادههای زیستی استفاده میکند. تسلط بر لغات تخصصی بیوانفورماتیک برای هر کسی که میخواهد در زیستشناسی مدرن فعالیت کند، ضروری است.
توالییابی و همترازسازی توالی: درک اطلاعات ژنتیکی
- توالییابی (Sequencing): فرآیند تعیین ترتیب دقیق نوکلئوتیدها در یک مولکول DNA یا RNA (یا اسیدهای آمینه در یک پروتئین).
- ✅ صحیح: «توالییابی ژنوم انسان اطلاعات بیسابقهای را فراهم کرده است.»
- همترازسازی توالی (Sequence Alignment): فرآیند ترتیب دادن دو یا چند توالی زیستی (DNA، RNA، پروتئین) برای شناسایی مناطق مشابه، که ممکن است نشاندهنده روابط عملکردی، ساختاری یا تکاملی باشند.
- ✅ صحیح: «همترازسازی توالی برای پیدا کردن شباهت بین ژنهای گونههای مختلف استفاده میشود.»
- BLAST (Basic Local Alignment Search Tool): یک الگوریتم پرکاربرد برای مقایسه توالیها و یافتن شباهتها در پایگاههای داده ژنتیکی.
- ✅ صحیح: «با استفاده از BLAST، میتوانیم پروتئینهایی با عملکرد مشابه را شناسایی کنیم.»
پایگاه داده زیستی، ژنومیکس و پروتئومیکس: مدیریت داده
- پایگاه داده زیستی (Bioinformatics Database): مجموعهای سازمانیافته از دادههای زیستی، مانند توالیهای ژنی، ساختارهای پروتئینی یا اطلاعات بیان ژن، که برای جستجو و تجزیه و تحلیل در دسترس هستند.
- ✅ صحیح: «NCBI یکی از بزرگترین پایگاههای داده زیستی در جهان است.»
- ژنومیکس (Genomics): مطالعه کل ژنوم یک موجود زنده، شامل توالییابی، نقشهبرداری و تجزیه و تحلیل عملکرد ژنها.
- ✅ صحیح: «ژنومیکس به درک پیچیدگی بیماریهای چندعاملی کمک میکند.»
- پروتئومیکس (Proteomics): مطالعه تمام پروتئینهای یک موجود زنده (پروتئوم)، به ویژه ساختارها، عملکردها و تعاملات آنها.
- ✅ صحیح: «پروتئومیکس میتواند بیومارکرهای جدیدی برای سرطان کشف کند.»
- ترانسکریپتومیکس (Transcriptomics): مطالعه تمام مولکولهای RNA رونویسی شده (ترانسکریپتوم) در یک سلول یا ارگانیسم خاص و در یک زمان مشخص.
- ✅ صحیح: «ترانسکریپتومیکس نشان میدهد که کدام ژنها در شرایط خاص فعال هستند.»
الگوریتم و یادگیری ماشین: ابزارهای محاسباتی
- الگوریتم (Algorithm): مجموعهای از دستورالعملها یا قوانین گام به گام برای حل یک مسئله یا انجام یک کار.
- ✅ صحیح: «الگوریتمهای بیوانفورماتیک برای پیشبینی ساختار پروتئین استفاده میشوند.»
- علم داده (Data Science): یک حوزه بینرشتهای که از روشهای علمی، فرآیندها، الگوریتمها و سیستمها برای استخراج دانش یا بینش از دادهها در اشکال مختلف، چه ساختاریافته و چه بدون ساختار، استفاده میکند.
- ✅ صحیح: «علم داده در بیوانفورماتیک به کشف الگوهای پنهان در دادههای ژنومی کمک میکند.»
- یادگیری ماشین (Machine Learning): شاخهای از هوش مصنوعی که به سیستمها امکان میدهد از دادهها یاد بگیرند و بدون برنامهریزی صریح، عملکرد خود را بهبود بخشند. در بیوانفورماتیک برای پیشبینی و طبقهبندی استفاده میشود.
- ✅ صحیح: «مدلهای یادگیری ماشین میتوانند ژنهای مرتبط با بیماری را پیشبینی کنند.»
