یادگیری انگلیسی با یوتیوب

71 پاسخ

1. ممنون از مقاله عالی‌تون. من همیشه توی یوتیوب ویدیو می‌بینم ولی احساس می‌کنم فقط سرگرم میشم. تکنیک Shadowing که میگن برای یوتیوب عالیه دقیقا چطوریه؟

   پاسخ

   1. سارای عزیز، سوال خیلی خوبی پرسیدی. تکنیک Shadowing یعنی دقیقاً مثل سایه به دنبال گوینده حرکت کنی. یعنی همزمان با ویدیو، جملات رو با همان لحن و سرعت تکرار کنی. این کار باعث تقویت ‘Fluency’ یا همان روان‌صحبت‌کردن و اصلاح تلفظت میشه.

2. به نظر من اینستاگرام فقط برای یادگیری Slang و اصطلاحات خیابانی خوبه، اما یوتیوب برای گرامر عمیق‌تره. راستی فرق بین Subtitle و Closed Caption (CC) توی یوتیوب چیه؟

   پاسخ

   1. دقیقاً رضا جان! تفاوت ظریفی دارن: Subtitles فقط ترجمه یا متن گفتار هستن، اما Closed Captions (CC) شامل توصیف صداهای محیطی (مثل صدای در یا موسیقی) هم میشن که برای افراد ناشنوا طراحی شده.

3. من توی یوتیوب کانال‌های English learning رو دنبال می‌کنم اما وقتی سراغ ولاگ‌ها میرم هیچی نمی‌فهمم! اصطلاحاتشون خیلی سخته.

   پاسخ

   1. مریم جان، این کاملاً طبیعیه. مدرس‌ها معمولاً ‘Articulate’ می‌کنن (واضح حرف میزنن)، اما در ولاگ‌ها مردم از ‘Connected Speech’ استفاده می‌کنن. پیشنهاد می‌کنم سرعت ویدیو رو روی 0.75 بذاری تا کلمات رو بهتر تشخیص بدی.

4. مقاله خیلی کاربردی بود. به نظرتون برای تقویت Listening، دیدن ویدیو با زیرنویس انگلیسی بهتره یا کلا بدون زیرنویس؟

   پاسخ

   1. امیرحسین عزیز، اگر در سطح متوسط هستی، اول با زیرنویس انگلیسی (English Subtitles) ببین تا کلمات رو با دیکته‌شون تطبیق بدی، دفعه دوم زیرنویس رو قطع کن تا گوشت به چالش کشیده بشه. هرگز از زیرنویس فارسی استفاده نکن!

5. من از وقتی ویدیوهای Short یوتیوب رو می‌بینم، کلی Phrasal Verb جدید یاد گرفتم. واقعا کوتاه بودن ویدیوها کمک می‌کنه آدم خسته نشه.

   پاسخ

6. یک سوال داشتم، کلمه ‘Binge-watch’ که برای یوتیوب و سریال زیاد به کار میره دقیقاً یعنی چی؟ توی این مقاله بهش اشاره نشده بود.

   پاسخ

   1. فرهاد جان، Binge-watch یعنی تماشای پشت سر هم و افراطیِ قسمت‌های یک سریال یا ویدیوهای یک کانال. مثلاً وقتی کل آخر هفته رو فقط ویدیو آموزشی می‌بینی، اصطلاحاً داری Binge-watching می‌کنی!

7. من همیشه بین اینستاگرام و یوتیوب سردرگم بودم. این نکته که یوتیوب برای ‘Deep Learning’ بهتره خیلی برام جالب بود. ممنون از تحلیل دقیق‌تون.

   پاسخ

   1. خوشحالیم که مفید بوده الناز عزیز. بله، تمرکز در یوتیوب معمولاً بالاتره و برخلاف اینستاگرام که محتوای ‘Fast-paced’ داره، اینجا وقت بیشتری برای تحلیل مطالب داری.

8. توی یوتیوب بعضی‌ها خیلی ‘Informal’ حرف میزنن. چطوری بفهمیم کدوم کلمات برای محیط آکادمیک یا آیلتس هم مناسبه؟

   پاسخ

   1. حامد عزیز، بهترین راه چک کردن دیکشنری برای برچسب (Formal) یا (Informal) هست. همچنین ویدیوهای TED Talks منبع عالی برای یادگیری لغات آکادمیک و رسمی هستن.

