- آیا تا به حال هنگام مطالعه مقالات یا مشاهده ویدئوهای تخصصی در مورد چاپ سهبعدی، با انبوهی از اصطلاحات ناآشنا مواجه شدهاید و احساس سردرگمی کردهاید؟
- آیا در تلاش برای درک تفاوتهای ظریف بین مفاهیم کلیدی مانند “ساخت افزودنی” و “پرینت سهبعدی” بودهاید؟
- آیا نگران این هستید که عدم تسلط بر واژگان تخصصی، مانع پیشرفت شما در دنیای هیجانانگیز فناوری سهبعدی شود؟
- آیا میخواهید با اعتماد به نفس کامل در بحثهای مرتبط با تکنولوژی پرینت سهبعدی شرکت کنید و به درستی منظور خود را بیان کنید؟
نگران نباشید! در این راهنمای جامع، ما اصطلاحات پرینت سه بعدی و ساخت افزودنی را به شیوهای ساده و قابل فهم تشریح خواهیم کرد تا دیگر هرگز در درک این مفاهیم دچار اشتباه نشوید و با اعتماد به نفس در این حوزه گام بردارید.
| اصطلاح کلیدی | تعریف مختصر | اهمیت در چاپ سهبعدی |
|---|---|---|
| چاپ سهبعدی (3D Printing) | فرآیند ساخت اشیاء فیزیکی از یک مدل دیجیتال با افزودن لایه به لایه مواد. | نام عمومی برای فناوری که دنیای ساخت را متحول کرده است. |
| ساخت افزودنی (Additive Manufacturing) | یک اصطلاح جامعتر و صنعتیتر برای روشهای ساخت لایهای. | رویکرد رسمی و صنعتی به چاپ سهبعدی، شامل طیف وسیعی از فناوریها. |
| مدل سهبعدی (3D Model) | نمایش دیجیتالی یک شیء در فضای سهبعدی. | اساس و ورودی هر فرآیند چاپ سهبعدی. |
| فیلامنت (Filament) | ماده اولیه رشتهای شکل که در پرینترهای FDM استفاده میشود. | ماده مصرفی رایج برای ساخت قطعات در چاپ FDM. |
| اسلایسر (Slicer) | نرمافزاری که مدل سهبعدی را به لایهها و G-code تبدیل میکند. | پل ارتباطی بین مدل دیجیتال و پرینتر سهبعدی. |
مبانی چاپ سهبعدی: درک اصطلاحات اصلی
برای ورود به دنیای اصطلاحات پرینت سه بعدی، ابتدا باید با مفاهیم پایهای آشنا شویم. اینها کلماتی هستند که سنگ بنای دانش شما در این حوزه را تشکیل میدهند و بدون درک آنها، پیشرفت دشوار خواهد بود. نگران نباشید اگر در ابتدا برخی از این مفاهیم کمی پیچیده به نظر میرسند؛ کلید یادگیری، تکرار و کاربرد است.
چاپ سهبعدی (3D Printing) و ساخت افزودنی (Additive Manufacturing)
بسیاری از افراد این دو اصطلاح را به جای یکدیگر به کار میبرند، اما تفاوتهای ظریفی بین آنها وجود دارد که درک آنها برای هر متخصص یا علاقهمند ضروری است.
- چاپ سهبعدی (3D Printing): این اصطلاح معمولاً به فرآیندهای ساخت لایهای اشاره دارد که برای تولید اشیاء فیزیکی از یک فایل دیجیتال استفاده میشود. این نام رایجتر و شناختهشدهتر در بین عموم مردم و کاربران خانگی است.
- ساخت افزودنی (Additive Manufacturing – AM): این یک اصطلاح جامعتر و صنعتیتر است که توسط مهندسان و در محیطهای صنعتی به کار میرود. ساخت افزودنی شامل طیف وسیعتری از فناوریها و کاربردهای پیشرفتهتر است که فراتر از چاپ سهبعدی معمولی است و بر فرآیندها، مواد، و کیفیت صنعتی تاکید دارد. در واقع، چاپ سهبعدی یکی از زیرمجموعههای ساخت افزودنی محسوب میشود.