نکاتی برای یادگیری مؤثرتر لغات تخصصی بیوانفورماتیک و ژنتیک
یادگیری این واژگان ممکن است در ابتدا چالشبرانگیز به نظر برسد، اما با روشهای صحیح، میتوانید به سرعت بر آنها مسلط شوید:
- درک ریشهشناسی (Etymology): بسیاری از این واژگان از ریشههای لاتین یا یونانی میآیند (مثلاً “bio-” به معنای زندگی، “gen-” به معنای تولد). فهمیدن ریشهها به شما کمک میکند تا معنای کلی اصطلاحات جدید را حدس بزنید.
- استفاده از فلشکارت: برای هر اصطلاح، یک فلشکارت با تعریف و یک مثال بسازید. این روش برای حفظ کردن و مرور بسیار موثر است.
- مطالعه در متن: به جای حفظ کردن لیست واژگان، آنها را در متن مقالات علمی، کتابها یا اخبار مرتبط با مهندسی ژنتیک و بیوانفورماتیک بخوانید. این کار به درک عمیقتر و کاربرد صحیح آنها کمک میکند.
- تمرین با مثالهای صحیح و غلط: همانطور که در این مقاله دیدید، مقایسه جملات صحیح و غلط، درک شما را از ظرافتهای استفاده از واژگان بهبود میبخشد.
- بحث و گفتگو: با همکلاسیها یا متخصصان این حوزه به زبان انگلیسی در مورد مفاهیم صحبت کنید. این تبادل نظرها نه تنها به شما کمک میکند تا واژگان را در حافظه خود تثبیت کنید، بلکه اعتماد به نفس شما را نیز افزایش میدهد.
Common Myths & Mistakes (باورهای غلط و اشتباهات رایج)
در این حوزهها، برخی باورهای غلط و اشتباهات رایج وجود دارد که بهتر است از آنها آگاه باشید:
- تصور غلط: «بیوانفورماتیک فقط برای برنامهنویسان است.»
- واقعیت: در حالی که برنامهنویسی یک مهارت کلیدی است، بیوانفورماتیک نیازمند درک عمیق زیستشناسی، آمار و حتی ریاضیات نیز هست. افراد با پیشزمینههای مختلف میتوانند وارد این حوزه شوند.
- تصور غلط: «مهندسی ژنتیک فقط به معنای اصلاح انسانهاست.»
- واقعیت: اگرچه ژندرمانی و ویرایش ژن انسانی بحثهای اخلاقی مهمی را مطرح میکند، اما مهندسی ژنتیک کاربردهای گستردهای در کشاورزی (گیاهان مقاوم)، پزشکی (تولید دارو) و تحقیقات پایه دارد.
- اشتباه رایج: اشتباه گرفتن «ژن» با «کروموزوم» یا «DNA».
- توضیح: DNA مولکول کلی است، کروموزوم یک ساختار سازمانیافته از DNA است، و ژن یک قطعه خاص از DNA است که یک دستورالعمل وراثتی را حمل میکند. اینها سه سطح مختلف از سازماندهی اطلاعات ژنتیکی هستند.
Common FAQ (سوالات متداول)
- آیا برای یادگیری بیوانفورماتیک باید برنامهنویسی بلد باشم؟
بله، تسلط بر زبانهایی مانند پایتون (Python) یا R برای تجزیه و تحلیل دادههای بیوانفورماتیک بسیار مفید و تقریباً ضروری است. اما میتوانید از سطح پایه شروع کنید.
- تفاوت بین ژنومیکس و پروتئومیکس چیست؟
ژنومیکس به مطالعه کل ژنوم (DNA) میپردازد، در حالی که پروتئومیکس به مطالعه کل پروتئینها (پروتئوم) میپردازد. هر دو حوزه مکمل یکدیگر هستند و اطلاعات حیاتی را در مورد موجودات زنده فراهم میکنند.
- آیا مهندسی ژنتیک خطرات اخلاقی دارد؟
بله، مانند بسیاری از فناوریهای قدرتمند، مهندسی ژنتیک نیز چالشها و نگرانیهای اخلاقی خاص خود را دارد، به ویژه در مورد ویرایش ژن انسانی و تغییرات ژنتیکی در طبیعت. بحثهای گستردهای در مورد چارچوبهای اخلاقی و قوانین مربوط به این حوزه در جریان است.