9. من عاشق کانال‌های ‘Language Immersion’ هستم. واقعاً حس می‌کنی توی محیط هستی. مقاله شما انگیزه داد دوباره جدی شروع کنم.

   پاسخ

10. استاد، کلمه ‘Consistency’ که توی متن استفاده کردید برای یادگیری زبان خیلی کلیدیه. میشه چندتا مترادف براش بگید؟

    پاسخ

    1. سلام مهدی جان. بله، صد در صد! مترادف‌های نزدیکی مثل ‘Persistence’ (پشتکار) و ‘Regularity’ (نظم و استمرار) رو می‌تونی استفاده کنی. در یادگیری زبان، استمرار از هوش مهم‌تره.

11. من مشکل ‘Attention Span’ دارم و زود خسته میشم. به نظرتون همون اینستاگرام برام بهتر نیست؟

    پاسخ

    1. پریسا جان، برای شروع اینستاگرام عالیه چون ویدیوها کوتاهن (Bite-sized). اما کم‌کم سعی کن زمان تمرکزت رو بالا ببری و به ویدیوهای ۵ دقیقه‌ای یوتیوب عادت کنی تا یادگیری عمیق‌تری داشته باشی.

12. یه سوال فنی، تفاوت ‘Acquire’ و ‘Learn’ که توی منابع آموزشی یوتیوب زیاد میگن چیه؟

    پاسخ

    1. آرش عزیز، سوال هوشمندانه‌ای بود! Learn یعنی یادگیری آگاهانه (مثل خوندن گرامر)، اما Acquire یعنی ‘اکتساب’ زبان به صورت ناخودآگاه، دقیقاً همون‌طوری که بچه‌ها زبان مادریشون رو یاد می‌گیرن.

13. واقعا یادگیری با یوتیوب رایگانه و این بزرگترین مزیتشه. فقط باید بلد باشی چطوری از بین اون همه محتوا، کانال‌های معتبر رو پیدا کنی.

    پاسخ

14. من وقتی ویدیوهای یوتیوب رو می‌بینم کلمات رو متوجه میشم ولی نمی‌تونم توی صحبت کردنم (Speaking) ازشون استفاده کنم. مشکل چیه؟

    پاسخ

    1. کیوان جان، تو دچار مشکل ‘Passive Vocabulary’ هستی. یعنی کلمات رو می‌شناسی ولی فعال نشدن. راهش اینه که بعد از دیدن هر ویدیو، سعی کنی با کلمات جدید جمله بسازی یا خلاصه‌ی ویدیو رو برای خودت بازگو کنی (Summarizing).

15. ممنون، خیلی عالی بود. لطفاً چندتا کانال یوتیوب خوب برای سطح Elementary هم معرفی کنید.

    پاسخ

16. اینکه گفتید یوتیوب جایگزین کلاس زبان میشه، به نظرم برای کسانی که ‘Self-study’ بلدن درسته، ولی برای بقیه ممکنه باعث سردرگمی بشه.

    پاسخ

    1. دقیقاً مونا جان. نظم شخصی یا ‘Discipline’ در یادگیری خودخوان حرف اول رو میزنه. یوتیوب یک ابزاره، اما نقشه راه (Roadmap) رو خود زبان‌آموز باید پیدا کنه.

17. تلفظ کلمه ‘Educational’ رو همیشه اشتباه می‌گفتم، توی یکی از ویدیوهای یوتیوب دیدم که چقدر روی ‘j’ وسطش تاکید می‌کنن. خیلی جالبه!

    پاسخ

    1. بله کامران عزیز! در تلفظ آمریکایی، ترکیب ‘d’ و ‘u’ صدایی شبیه ‘ج’ ایجاد می‌کنه، مثل /ˌedʒuˈkeɪʃənl/. یوتیوب برای دیدنِ نحوه حرکت دهان (Mouth movement) عالیه.

18. من از قابلیت Speed یوتیوب خیلی استفاده می‌کنم. برای تقویت گوش، گاهی ویدیو رو روی 1.25x می‌ذارم که چالش بیشتر بشه. پیشنهاد می‌کنید این کار رو؟

    پاسخ

    1. بهاره جان، این یک تمرین پیشرفته و عالیه! به این کار ‘Challenge Listening’ میگن که باعث میشه وقتی در دنیای واقعی با سرعت نرمال صحبت می‌کنن، همه چیز برات خیلی واضح‌تر به نظر برسه.