به این مثالها توجه کنید تا تفاوت را بهتر درک کنید:
- ✅ صحیح: “این شرکت از فناوریهای ساخت افزودنی برای تولید قطعات هوافضا استفاده میکند.” (صنعتی و جامع)
- ✅ صحیح: “من برای تفریح یک پرینتر سهبعدی خریدهام تا مدلهای کوچک بسازم.” (عمومی و مصرفکننده)
- ❌ نادرست: “من از چاپ سهبعدی برای ساخت قطعات موتور جت استفاده میکنم.” (هرچند ممکن است پرینتر سه بعدی استفاده شود، اما در محیط صنعتی، اصطلاح ساخت افزودنی دقیقتر است).
مدل سهبعدی (3D Model) و فایل STL
هر چیزی که قرار است چاپ سهبعدی شود، ابتدا باید به صورت دیجیتال طراحی شود.
- مدل سهبعدی (3D Model): این نمایش دیجیتالی یک شیء در فضای سهبعدی است که با استفاده از نرمافزارهای طراحی سهبعدی (CAD) ایجاد میشود.
- فایل STL (Standard Tessellation Language): رایجترین فرمت فایل برای چاپ سهبعدی است. یک فایل STL مدل سهبعدی را با استفاده از شبکهای از مثلثهای کوچک تقریب میزند. این فایل ورودی اصلی برای نرمافزارهای اسلایسر است.
فناوریهای اصلی چاپ سهبعدی و واژگان مرتبط
تنوع در فناوریهای چاپ سهبعدی بسیار زیاد است، و هر کدام اصطلاحات خاص خود را دارند. درک این تفاوتها برای انتخاب روش مناسب چاپ و صحبت دقیق در مورد آنها حیاتی است.
FDM (Fused Deposition Modeling)
یکی از رایجترین و شناختهشدهترین روشها، به ویژه برای مصارف خانگی و آموزشی.
- فیلامنت (Filament): ماده پلاستیکی رشتهای شکل که ذوب شده و به صورت لایهلایه قرار میگیرد. جنسهای رایج شامل PLA، ABS، PETG و TPU هستند.
- اکسترودر (Extruder): قسمتی از پرینتر که فیلامنت را ذوب کرده و از طریق نازل به بیرون هدایت میکند.
- نازل (Nozzle): نوک اکسترودر که فیلامنت مذاب از آن خارج میشود و لایهها را تشکیل میدهد. اندازه نازل بر دقت و سرعت چاپ تاثیر میگذارد.
- میز کار (Build Plate / Print Bed): سطحی که قطعه روی آن چاپ میشود. گرمایش این میز (Heated Bed) به چسبندگی لایه اول کمک میکند.
- رتراکشن (Retraction): فرآیند کشیدن فیلامنت به عقب توسط اکسترودر هنگام حرکت نازل بین دو نقطه برای جلوگیری از رشتهرشته شدن (stringing).
اشتباه رایج: بسیاری از کاربران تازهکار واژه “پرینتر FDM” را با “پرینتر سهبعدی” به جای هم به کار میبرند، در حالی که FDM فقط یکی از انواع پرینتر سهبعدی است.
SLA (Stereolithography) و DLP (Digital Light Processing)
این فناوریها از رزین مایع حساس به نور برای ساخت قطعات با جزئیات بالا استفاده میکنند.
- رزین (Resin): ماده مایع پلیمری که با تابش نور UV سفت میشود.
- UV Light / Laser: منبع نوری که رزین را پخت (Cure) میکند و لایهها را شکل میدهد.
- حوضچه رزین (Resin Vat): مخزنی که رزین مایع در آن قرار دارد.
- پست پروسسینگ (Post-Processing): مراحل پس از چاپ، شامل شستشو با الکل ایزوپروپیل و پخت نهایی با نور UV برای افزایش استحکام قطعه.
SLS (Selective Laser Sintering)
این روش از پودر به عنوان ماده اولیه استفاده میکند و برای قطعات قوی و عملکردی مناسب است.
