چگونه با فریزال ورب‌ها جمله منفی بسازیم؟

• چطور می‌توانم جمله‌ای را که در آن فریزال ورب به کار رفته، منفی کنم؟
• آیا قانون منفی کردن با فریزال ورب برای همه‌ی زمان‌ها یکسان است؟
• کلمه‌ی منفی‌ساز «not» دقیقاً در کجای جمله قرار می‌گیرد؟
• آیا نوع فریزال ورب (جداشدنی یا جدا نشدنی) در نحوه‌ی منفی کردن آن تأثیر دارد؟
• شایع‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان ایرانی در منفی کردن این جملات چیست؟

در این مقاله جامع، به تمام این سوالات کلیدی پاسخ خواهیم داد و یک بار برای همیشه، ابهامات شما را در مورد منفی کردن با فریزال ورب برطرف می‌کنیم. افعال عبارتی یا Phrasal Verbs یکی از جذاب‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین بخش‌های یادگیری زبان انگلیسی هستند. این افعال که از ترکیب یک فعل با یک یا دو حرف اضافه یا قید ساخته می‌شوند، معنای جدید و اغلب متفاوتی از فعل اصلی پیدا می‌کنند. اما چالش اصلی زمانی خود را نشان می‌دهد که قصد داریم جمله‌ای حاوی این افعال را منفی کنیم. با ما همراه باشید تا با قوانین ساده و مثال‌های کاربردی، این مهارت گرامری را به راحتی بیاموزید.

فریزال ورب چیست؟ یادآوری یک مفهوم کلیدی

قبل از آنکه مستقیماً به سراغ مبحث منفی کردن با فریزال ورب برویم، بیایید به سرعت تعریف این افعال را مرور کنیم. فریزال ورب (Phrasal Verb) ترکیبی از یک فعل اصلی (مانند look, get, put) و یک یا دو جزء دیگر (particle) است که معمولاً حرف اضافه (preposition) یا قید (adverb) هستند. این ترکیب، معنایی کاملاً جدید و اغلب اصطلاحی ایجاد می‌کند که با معنای تک‌تک کلمات آن متفاوت است.

برای مثال:

• Look up to someone: به معنی «تحسین کردن کسی» است و ربطی به «بالا را نگاه کردن» ندارد.
• Give up: به معنی «تسلیم شدن» یا «دست کشیدن از کاری» است، نه «چیزی را به بالا دادن».
• Put off: به معنی «به تعویق انداختن» است، نه «قرار دادن چیزی در بیرون».

این افعال در مکالمات روزمره انگلیسی بسیار رایج هستند و تسلط بر آن‌ها برای درک و صحبت کردن طبیعی، ضروری است. حالا که این مفهوم را به یاد آوردیم، آماده‌ایم تا یاد بگیریم چگونه این جملات را منفی کنیم.

قانون طلایی منفی کردن با فریزال ورب

خبر خوب این است که منفی کردن جملات حاوی فریزال ورب، از همان قانون کلی منفی کردن افعال در زبان انگلیسی پیروی می‌کند. شما نیازی به یادگیری یک ساختار کاملاً جدید ندارید. قانون اصلی بسیار ساده است: برای منفی کردن، ما فعل کمکی (Auxiliary Verb) را منفی می‌کنیم، نه خود فریزال ورب را.

ساختار کلی به این صورت است:

Subject + Auxiliary Verb + not + Phrasal Verb + (Object)

به عبارت دیگر، کلمه‌ی منفی‌ساز `not` همیشه بعد از فعل کمکی (مانند do, does, did, have, has, will, can, should و غیره) و قبل از فریزال ورب قرار می‌گیرد. بیایید این قانون را با مثال‌هایی در زمان‌های مختلف بررسی کنیم.

منفی کردن در زمان حال ساده (Present Simple)

در زمان حال ساده، از افعال کمکی `do` و `does` برای منفی کردن استفاده می‌کنیم. به یاد داشته باشید که بعد از `don’t` یا `doesn’t`، فعل اصلی (بخش اول فریزال ورب) به شکل ساده خود باز می‌گردد.

• جمله مثبت: They get along with their neighbors. (آن‌ها با همسایگانشان خوب کنار می‌آیند.)
• جمله منفی: They do not get along with their neighbors.

• جمله مثبت: She looks down on people who are not educated. (او به افراد تحصیل‌نکرده به دیده تحقیر نگاه می‌کند.)
• جمله منفی: She does not look down on people who are not educated.

منفی کردن در زمان گذشته ساده (Past Simple)

برای منفی کردن جملات در زمان گذشته ساده، از فعل کمکی `did` استفاده می‌کنیم. همانند حال ساده، پس از `didn’t`، بخش فعلی فریزال ورب به شکل ساده خود برمی‌گردد.

• جمله مثبت: He took off his coat. (او کتش را درآورد.)
• جمله منفی: He did not take off his coat.

• جمله مثبت: The car broke down on the highway. (ماشین در بزرگراه خراب شد.)
• جمله منفی: The car did not break down on the highway.

منفی کردن با افعال مُدال (Modal Verbs)

وقتی در جمله یک فعل مُدال (مانند can, could, will, would, should, must) وجود دارد، منفی کردن حتی ساده‌تر هم می‌شود. کافی است `not` را مستقیماً بعد از فعل مدال اضافه کنیم.

• جمله مثبت: You should give up smoking. (تو باید سیگار را ترک کنی.)
• جمله منفی: You should not give up trying. (تو نباید از تلاش دست بکشی.)