19. فرق بین محتوای ‘Informative’ و ‘Educational’ چیه؟ من حس می‌کنم یوتیوب بیشتر Informative هست.

    پاسخ

    1. امید جان، Informative یعنی ‘اطلاع‌رسان’ (فقط بهت دیتا میده)، اما Educational یعنی ‘آموزشی’ (ساختارمند بهت یاد میده). یوتیوب هر دو رو داره، هنر اینه که دنبال آموزش‌های ساختارمند باشی.

20. خیلی مقاله مفیدی بود. من همیشه فکر می‌کردم فقط باید کتاب بخونم، ولی الان می‌فهمم چقدر عقب بودم از دنیای دیجیتال.

    پاسخ

21. مقاله خیلی کاربردی بود. من همیشه بین اینستاگرام و یوتیوب تردید داشتم. به نظرتون برای تقویت مهارت Listening، تماشای ویدیوهای یوتیوب بدون زیرنویس بهتره یا با زیرنویس انگلیسی؟

    پاسخ

    1. سلام سارا جان، پیشنهاد ما اینه که اول با زیرنویس انگلیسی (CC) ببینید تا گوشتون با کلمات آشنا بشه، و بعد برای بار دوم زیرنویس رو غیرفعال کنید. این روش به ‘Active Listening’ یا گوش دادن فعال خیلی کمک می‌کنه.

22. من بیشتر از Instagram استفاده می‌کنم چون محتواهاش Short و سریع هستن. اما حس می‌کنم کلمات رو زود فراموش می‌کنم. راهکاری دارید؟

    پاسخ

    1. رضا عزیز، این ماهیت محتوای کوتاه یا ‘Bite-sized content’ هست. برای ماندگاری، سعی کن هر اصطلاحی که یاد می‌گیری رو در قالب یک جمله شخصی بنویسی. یادگیری ‘Contextual’ یا در متن، ماندگاری رو چند برابر می‌کنه.

23. توی یوتیوب کانال‌هایی که مدرس‌های Native دارن رو ترجیح می‌دم. مثلاً اصطلاح ‘Piece of cake’ رو اولین بار اونجا شنیدم. واقعاً یادگیری بصری عالیه.

    پاسخ

    1. دقیقاً مریم جان! مشاهده زبان بدن (Body language) مدرس‌های نیتیو کمک می‌کنه که کاربرد درست ‘Idioms’ یا همون اصطلاحات رو خیلی بهتر درک کنیم.

24. آیا یوتیوب می‌تونه جایگزین کتاب‌های گرامر سنگین بشه؟ من با ویدیوهای آموزشی گرامر رو خیلی راحت‌تر می‌فهمم.

    پاسخ

    1. امیرحسین عزیز، یوتیوب مکمل فوق‌العاده‌ای هست، اما برای ساختار نظام‌مند، داشتن یک منبع مرجع یا ‘Resource’ هم لازمه. ترکیب این دو عالیه!

25. من توی اینستاگرام پیج‌های زیادی رو فالو کردم ولی حس می‌کنم فقط دارم وقت تلف می‌کنم (Scrolling). چطور هدفمندتر بشم؟

    پاسخ

    1. نازنین جان، سعی کن یک ‘Saved Folder’ مخصوص آموزش زبان بسازی و فقط پست‌هایی که واقعاً نکته آموزشی دارن رو اونجا ذخیره کنی و هفته‌ای یکبار مرورشان کنی.

26. تفاوت بین Slang و Idiom توی ویدیوهای یوتیوب خیلی مشخص نیست. چطور تشخیص بدیم کدوم رسمیه؟

    پاسخ

    1. سوال خوبیه فرهاد! معمولاً ‘Slang’ها خیلی غیررسمی و خیابانی هستن (مثل Lit یا Ghost)، اما ‘Idioms’ ممکنه در موقعیت‌های نیمه‌رسمی هم استفاده بشن. همیشه چک کن که ویدیو در مورد ‘Formal’ یا ‘Informal’ بودن صحبت می‌کنه یا نه.

27. من ویدیوهای Ted Talks رو در یوتیوب می‌بینم. برای سطح Intermediate مناسبه؟

    پاسخ

    1. بله مهسا جان، عالیه! ویدیوهای Ted برای تقویت ‘Academic Vocabulary’ فوق‌العاده هستن. پیشنهاد می‌کنم از قابلیت Playback Speed برای کند کردن سرعت ویدیو استفاده کنی.