- پودر (Powder): ماده اولیه (مانند نایلون) به شکل پودر.
- لیزر (Laser): پرتو لیزر پودر را به صورت انتخابی ذوب میکند (سینتر کردن) و لایهها را به هم متصل میکند.
- محفظه ساخت (Build Chamber): فضایی که پودر و فرآیند چاپ در آن انجام میشود.
اصطلاحات مربوط به نرمافزار و فرآیند چاپ
بعد از طراحی مدل و انتخاب فناوری، نوبت به آمادهسازی فایل برای پرینتر میرسد.
اسلایسر (Slicer) و G-code
- اسلایسر (Slicer): نرمافزاری حیاتی که مدل سهبعدی (معمولاً فایل STL) را به لایههای نازک تقسیم کرده و مسیر حرکت پرینتر را محاسبه میکند.
- G-code: زبان برنامهنویسی استانداردی که توسط اسلایسر تولید میشود. این فایل شامل دستورالعملهای دقیق برای پرینتر است، مانند حرکت نازل، دمای اکسترودر و میز کار، سرعت چاپ، و مقدار فیلامنت. پرینتر سهبعدی این دستورات را خط به خط اجرا میکند.
فرمول ساده:
مدل سهبعدی (STL) + اسلایسر = G-code
پارامترهای چاپ (Print Parameters)
اینها تنظیماتی هستند که در اسلایسر انجام میدهید و کیفیت نهایی قطعه را تعیین میکنند.
- ضخامت لایه (Layer Height): ضخامت هر لایه چاپ شده. لایههای نازکتر = کیفیت بالاتر و زمان چاپ بیشتر.
- پرشوندگی (Infill): الگوی داخلی و درصد پر شدن قطعه. پرشوندگی بالاتر = قطعه قویتر و مصرف مواد بیشتر.
- سرعت چاپ (Print Speed): سرعتی که پرینتر در آن حرکت کرده و مواد را اکسترود میکند. سرعت بالا ممکن است کیفیت را کاهش دهد.
- دمای نازل (Nozzle Temperature) و دمای میز کار (Bed Temperature): دماهای مناسب برای ذوب فیلامنت و چسبندگی لایه اول به میز کار.
- پشتیبانی (Support Structures): ساختارهایی موقتی که برای حمایت از قسمتهای آویزان قطعه در حین چاپ اضافه میشوند و پس از اتمام کار حذف میگردند.
- بافت (Raft / Brim / Skirt): ساختارهای کمکی اولیه برای بهبود چسبندگی لایه اول به میز کار.
کاهش اضطراب یادگیری: یک نگاه انگیزشی
شاید حجم این اصطلاحات پرینت سه بعدی در ابتدا کمی دلهرهآور به نظر برسد. این کاملاً طبیعی است و بسیاری از زبانآموزان و علاقهمندان به این حوزه در ابتدا با همین احساس مواجه میشوند. به یاد داشته باشید که شما تنها نیستید و یادگیری هر زبان جدیدی، چه زبان برنامهنویسی باشد و چه واژگان تخصصی یک حوزه، نیازمند زمان و تمرین است.
کلید موفقیت در این مسیر، کنجکاوی و پیگیری است. هر بار که با اصطلاح جدیدی روبرو شدید، مکث کنید، معنای آن را جستجو کنید، و سعی کنید آن را در یک زمینه واقعی به کار ببرید. به زودی خواهید دید که این کلمات از حالت غریب بودن خارج شده و به بخشی طبیعی از دایره واژگان شما تبدیل میشوند.
شما در حال گام برداشتن در مسیر یادگیری یک فناوری هیجانانگیز هستید که آینده را شکل میدهد. به خودتان افتخار کنید و با انگیزه ادامه دهید!
اشتباهات رایج و افسانههای مربوط به اصطلاحات پرینت سهبعدی
درک صحیح اصطلاحات نه تنها به شما کمک میکند تا درست صحبت کنید، بلکه از سوءتفاهمها و تصمیمگیریهای نادرست نیز جلوگیری میکند.
