- آیا آزمون تافل تنها راه برای مهاجرت تحصیلی است؟
- برای کسب نمره بالا در تافل باید از کجا شروع کنیم؟
- تفاوت اصلی آزمون تافل با آیلتس در چیست و کدام یک برای شما مناسبتر است؟
- ساختار آزمون تافل چگونه است و برای هر بخش چقدر زمان داریم؟
در این مقاله جامع، به تمام این پرسشهای کلیدی پاسخ خواهیم داد و هر آنچه را که باید درباره آزمون تافل بدانید، از ساختار و انواع آن گرفته تا تفاوتهای بنیادین آن با آزمون آیلتس، به تفصیل بررسی خواهیم کرد. اگر شما هم در مسیر مهاجرت تحصیلی یا کاری قرار دارید و انتخاب بین این دو آزمون بزرگ برایتان چالشبرانگیز است، این راهنما به شما کمک میکند تا با دیدی باز و اطلاعاتی کامل، بهترین تصمیم را برای آینده خود بگیرید.
آزمون تافل (TOEFL) چیست؟ سفری به دنیای سنجش زبان انگلیسی
آزمون تافل (Test of English as a Foreign Language) یکی از معتبرترین و شناختهشدهترین آزمونهای بینالمللی برای سنجش مهارت زبان انگلیسی افراد غیرانگلیسیزبان است. این آزمون توسط مؤسسه آمریکایی ETS (Educational Testing Service) طراحی و برگزار میشود و هدف اصلی آن ارزیابی توانایی شما در استفاده و درک زبان انگلیسی در سطح آکادمیک و دانشگاهی است. دانشگاهها، کالجها و مؤسسات آموزشی در سراسر جهان، به ویژه در کشورهای انگلیسیزبان مانند آمریکا و کانادا، نمره این آزمون را به عنوان معیاری برای سنجش صلاحیت زبانی متقاضیان بینالمللی خود میپذیرند. در واقع، مدرک تافل کلیدی برای ورود به بیش از ۱۱,۰۰۰ دانشگاه در بیش از ۱۵۰ کشور جهان است.
بر خلاف تصور برخی، تافل فقط برای اهداف تحصیلی نیست. بسیاری از سازمانهای دولتی، شرکتهای بینالمللی و برنامههای بورسیه نیز برای ارزیابی مهارتهای زبانی متقاضیان، نمره این آزمون را ملاک قرار میدهند. موفقیت در آزمون تافل نشاندهنده این است که شما میتوانید در یک محیط کاملاً انگلیسیزبان به راحتی ارتباط برقرار کرده، در کلاسهای درس شرکت کنید، متون علمی را بخوانید و مقالات خود را بنویسید.
انواع آزمون تافل: کدام یک برای شما مناسب است؟
در حال حاضر، آزمون تافل به دو شکل اصلی برگزار میشود که هر کدام ویژگیها و کاربردهای خاص خود را دارند. انتخاب بین این دو، بستگی به شرایط، امکانات موجود در کشور شما و نیازمندیهای دانشگاه یا مؤسسه مقصدتان دارد.
۱. تافل اینترنتی (TOEFL iBT)
این نسخه، محبوبترین و رایجترین فرمت برگزاری آزمون تافل در سراسر جهان است. همانطور که از نامش پیداست، تافل iBT به صورت آنلاین و از طریق اینترنت در مراکز آزمون معتبر (Test Centers) برگزار میشود. تمام چهار مهارت اصلی زبان یعنی خواندن (Reading)، شنیدن (Listening)، صحبت کردن (Speaking) و نوشتن (Writing) در این آزمون سنجیده میشود. یکی از ویژگیهای مهم تافل iBT، یکپارچگی مهارتهاست؛ به این معنی که در برخی از سوالات، از شما خواسته میشود تا مهارتهای مختلف را به صورت ترکیبی به کار بگیرید. برای مثال، ممکن است متنی را بخوانید، به یک سخنرانی مرتبط گوش دهید و سپس بر اساس هر دو، به یک سوال پاسخ دهید یا خلاصهای بنویسید.