نتیجهگیری: با اطمینان در دنیای ژنتیک و بیوانفورماتیک گام بردارید
تبریک میگویم! شما اکنون با بسیاری از لغات تخصصی بیوانفورماتیک و مهندسی ژنتیک آشنا شدهاید. به یاد داشته باشید که تسلط بر این واژگان یک فرآیند تدریجی است. هرگز از پرسیدن سوال و جستجوی اطلاعات بیشتر واهمه نداشته باشید. با تلاشی مستمر و استفاده از منابع معتبر، نه تنها میتوانید این اصطلاحات را درک کنید، بلکه میتوانید با اعتماد به نفس آنها را به کار ببرید و نقش موثری در پیشرفتهای آینده این حوزههای هیجانانگیز ایفا کنید. به یاد داشته باشید که هر دانشمند بزرگی از همین قدمهای کوچک آغاز کرده است. به خودتان اعتماد داشته باشید و به یادگیری ادامه دهید!




ممنون از مقاله عالیتون. یک سوال داشتم، تلفظ دقیق کلمه CRISPR چطوری هست؟ من توی ویدیوهای یوتیوب شنیدم که شبیه کلمه Crisper تلفظش میکنن، درسته؟
سلام سارا جان، بله دقیقاً درست متوجه شدی. این واژه به صورت /ˈkrɪspər/ (کریسپر) تلفظ میشه و کاملاً مشابه واژه Crisper به معنی تردکننده هست. خوشحالیم که به جزئیات صوتی هم دقت میکنی!
واقعاً اصطلاحات بیوانفورماتیک گاهی گیجکننده میشن. آیا فرقی بین Genetic Engineering و Genetic Modification هست یا هر دو رو میشه به جای هم به کار برد؟
امیرحسین عزیز، سوال بسیار هوشمندانهای بود. عموماً در متون علمی Genetic Engineering به تکنیکهای مستقیم دستکاری DNA اشاره داره، در حالی که Genetic Modification (GM) یک اصطلاح کلیتر هست که حتی روشهای سنتی اصلاح نژاد رو هم شامل میشه. در محیطهای آکادمیک Engineering بار تخصصیتری داره.
من مقاله رو خوندم، خیلی کاربردی بود. فقط یک نکته، واژه Bioinformatics همیشه مفرد به کار میره یا ممکنه به صورت جمع (Bioinformatic) هم استفاده بشه؟
نیلوفر عزیز، واژگانی که به ‘ics-‘ ختم میشن مثل Bioinformatics، Physics یا Statistics، معمولاً به عنوان یک رشته علمی و به صورت مفرد به کار میرن. واژه Bioinformatic (بدون s) معمولاً به عنوان صفت استفاده میشه، مثلاً: bioinformatic analysis.
بسیار عالی. من همیشه فکر میکردم Sequencing یعنی فقط ترتیب چیدن، ولی اینجا متوجه شدم در ژنتیک معنای تخصصی «توالییابی» داره. ممنون از شفافسازی.
توی متون تخصصی، فرق بین Gene و Genome چی هست؟ گاهی اوقات به جای هم استفاده میشن و آدم رو به اشتباه میندازن.
مهسای عزیز، برای درک بهتر: Gene واحد کوچکی از اطلاعات وراثتی هست (مثل یک دستورالعمل خاص)، اما Genome کل مجموعه ژنتیکی یک موجود زنده است (مثل کل کتاب آشپزی). پس ژن بخشی از ژنوم محسوب میشه.
سلام، ممنون بابت مطلب. آیا اصطلاح Next-generation sequencing رسمیترین روش برای بیان این تکنولوژی هست؟ چون شنیدم NGS هم زیاد میگن.
سلام حامد جان. بله، در مقالات علمی استاندارد این هست که بار اول عبارت کامل یعنی Next-generation sequencing رو بنویسید و در پرانتز بنویسید (NGS). در ادامه متن میتونید فقط از مخفف استفاده کنید.
من توی یک فیلم علمی-تخیلی واژه Modify رو برای ژنها شنیدم. آیا این کلمه نسبت به Change رسمیتر هست؟
دقیقاً همینطوره زهرا جان. در زبان انگلیسی آکادمیک و علمی، از فعل Modify یا Alter به جای Change استفاده میکنیم تا دقت و رسمیت کلام رو بالا ببریم.