افسانه: چاپ سهبعدی همیشه سریع است.
❌ اشتباه: “من میخواهم یک قطعه بزرگ و پیچیده را در عرض چند دقیقه با پرینتر سهبعدی چاپ کنم.”
✅ واقعیت: در حالی که چاپ سهبعدی قابلیتهای فراوانی دارد، اما سرعت آن به عوامل زیادی بستگی دارد از جمله اندازه قطعه، پیچیدگی، ضخامت لایه و نوع فناوری مورد استفاده. قطعات بزرگ و با کیفیت بالا ممکن است ساعتها یا حتی روزها طول بکشند تا چاپ شوند.
اشتباه: تمام پرینترهای سهبعدی از فیلامنت استفاده میکنند.
❌ اشتباه: “پرینتر سهبعدی من فیلامنت ندارد، پس چگونه کار میکند؟”
✅ واقعیت: همانطور که دیدیم، فقط پرینترهای FDM از فیلامنت استفاده میکنند. پرینترهای SLA از رزین مایع و پرینترهای SLS از پودر استفاده میکنند. این اشتباه نشاندهنده عدم درک انواع فناوریها است.
افسانه: هرچه لایه نازکتر باشد، همیشه بهتر است.
❌ اشتباه: “همیشه باید ضخامت لایه را روی کمترین مقدار تنظیم کنم تا بهترین کیفیت را بگیرم.”
✅ واقعیت: لایههای نازکتر به معنی کیفیت سطح بهتر هستند، اما زمان چاپ را به شدت افزایش میدهند. برای نمونهسازیهای اولیه یا قطعاتی که نیاز به جزئیات ظاهری بالا ندارند، لایههای ضخیمتر میتوانند کارآمدتر باشند و در زمان و مواد صرفهجویی کنند.
سوالات متداول (FAQ)
۱. تفاوت اصلی بین چاپ سهبعدی و CNC چیست؟
پاسخ: چاپ سهبعدی (ساخت افزودنی) با اضافه کردن لایه به لایه مواد یک شیء را میسازد (از هیچ به چیزی). در حالی که CNC (ساخت کاهشی) با برداشتن مواد از یک بلوک بزرگتر، قطعه را شکل میدهد (از چیزی به چیز کوچکتر). هر دو مزایا و معایب خود را دارند و برای کاربردهای متفاوتی مناسب هستند.
۲. PLA و ABS چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟
پاسخ: PLA یک فیلامنت بر پایه ذرت است که زیستتخریبپذیر بوده، بوی کمتری دارد و کار با آن آسانتر است. ABS یک پلاستیک نفتی است که مقاومتر و بادوامتر است، اما نیاز به دمای بالاتر، میز کار گرم و تهویه مناسب دارد و میتواند بوی تندی داشته باشد. انتخاب بین آنها به کاربرد نهایی قطعه بستگی دارد.
۳. G-code چیست و آیا باید آن را بدانم؟
پاسخ: G-code زبان کنترلی است که پرینتر سهبعدی شما از آن برای انجام دستورات استفاده میکند. شما نیازی به نوشتن دستی G-code ندارید، زیرا نرمافزارهای اسلایسر آن را به طور خودکار از مدل سهبعدی شما تولید میکنند. با این حال، درک کلی از نحوه کار آن میتواند به شما در عیبیابی مشکلات چاپ کمک کند.
۴. آیا “Overhang” و “Bridge” اصطلاحات مهمی هستند؟
پاسخ: بله، اینها اصطلاحات مهمی در چاپ FDM هستند. Overhang به بخشی از قطعه اشاره دارد که زیر آن هیچ پشتیبانی وجود ندارد و به سمت بیرون از لایه زیرین آویزان است. Bridge به یک قسمت افقی اشاره دارد که بین دو نقطه پشتیبانی شده چاپ میشود. مدیریت صحیح این دو برای کیفیت چاپ حیاتی است و ممکن است نیاز به ساختارهای پشتیبانی داشته باشد.