۲. تافل کاغذی (TOEFL PBT)
تافل PBT یا Paper-based Test، نسخه قدیمیتر این آزمون است که امروزه تنها در مناطقی برگزار میشود که دسترسی به اینترنت برای برگزاری نسخه iBT وجود ندارد. این آزمون شامل سه بخش اصلی است:
- درک مطلب شنیداری (Listening Comprehension)
- ساختار و بیان نوشتاری (Structure and Written Expression)
- درک مطلب خواندنی (Reading Comprehension)
علاوه بر این سه بخش، یک بخش نوشتاری جداگانه به نام TWE (Test of Written English) نیز وجود دارد که در همان روز برگزار میشود. تفاوت اصلی این نسخه با iBT، عدم وجود بخش Speaking است. به همین دلیل، اعتبار آن برای بسیاری از دانشگاهها کمتر از نسخه اینترنتی است و به تدریج در حال منسوخ شدن است.
نگاهی دقیق به ساختار و بخشهای آزمون تافل iBT
از آنجایی که نسخه iBT فرمت استاندارد و مورد پذیرش اکثر دانشگاههاست، در ادامه به بررسی دقیق ساختار و محتوای چهار بخش آن میپردازیم. کل زمان آزمون حدود ۳ ساعت است.
بخش اول: خواندن (Reading)
این بخش برای ارزیابی توانایی شما در درک متون آکادمیک و دانشگاهی طراحی شده است. شما با ۳ یا ۴ متن بلند مواجه خواهید شد که هر کدام حدود ۷۰۰ کلمه دارند و برگرفته از کتابهای درسی دانشگاهی هستند. موضوعات این متون متنوع و علمی است، اما برای پاسخ دادن به سوالات نیازی به دانش قبلی در آن زمینه ندارید و تمام اطلاعات مورد نیاز در خود متن وجود دارد.
- تعداد سوالات: ۱۰ سوال برای هر متن
- زمان: بین ۵۴ تا ۷۲ دقیقه (بسته به تعداد متون)
- نوع سوالات: سوالات چندگزینهای، جایگذاری جمله در متن، خلاصهسازی و دستهبندی اطلاعات.
بخش دوم: شنیدن (Listening)
در این بخش، توانایی شما برای درک مکالمات و سخنرانیهای انگلیسی به سبک دانشگاهی سنجیده میشود. فایلهای صوتی شامل لهجههای مختلف (عمدتاً آمریکای شمالی) هستند تا شرایط واقعی یک محیط آکادمیک بینالمللی شبیهسازی شود.
- محتوا: ۲ تا ۳ مکالمه (Conversation) با ۲ شرکتکننده و ۳ تا ۴ سخنرانی (Lecture) به سبک کلاس درس.
- تعداد سوالات: ۵ سوال برای هر مکالمه و ۶ سوال برای هر سخنرانی.
- زمان: بین ۴۱ تا ۵۷ دقیقه
- نکته کلیدی: شما در حین گوش دادن میتوانید یادداشتبرداری کنید که این کار برای پاسخ به سوالات بسیار کمککننده است.
بخش سوم: صحبت کردن (Speaking)
این بخش منحصر به فردترین قسمت آزمون تافل است و توانایی شما را در بیان ایدهها و نظرات به صورت شفاهی و منسجم ارزیابی میکند. شما از طریق یک هدست به سوالات گوش میدهید و پاسخهای خود را در میکروفون ضبط میکنید. پاسخهای شما توسط ممتحنین انسانی و هوش مصنوعی به صورت ترکیبی ارزیابی میشوند.
- تعداد تسکها: ۴ تسک مختلف
- تسک ۱ (مستقل – Independent): شما باید نظر شخصی خود را در مورد یک موضوع آشنا بیان کنید.