• جمله مثبت: We can put up with the noise. (ما می‌توانیم این سروصدا را تحمل کنیم.)
• جمله منفی: We cannot put up with the noise anymore.

منفی کردن در زمان‌های کامل (Perfect Tenses)

در زمان‌های کامل (مانند حال کامل یا گذشته کامل)، افعال کمکی ما `have`, `has`, یا `had` هستند. برای منفی کردن، `not` را بعد از این افعال کمکی قرار می‌دهیم.

• جمله مثبت: I have run out of milk. (شیرِ من تمام شده است.)
• جمله منفی: I have not run out of milk yet.

• جمله مثبت: She had found out the truth before he told her. (او قبل از اینکه پسر به او بگوید، حقیقت را فهمیده بود.)
• جمله منفی: She had not found out the truth.

آیا نوع فریزال ورب در منفی کردن تأثیر دارد؟

یک سوال مهم که برای بسیاری از زبان‌آموزان پیش می‌آید این است که آیا جداشدنی (Separable) یا جدا نشدنی (Inseparable) بودن یک فریزال ورب، تأثیری در ساختار منفی آن دارد یا خیر. پاسخ کوتاه و واضح است: خیر!

قانون منفی کردن برای هر دو نوع فریزال ورب کاملاً یکسان است. شما همیشه فعل کمکی را منفی می‌کنید و این موضوع هیچ ارتباطی به جایگاه مفعول یا جدا شدن اجزای فریزال ورب ندارد. بیایید با مثال ببینیم:

مثال برای فریزال ورب جداشدنی (Separable)

فریزال ورب `turn down` به معنی «رد کردن (یک پیشنهاد)» جداشدنی است.

• جمله مثبت: She turned down the job offer. / She turned the job offer down.
• جمله منفی: She did not turn down the job offer. / She did not turn the job offer down.

همانطور که می‌بینید، در هر دو حالت منفی، `did not` قبل از فریزال ورب آمده و ساختار اصلی تغییری نکرده است.

مثال برای فریزال ورب جدا نشدنی (Inseparable)

فریزال ورب `look after` به معنی «مراقبت کردن از» جدا نشدنی است.

• جمله مثبت: He looks after his younger brother.
• جمله منفی: He does not look after his younger brother.

در این مورد هم، فرآیند منفی کردن با فریزال ورب دقیقاً مشابه قبل است. بنابراین، نگران نوع فریزال ورب نباشید و فقط روی منفی کردن فعل کمکی تمرکز کنید.

جدول خلاصه: منفی کردن با فریزال ورب در زمان‌های مختلف

برای جمع‌بندی و مرور بهتر، در جدول زیر می‌توانید ساختار منفی را برای فریزال ورب `work out` (به معنی «نتیجه دادن» یا «درست پیش رفتن») در زمان‌های مختلف مشاهده کنید.

زمان فعل (Tense)	جمله مثبت	جمله منفی
Present Simple	My plan works out.	My plan doesn’t work out.
Present Continuous	Things are working out well.	Things are not working out well.
Past Simple	Everything worked out in the end.	Everything didn’t work out in the end.
Present Perfect	It has worked out better than I expected.	It has not worked out as planned.
Future (will)	Don’t worry, it will work out.	I’m afraid it won’t work out.
Modal (can)	We can work this out.	We cannot work this out.

اشتباهات رایج در منفی کردن جملات با فریزال ورب

دانستن اشتباهات متداول به شما کمک می‌کند تا از آن‌ها دوری کنید. در اینجا به دو مورد از بزرگ‌ترین خطاها در زمینه منفی کردن با فریزال ورب اشاره می‌کنیم:

1. منفی کردن خود فریزال ورب: بزرگ‌ترین و رایج‌ترین اشتباه این است که زبان‌آموزان تلاش می‌کنند کلمه‌ی `not` را در میان اجزای فریزال ورب قرار دهند یا خود فعل اصلی را منفی کنند.
   
   اشتباه: He took not off his coat. ❌
   
   اشتباه: He took off not his coat. ❌
   
   صحیح: He did not take off his coat. ✅

2. فراموش کردن فعل کمکی: اشتباه دیگر، به‌خصوص در زمان حال و گذشته ساده، حذف کردن افعال کمکی `do`, `does`, `did` و آوردن `not` به تنهایی است.
   
   اشتباه: They not get along well. ❌
   
   صحیح: They do not get along well. ✅

نتیجه‌گیری: منفی کردن به سادگی آب خوردن!

همانطور که در این راهنمای جامع دیدید، منفی کردن با فریزال ورب هیچ قانون پیچیده و جدیدی ندارد. کلید اصلی، تمرکز بر فعل کمکی جمله است. با شناسایی زمان جمله و فعل کمکی مناسب (do/does, did, have/has, will, can و…)، به راحتی می‌توانید کلمه‌ی منفی‌ساز `not` را در جای درست خود، یعنی بلافاصله بعد از فعل کمکی، قرار دهید. نوع فریزال ورب، چه جداشدنی و چه جدا نشدنی، هیچ تأثیری در این قانون کلی ندارد. با تمرین مثال‌های ارائه شده و به خاطر سپردن این ساختار ساده، می‌توانید با اطمینان کامل جملات حاوی افعال عبارتی را منفی کرده و یک گام بزرگ در جهت تسلط بر گرامر زبان انگلیسی بردارید.