نتیجهگیری
درک اصطلاحات پرینت سه بعدی و ساخت افزودنی نه تنها به شما کمک میکند تا در این حوزه با اعتماد به نفس بیشتری فعالیت کنید، بلکه دروازههایی را به سوی نوآوریها و فرصتهای شغلی جدید برایتان میگشاید. از مفاهیم پایهای مانند “چاپ سهبعدی” و “ساخت افزودنی” گرفته تا واژگان تخصصی هر فناوری مانند “فیلامنت”، “رزین”، “اسلایسر” و “G-code”، هر اصطلاح آجری است در ساختمان دانش شما.
به یاد داشته باشید که سفر یادگیری یک فرآیند مستمر است. با تمرین، کاوش و اشتیاق، به زودی خواهید توانست نه تنها این اصطلاحات را درک کنید، بلکه به روانترین شکل ممکن از آنها در مکالمات و نوشتههای خود استفاده نمایید. این گامی بزرگ در مسیر تبدیل شدن به یک متخصص واقعی در دنیای هیجانانگیز فناوریهای سهبعدی است. به تلاش خود ادامه دهید و از هر مرحله از یادگیری لذت ببرید!
ممنون بابت مقاله عالی! همیشه فکر میکردم 3D Printing و Additive Manufacturing کاملاً یکی هستند. آیا در انگلیسی، Additive Manufacturing بیشتر در محیطهای آکادمیک و صنعتی استفاده میشه و 3D Printing عامیانه تره؟
بله، دقیقاً همینطوره سارا خانم! ‘Additive Manufacturing’ اصطلاحی رسمیتر و گستردهتر است که در صنعت و محافل علمی بیشتر به کار میرود، در حالی که ‘3D Printing’ نامی عمومیتر و رایجتر در بین عموم مردم و رسانههاست. هر دو به یک مفهوم کلی اشاره دارند اما با سطوح مختلف رسمیت و گستردگی. این تفاوت در بسیاری از جفت واژههای تخصصی در انگلیسی دیده میشود.
خیلی مفید بود. برای کلمه ‘additive’ آیا کلمات مشابهی مثل ‘cumulative’ یا ‘accumulative’ هم میشه به کار برد؟ یا معنی اونها متفاوته؟
سوال بسیار خوبی پرسیدید علی آقا. هرچند ‘cumulative’ و ‘accumulative’ هر دو به معنای ‘انباشت شونده’ یا ‘فزاینده’ هستند، اما در این بافت خاص ‘additive’ (به معنای افزودنی یا لایهای) مناسبتر است و به فرآیند اضافه شدن لایه به لایه مواد اشاره دارد. ‘Cumulative’ بیشتر برای نتایج یا اثرات انباشته شده به کار میرود، مثلاً ‘cumulative effect’ (اثرات انباشته شده).
ممنون از توضیح کاملتون. میشه لطفا نحوه صحیح تلفظ ‘Additive Manufacturing’ رو هم بنویسید؟ بعضی وقتها تو پادکستها میشنوم، ولی مطمئن نیستم درست تلفظ میکنم.
با کمال میل مریم خانم! تلفظ ‘Additive’ به صورت /ˈædɪtɪv/ و ‘Manufacturing’ به صورت /ˌmænjuˈfæktʃərɪŋ/ است. روی بخش اول ‘Additive’ (ad) و بخش سوم ‘Manufacturing’ (fac) تأکید میشود. میتوانید از دیکشنریهای آنلاین با قابلیت پخش صوتی (مثل Cambridge Dictionary) برای تمرین بیشتر استفاده کنید.
مقاله عالی بود و کلی به دردم خورد. میخواستم بدونم ریشه کلمه ‘additive’ از کجا میاد؟ آیا به فعل ‘add’ مربوطه؟
بله رضا جان، کاملاً درست حدس زدید! کلمه ‘additive’ از فعل ‘add’ به معنای ‘اضافه کردن’ یا ‘افزودن’ گرفته شده است. پسوند ‘-ive’ در انگلیسی به معنای ‘دارای قابلیت انجام کاری’ یا ‘متمایل به چیزی’ است، بنابراین ‘additive’ یعنی ‘آنچه که اضافه میشود’ یا ‘دارای خاصیت اضافه شونده’.