- تسکهای ۲، ۳ و ۴ (ترکیبی – Integrated): در این تسکها، شما باید مهارتهای مختلف را ترکیب کنید. برای مثال، یک متن کوتاه میخوانید، به یک فایل صوتی مرتبط گوش میدهید و سپس خلاصهای از مطالب را به صورت شفاهی بیان میکنید.
- زمان: حدود ۱۷ دقیقه
بخش چهارم: نوشتن (Writing)
آخرین بخش آزمون، مهارت نگارش آکادمیک شما را میسنجد. شما باید بتوانید ایدههای خود را به صورت سازمانیافته، واضح و با استفاده از گرامر و واژگان صحیح روی کاغذ بیاورید.
- تعداد تسکها: ۲ تسک
- تسک ۱ (ترکیبی – Integrated): شما یک متن آکادمیک کوتاه را میخوانید و سپس به یک سخنرانی گوش میدهید که با دیدگاههای متن مخالف است. وظیفه شما این است که نکات اصلی سخنرانی را خلاصه کرده و ارتباط آن را با متن توضیح دهید. (زمان: ۲۰ دقیقه)
- تسک ۲ (مستقل – Independent): شما باید یک انشا (Essay) بر اساس یک موضوع مشخص بنویسید و نظر خود را با ذکر دلیل و مثال توضیح دهید. (زمان: ۳۰ دقیقه)
سیستم نمرهدهی در آزمون تافل
نمرهدهی در آزمون تافل iBT به صورت بخشبندی شده و همچنین یک نمره کلی انجام میشود. هر یک از چهار مهارت (Reading, Listening, Speaking, Writing) نمرهای بین ۰ تا ۳۰ دارند. نمره نهایی شما، مجموع نمرات این چهار بخش است و در بازه ۰ تا ۱۲۰ قرار میگیرد.
معمولاً دانشگاههای برتر جهان نمرهای بین ۹۰ تا ۱۰۰ را به عنوان حداقل نمره قابل قبول تعیین میکنند، اما این عدد بسته به دانشگاه و رشته تحصیلی میتواند متفاوت باشد. نتایج آزمون حدود ۶ تا ۱۰ روز پس از تاریخ آزمون به صورت آنلاین در حساب کاربری شما در سایت ETS قابل مشاهده است و تا دو سال اعتبار دارد.
جدال بزرگ: تافل یا آیلتس؟
این سوالی است که ذهن بسیاری از متقاضیان را به خود مشغول میکند. هر دو آزمون تافل و آیلتس (IELTS) آزمونهای معتبری برای سنجش زبان انگلیسی هستند، اما تفاوتهای کلیدی با یکدیگر دارند که میتواند انتخاب شما را تحت تأثیر قرار دهد. در جدول زیر، این تفاوتها را به صورت خلاصه مقایسه کردهایم.
| ویژگی | آزمون تافل (TOEFL iBT) | آزمون آیلتس (IELTS Academic) |
|---|---|---|
| برگزارکننده | ETS (آمریکایی) | دانشگاه کمبریج، بریتیش کانسیل و IDP (بریتانیایی/استرالیایی) |
| تمرکز اصلی | زبان انگلیسی آکادمیک با لهجه آمریکایی | زبان انگلیسی عمومی و آکادمیک با لهجههای متنوع (بریتانیایی، استرالیایی و…) |
| فرمت آزمون | کامپیوتری (اینترنتی) | کامپیوتری و کاغذی |
| بخش Speaking | صحبت کردن در میکروفون و ضبط پاسخها | مصاحبه رو در رو با ممتحن انسانی |
| نوع سوالات Reading | تماماً چندگزینهای (Multiple Choice) | تنوع بالای سوالات (تکمیل جمله، صحیح/غلط، اتصال و…) |
| بخش Writing | تایپ کردن پاسخها با کامپیوتر | نوشتن با دست (در نسخه کاغذی) یا تایپ (در نسخه کامپیوتری) |
| نمرهدهی | از ۰ تا ۱۲۰ | از ۰ تا ۹ (Band Score) |
| پذیرش جهانی | محبوبیت بیشتر در آمریکا و کانادا | محبوبیت بیشتر در بریتانیا، استرالیا و نیوزلند |
چگونه بین تافل و آیلتس انتخاب کنیم؟
انتخاب نهایی به عوامل مختلفی بستگی دارد:
- نیازمندی دانشگاه: اولین و مهمترین قدم، بررسی وبسایت دانشگاه یا مؤسسه مقصدتان است. ببینید کدام آزمون را میپذیرند و حداقل نمره مورد نیازشان چند است. امروزه اکثر دانشگاهها هر دو مدرک را قبول دارند.