28. به نظر من بزرگترین مزیت یوتیوب اینه که کاملاً Free هست و تنوع لهجه‌ها (Accents) توش خیلی زیاده.

    پاسخ

    1. کاملاً درسته سعید عزیز. دسترسی رایگان به لهجه‌های آمریکایی، بریتانیایی و حتی استرالیایی یک فرصت طلایی برای زبان‌آموزهاست.

29. من از یوتیوب برای یادگیری ‘Phrasal Verbs’ استفاده می‌کنم. چون توی فیلم‌ها مثال می‌زنن، خیلی بهتر یاد می‌گیرم.

    پاسخ

    1. یادگیری افعال عبارتی یا همون Phrasal Verbs از طریق کلیپ‌های فیلم (Movie Clips) بهترین روشه، چون کاربرد واقعی اونا رو در مکالمه می‌بینید.

30. اینستاگرام برای یادگیری عبارات روزمره مثل ‘What’s up’ یا ‘Long time no see’ خیلی خوبه، ولی برای آیلتس فقط یوتیوب!

    پاسخ

31. تکنیک Shadowing رو توی یکی از ویدیوهای یوتیوب یاد گرفتم. واقعاً روی تلفظ (Pronunciation) من تاثیر گذاشته.

    پاسخ

    1. عالیه نیلوفر! تکنیک سایه یا Shadowing یکی از موثرترین روش‌ها برای رسیدن به ‘Fluency’ یا روان‌صحبت کردن هست. به تمرین ادامه بده.

32. آیا پادکست‌های تصویری در یوتیوب هم برای یادگیری خوب هستن؟

    پاسخ

    1. بله بردیا جان، ‘Video Podcasts’ چون مکالمات واقعی و طولانی دارن، گوش شما رو به ‘Natural Speed’ یا سرعت طبیعی صحبت کردن نیتیوها عادت می‌دن.

33. من همیشه با بخش Comments توی یوتیوب مشکل دارم، چون پر از اصطلاحات عامیانه و مخفف (Abbreviations) هست.

    پاسخ

34. بهترین راه برای نوت‌برداری موقع دیدن ویدیوهای آموزشی یوتیوب چیه؟

    پاسخ

    1. حامد عزیز، پیشنهاد می‌کنم از ‘Time-stamps’ استفاده کنی. یعنی زمان دقیق نکته مهم رو یادداشت کن تا بعداً بتونی راحت به همون لحظه از ویدیو برگردی.

35. مقاله خیلی کامل بود. به نظرم اینستاگرام بیشتر جنبه سرگرمی (Edutainment) داره ولی یوتیوب یک دانشگاه واقعیه.

    پاسخ

36. من کلمه ‘Cringe’ رو توی کامنت‌های یوتیوب زیاد می‌بینم، معنیش دقیقاً چی میشه؟

    پاسخ

    1. پویا جان، ‘Cringe’ یعنی چیزی که اونقدر خجالت‌آور یا لوس هست که باعث میشه آدم احساس ناخوشایندی پیدا کنه. در واقع معادل ‘ضایع’ یا ‘خیلی لوس’ در فارسیه.

37. من برای تقویت اسپیکینگ دنبال پارتنر می‌گردم، یوتیوب راهکاری داره؟

    پاسخ

    1. مینا جان، یوتیوب مستقیم پارتنر پیدا نمی‌کنه، اما می‌تونی در بخش کامنت ویدیوهای آموزشی با بقیه زبان‌آموزها ارتباط بگیری یا از ویدیوهای ‘Interactive English’ استفاده کنی.

38. واقعاً یادگیری با یوتیوب لذت‌بخش‌تر از کلاس‌های سنتیه. من که خیلی راضیم.

    پاسخ

39. ممنون از مقاله خوبتون. کاش چند تا از بهترین یوتیوبرهای آموزش زبان رو هم معرفی می‌کردید.

    پاسخ

    1. شیرین جان، حتماً در مقالات بعدی لیستی از بهترین کانال‌ها مثل ‘English with Lucy’ یا ‘Learn English with TV Series’ رو معرفی می‌کنیم.

40. من لهجه بریتانیایی رو دوست دارم ولی اکثر ویدیوها آمریکایی هستن. چیکار کنم؟

    پاسخ

    1. کامران عزیز، می‌تونی عبارت ‘British English Learning’ رو در یوتیوب سرچ کنی. کانال‌هایی مثل ‘BBC Learning English’ مخصوص شماست.