من تو فیلمهای علمی-تخیلی زیاد ‘3D printer’ رو شنیده بودم. آیا در انگلیسی برای توصیف کسی که با این دستگاهها کار میکنه، اصطلاح خاصی هست؟ مثلاً ‘3D printer operator’ یا چیز دیگهای؟
سوال جالبیه نگین خانم! بله، معمولاً از عباراتی مثل ‘3D printer operator’ یا ‘Additive Manufacturing technician/engineer’ استفاده میشود. گاهی اوقات به طور کلی ‘maker’ هم به کسانی اطلاق میشود که با فناوریهای ساخت و تولید شخصی (مثل چاپ سهبعدی) کار میکنند.
عالی بود، دقیقاً چیزی که نیاز داشتم. همیشه این اصطلاحات قاطی میشدن برام. ممنون از شفافسازیتون!
خیلی ممنون از این راهنمای جامع! من در مقالات انگلیسی دیدهام که گاهی از ‘rapid prototyping’ هم در کنار این اصطلاحات استفاده میشود. ارتباط این اصطلاح با ‘3D Printing’ و ‘Additive Manufacturing’ چیست؟ آیا میتوانند به جای هم استفاده شوند؟
سوال بسیار دقیق و خوبی مطرح کردید فاطمه خانم! ‘Rapid Prototyping’ (نمونهسازی سریع) یک روش یا کاربرد از فناوریهایی مانند چاپ سهبعدی است. چاپ سهبعدی (3D Printing) یکی از بهترین روشها برای ‘Rapid Prototyping’ است، یعنی ساخت سریع نمونه اولیه یک محصول. پس، در حالی که 3D printing یک تکنولوژی است، rapid prototyping هدفی است که با آن تکنولوژی محقق میشود و نمیتوانند به جای یکدیگر استفاده شوند، اما ارتباط تنگاتنگی دارند.
این مقاله خیلی کمک کرد. من همیشه سر اینکه ‘model’ رو ‘مدل’ بگم یا ‘ماکت’ مشکل داشتم! حالا فهمیدم منظور از ‘3D Model’ همون نمایش دیجیتالیه. آیا تو انگلیسی ‘prototype’ هم میتونه به معنی ‘3D Model’ باشه؟
مهسا خانم، نکته خوبی را مطرح کردید. ‘3D Model’ همانطور که اشاره کردید، یک نمایش دیجیتالی است. اما ‘prototype’ (پروتوتایپ) به نمونه اولیه فیزیکی یک محصول اشاره دارد که بر اساس همان ‘3D Model’ ساخته شده است. بنابراین، ‘prototype’ معمولاً فیزیکی است در حالی که ‘3D Model’ دیجیتالی است و به جای هم استفاده نمیشوند، هرچند مرتبط هستند.
چه مقاله پرمغزی! جالب اینجاست که در انگلیسی، گاهی برای سادگی، اصطلاحات رسمی مثل ‘Additive Manufacturing’ رو به ‘AM’ مخفف میکنند. آیا این کار فقط در متون تخصصی رایجه یا در گفتار روزمره هم استفاده میشه؟
فرهاد عزیز، نکته بسیار هوشمندانهای را اشاره کردید. بله، مخففسازی (Acronyms) مثل ‘AM’ برای ‘Additive Manufacturing’ در متون تخصصی، مقالات علمی و مکالمات بین متخصصین بسیار رایج است تا سرعت انتقال اطلاعات بیشتر شود. در گفتار روزمره یا با افراد غیرمتخصص، معمولاً ترجیح داده میشود از واژه کامل ‘3D Printing’ یا حتی ‘Additive Manufacturing’ استفاده شود تا ابهامی پیش نیاید.