- راحتی شما با فرمت آزمون: آیا با تایپ کردن سریعتر و راحتتر هستید یا با نوشتن دستی؟ آیا ترجیح میدهید با یک انسان مصاحبه کنید یا پاسخهای خود را در میکروفون ضبط کنید؟ پاسخ به این سوالات میتواند شما را به سمت یکی از این دو آزمون سوق دهد.
- لهجه: اگر با لهجه آمریکایی راحتتر هستید، آزمون تافل ممکن است گزینه بهتری باشد. اگر به شنیدن لهجههای متنوع عادت دارید، آیلتس چالش کمتری برای شما خواهد داشت.
- نوع سوالات: برخی افراد با سوالات تماماً چندگزینهای بخش Reading تافل ارتباط بهتری برقرار میکنند، در حالی که برخی دیگر تنوع سوالات آیلتس را ترجیح میدهند.
جمعبندی نهایی
در نهایت، آزمون تافل یک ابزار قدرتمند و معتبر برای اثبات تواناییهای زبان انگلیسی شما در سطح بینالمللی است. این آزمون با تمرکز بر محیط آکادمیک، شما را برای چالشهای تحصیل و زندگی در یک کشور انگلیسیزبان آماده میکند. درک دقیق ساختار، انواع و تفاوتهای آن با آزمون آیلتس، اولین گام برای برنامهریزی یک مسیر مطالعاتی موفق و کسب نمره دلخواه است. به یاد داشته باشید که هیچکدام از این دو آزمون بر دیگری برتری ذاتی ندارد؛ بهترین آزمون برای شما، آزمونی است که با مهارتها، اهداف و سبک یادگیری شما همخوانی بیشتری داشته باشد.
ممنون از مقاله عالیتون. یک سوال داشتم، در متن اشاره کردید که تافل برای سنجش زبان در سطح Academic هست. تفاوت دقیق کلمه Academic با Formal در محیطهای دانشگاهی چیه؟
سارای عزیز، سوال بسیار هوشمندانهای بود! کلمه Formal به معنای «رسمی» هست و در مقابل Informal (دوستانه) قرار میگیره. اما Academic اختصاصاً به فضای «آکادمیک و دانشگاهی» اشاره داره. مثلاً یک نامه به مدیر بانک Formal هست، اما مقاله علمی شما Academic محسوب میشه. تافل بیشتر روی دومی تمرکز داره.
من شنیدم که در بخش Speaking تافل، لهجه آمریکایی (American Accent) اجباریه. آیا این درسته؟ یا اگه با لهجه بریتانیایی صحبت کنیم نمره کم میشه؟
سلام امیررضا جان. اصلاً اینطور نیست! اگرچه آزمون تافل توسط ETS که یک مؤسسه آمریکایی هست برگزار میشه، اما داورها به لهجه شما نمره نمیدن. چیزی که مهمه Intelligibility یا همان «قابل فهم بودن» صحبتهای شما و استفاده درست از گرامر و لغاته.
تفاوت بین Score و Grade در اینجا چیه؟ من دیدم برای تافل همیشه از کلمه Score استفاده میکنید.
مریم جان، نکته ظریفی رو پرسیدی. معمولاً برای آزمونهای استاندارد مثل TOEFL یا IELTS از Score (نمره عددی حاصل از جمع امتیازات) استفاده میکنیم. کلمه Grade بیشتر برای «نمره توصیفی یا رتبه» در طول ترم مدرسه یا دانشگاه (مثل A, B, C) به کار میره.