ببخشید، پیشوند Bio- در این کلمات دقیقاً به چه معناست؟ فقط به معنی «زیست» هست یا معنای گستردهتری داره؟
پوریا عزیز، Bio- ریشه یونانی داره و به معنی ‘Life’ یا زندگی هست. وقتی به Bioinformatics یا Biotechnology اضافه میشه، نشون میده که این علوم در خدمت مطالعه یا دستکاری سیستمهای زنده هستن.
مقاله خیلی خوبی بود، مخصوصاً جدول آخرش. ای کاش در مورد Computational Biology هم کمی توضیح میدادید که چه فرقی با بیوانفورماتیک داره.
مریم عزیز، پیشنهاد خوبیه! به طور خلاصه، Bioinformatics بیشتر روی توسعه ابزارها و نرمافزارها تمرکز داره، اما Computational Biology بیشتر روی مدلسازی سیستمهای زیستی. حتماً در آپدیتهای بعدی به این تفاوتها میپردازیم.
برای منی که تازه وارد این رشته شدم، دونستن این واژهها حیاتی بود. اصطلاح Tool در بیوانفورماتیک همون نرمافزار هست؟
علیرضا جان، در دنیای بیوانفورماتیک کلمه Tool میتونه به یک نرمافزار، یک اسکریپت ساده یا حتی یک الگوریتم اشاره داشته باشه. معمولاً زمانی که میخوان بگن یک ابزار محاسباتی خاصی برای تحلیل داده استفاده شده، از واژه Tool استفاده میکنن.
خیلی عالی بود. آیا واژه Data Mining هم در حوزه بیوانفورماتیک کاربرد داره؟
بله فاطمه جان، صد در صد! Data Mining (دادهکاوی) یکی از بخشهای اصلی بیوانفورماتیک هست که برای پیدا کردن الگوها در حجم عظیم دادههای ژنتیکی به کار میره.
ممنون، مطالب خیلی روان بود. لطفاً در مورد مخففهای رایج دیگه مثل PCR هم مطلب بذارید.
یک سوال در مورد تلفظ: در واژه Genetics، استرس روی کدوم بخش هست؟
آیدا جان، در واژه Genetics استرس روی بخش دوم یعنی /dʒəˈnetɪks/ (نِ) قرار داره.
واقعاً دونستن این اصطلاحات برای خوندن مقالات سایت Nature واجبه. ممنون از تیم خوبتون.
آیا کلمه Nucleotide رو میشه مترادف با Base (باز آلی) در نظر گرفت یا از نظر علمی غلطه؟
الهام عزیز، از نظر علمی تفاوت دارن. Nucleotide شامل قند و فسفات هم هست، اما Base فقط به بخش باز آلی اشاره داره. در مکالمات غیررسمی علمی ممکنه گاهی به جای هم به کار برن، اما در نگارش دقیق باید تفاوتشون رو رعایت کرد.
من شنیدم به مهندسی ژنتیک Gene Editing هم میگن. این اصطلاح جدیدتره؟
نوید جان، Gene Editing در واقع یکی از زیرشاخههای پیشرفته مهندسی ژنتیک هست (مثل استفاده از CRISPR). امروزه به خاطر دقت بالاش، این اصطلاح خیلی ترند شده و زیاد شنیده میشه.
چقدر خوب که معادلهای فارسی دقیق رو کنار انگلیسیها آوردید. خسته نباشید.
واژه Sequence هم به صورت اسم به کار میره و هم فعل؟ مثلاً میتونیم بگیم To sequence a gene؟
بله بابک عزیز، کاملاً درسته. Sequence هم اسم است (توالی) و هم فعل (توالییابی کردن). استفاده از اون به صورت فعل در جملاتی مثل ‘We sequenced the entire genome’ بسیار رایج و صحیح هست.
اصطلاح DNA Sequencing رو چطور میشه در جملات مجهول به کار برد؟ میخوام توی مقالهام استفاده کنم.
تینا جان، میتونی از ساختار مجهول استفاده کنی، مثلاً: ‘DNA sequencing was performed to identify the mutation.’ این ساختار در بخش Materials and Methods مقالات خیلی کاربرد داره.
مطالب سایت شما همیشه سطح زبان آدم رو چند پله بالاتر میبره. ممنون.