من یه جا شنیدم از ‘subtractive manufacturing’ هم صحبت میشه. آیا این دقیقا نقطه مقابل ‘additive manufacturing’ هستش؟ یعنی به جای اضافه کردن، کم کردن؟
پرستو خانم، بله، کاملاً درست فهمیدید! ‘Subtractive Manufacturing’ (ساخت کاهشی) دقیقاً نقطه مقابل ‘Additive Manufacturing’ است. در ساخت کاهشی، از یک بلوک ماده اولیه، قسمتهایی حذف میشوند (مثلاً با برش، سوراخکاری یا تراشکاری) تا شکل نهایی به دست آید. مثالهای رایج آن شامل CNC machining یا تراشکاری سنتی است. این دو رویکرد، روشهای اصلی تولید در صنعت هستند.
ممنون بابت مقاله روشنگرتون. این فناوری 3D printing واقعاً دنیای ‘cutting-edge’ هستش. آیا اصطلاحات دیگهای هم برای توصیف تکنولوژیهای جدید و پیشرفته در انگلیسی وجود داره؟
حمیدرضا عزیز، خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده. بله، ‘cutting-edge’ یک اصطلاح عالی برای توصیف فناوریهای جدید و پیشرفته است. اصطلاحات مشابه دیگر شامل ‘state-of-the-art’ (آخرین و بهترین فناوری)، ‘groundbreaking’ (پیشرو و مبتکرانه)، ‘innovative’ (نوآورانه) و ‘next-generation’ (نسل بعدی) هستند. هر کدام از اینها بار معنایی کمی متفاوت دارند، اما همگی به پیشرفتهای تکنولوژیکی اشاره میکنند.
واقعا لازم بود این مقاله. من همیشه تو کنفرانسهای بینالمللی که شرکت میکردم، این دو اصطلاح ‘3D Printing’ و ‘Additive Manufacturing’ رو جابجا استفاده میکردم. الان فهمیدم چه فرقی دارند. مرسی!
خیلی عالی بود. برای ‘3D Printing’، فعل ‘to print’ رو استفاده میکنیم. برای ‘Additive Manufacturing’ فعل خاصی رایجتره؟ مثلاً ‘to additively manufacture’ یا چیز دیگهای؟
سامان عزیز، سوال بسیار خوبی است. برای ‘Additive Manufacturing’ معمولاً از فعل ‘to manufacture’ یا ‘to produce’ استفاده میشود و گاهی اوقات برای تأکید بر روش، ممکن است از ‘to manufacture using additive processes’ یا ‘to additively produce’ هم استفاده شود، هرچند ‘to manufacture’ یا ‘to create via additive manufacturing’ رایجتر است.
من میخواستم بدونم آیا صفتهایی برای توصیف محصولات تولید شده با ‘Additive Manufacturing’ وجود داره؟ مثلاً ‘additively manufactured part’ درست هست؟
بله نسترن خانم، کاملاً درست است. ‘Additively manufactured part/component/product’ عبارتی رایج و صحیح برای اشاره به قطعاتی است که با روش ساخت افزودنی تولید شدهاند. همچنین گاهی به طور سادهتر از ‘3D printed part’ نیز استفاده میشود که عمومیت بیشتری دارد.
خیلی ممنون از مقاله خوبتون. همیشه تو فیلمها میشنیدم ‘model citizen’ یا ‘role model’. الان با ‘3D model’ متوجه شدم که ‘model’ به عنوان ‘نمونه’ یا ‘الگو’ هم معنی میده. ارتباطی بین این معانی هست؟
مجتبی عزیز، چه ارتباط جالبی برقرار کردید! بله، کلمه ‘model’ در انگلیسی معانی متعددی دارد. در ‘3D model’، به ‘نمایش یا نمونهای از چیزی’ اشاره دارد که پایه و اساس ساخت یا شبیهسازی است. در ‘role model’ یا ‘model citizen’ نیز ‘نمونهای از رفتار یا فردی که باید الگو قرار گیرد’ معنی میدهد. در واقع، هر دو به نوعی ‘نمایش نمونهای’ از یک مفهوم اشاره دارند، یکی دیجیتالی یا فیزیکی و دیگری رفتاری. این پدیده را Polysemy (چندمعنایی) در زبانشناسی مینامیم.