بخش Reading تافل واقعاً چالشبرانگیزه. کلمه Comprehension که در منابع تافل زیاد تکرار میشه دقیقاً به چه معناست؟
نیلوفر عزیز، Comprehension به معنای «درک مطلب» هست. ریشه این کلمه از فعل Comprehend میآد که کمی رسمیتر از Understand (فهمیدن) هست. در آزمون تافل هدف فقط خوندن متن نیست، بلکه فهمیدن عمیق جزئیات و اهداف نویسنده است.
من تو یک پادکست شنیدم که برای موفقیت در تافل باید Ace the test بشیم. این یک اصطلاحه؟
بله علی جان! عبارت To ace a test یک Idiom یا اصطلاح عامیانه و رایج هست که یعنی «یک امتحان را با نمره عالی پشت سر گذاشتن». امیدواریم شما هم تافل رو Ace کنید!
ساختار آزمون تافل نسبت به گذشته خیلی تغییر کرده. اصطلاح Integrated Task در بخش رایتینگ و اسپیکینگ دقیقاً یعنی چی؟
زهرا جان، Integrated به معنای «ترکیبی یا تلفیقی» هست. در این تسکها شما باید مهارتهای مختلف رو ترکیب کنید؛ مثلاً اول یک متن رو میخونید، بعد یک فایل صوتی گوش میدید و در نهایت درباره هر دو مینویسید یا صحبت میکنید.
مقاله کاملی بود. برای کسی که میخواد تازه شروع کنه، یادگیری Vocabulary مربوط به محیط دانشگاه (Campus life) رو پیشنهاد میکنید؟
صد در صد مهدی عزیز! بخش بزرگی از سوالات Listening و Speaking در تافل حول محور Campus life یا همان «زندگی دانشگاهی» میچرخه. یادگیری لغاتی مثل Registrar, Syllabus, Assignment و Faculty بسیار ضروریه.
آیا کلمه ‘Test-taker’ در انگلیسی بار معنایی خاصی داره؟ چون تو فارسی فقط میگیم داوطلب.
نکته جالبی بود نگین جان. Test-taker دقیقاً به کسی گفته میشه که در حال امتحان دادنه. در فارسی ما بهشون میگیم «شرکتکننده» یا «داوطلب». معادلهای دیگهای مثل Candidate هم در آزمون آیلتس براش استفاده میشه.
من بین تافل و آیلتس گیر کردم. به نظرتون تافل برای مهاجرت به کانادا هم به اندازه آیلتس Credit داره؟
پوریا جان، بله کلمه Credit در اینجا به معنای «اعتبار» هست. امروزه تقریباً تمام دانشگاههای کانادا نمره تافل رو هم با کمال میل میپذیرند. بهتره بخش Admission سایت دانشگاه مقصدتون رو چک کنید تا نمره دقیق (Minimum requirement) رو ببینید.
در بخش لیسنینگ تافل، یادداشتبرداری یا همون Note-taking چقدر اهمیت داره؟ لغت خاصی برای تکنیکهای یادداشتبرداری سریع داریم؟
الناز عزیز، Note-taking کلید موفقیت در لیسنینگ تافله. برای سرعت بیشتر از Shorthand (تندنویسی یا استفاده از علائم اختصاری) استفاده میشه. مثلاً به جای نوشتن Government، مینویسند Gov.
تلفظ دقیق TOEFL چیه؟ من شنیدم بعضیها میگن ‘توفل’ و بعضیها ‘تافل’.
فرهاد جان، تلفظ صحیح و استاندارد آن در انگلیسی /ˈtoʊfəl/ (تُوفِل) هست، چیزی شبیه به ترکیب کلمات Toe + Full. اما در فارسی عامیانه «تافل» کاملاً جا افتاده و استفاده میشه.
مقاله خیلی کاربردی بود. فقط یک سوال، تفاوت بین Paper-based و Internet-based در نوع آزمون چیه؟
شادی جان، Paper-based (PBT) یعنی آزمون کتبی و روی کاغذ که الان خیلی کم برگزار میشه. Internet-based (iBT) یعنی آزمون آنلاین و با کامپیوتر که فرمت استاندارد و جهانی فعلی تافل هست.
من شنیدم که در تافل سوالات Dummy هم وجود داره. این لغت Dummy اینجا به چه معنیه؟
حامد عزیز، Dummy در اینجا به معنای «آزمایشی یا غیرواقعی» هست. اینها سوالاتی هستند که نمرهای ندارند و ETS از آنها برای کالیبره کردن آزمونهای آینده استفاده میکنه، اما شما نمیدونید کدوم سوال Dummy هست و باید به همه جواب بدید.
واقعاً تافل آزمون سختیه. به نظرتون استفاده از Idiomها در بخش Speaking نمره رو بالا میبره؟
نرگس جان، استفاده بهجا از Idiomها و Phrasal Verbs نشوندهنده تسلط بالای شماست (Naturalness). اما دقت کنید که نباید زیادهروی کنید یا به زور اونها رو در جملات جا بدید، چون ممکنه غیرطبیعی به نظر برسه.
من الان دارم روی بخش Reading کار میکنم. لغت Cohesion که در معیارهای تصحیح رایتینگ اومده دقیقاً یعنی چی؟
امید جان، Cohesion به معنای «انسجام و پیوستگی» هست. یعنی جملات شما چطور با استفاده از کلمات ربط (Transition words) مثل However یا Therefore به هم متصل میشن تا متن یکپارچه به نظر برسه.
ممنون از توضیحات. برای لغت ‘Proctor’ که در آزمونهای Home Edition شنیدم، معادل فارسی مناسبی هست؟
پریسا جان، Proctor به معنای «مراقب آزمون» هست. در آزمونهای آنلاین، این فرد از طریق وبکم شما رو تحت نظر داره تا از تقلب جلوگیری کنه.
ساختار تافل iBT از نظر زمانی خیلی فشردهست. واژه Pace در مدیریت زمان امتحان به چه معناست؟
رضا جان، Pace به معنای «سرعت و گام» هست. در عباراتی مثل Pace yourself یعنی سرعت خودت رو طوری تنظیم کن که وقت کم نیاری و تا آخر آزمون انرژی داشته باشی.
مقاله خیلی خوبی بود. آیا آزمون تافل هم مثل آیلتس بخش General Training داره؟
سحر عزیز، خیر. تافل ذاتاً یک آزمون Academic هست و برخلاف آیلتس، نسخه General نداره. البته برای اکثر اهداف مهاجرتی و کاری هم نسخه iBT کاملاً پذیرفته شدهست.
بخش Listening خیلی سریع میگذره. کلمه Main Idea که همیشه سوال اوله چقدر اهمیت داره؟
علیرضا جان، Main Idea یعنی «ایده اصلی یا هدف کلی» متن. فهمیدن این بخش بسیار حیاتیه چون بقیه جزئیات (Details) حول محور همین ایده اصلی میچرخند.
خیلی ممنون از سایت خوبتون. من واقعاً از خوندن این مطالب لذت میبرم و کلی کلمه جدید یاد میگیرم.
به نظر من تافل برای کسانی که با تایپ کردن راحتتر هستند (Keyboard-friendly) خیلی بهتر از آیلتس کتبیه.
دقیقاً آرش جان! اصطلاح Keyboard-friendly که به کار بردی عالی بود. سرعت تایپ در بخش Writing تافل یک مزیت بزرگ محسوب میشه.
آیا در بخش Speaking تافل، زمان Preparation Time کافی هست برای فکر کردن؟
مینا جان، Preparation Time (زمان آمادگی) در تافل بسیار کوتاهه (معمولاً بین 15 تا 30 ثانیه). برای همین باید یاد بگیرید که سریعاً ایدههای کلیدی (Keywords) رو روی کاغذ بنویسید.
من همیشه کلمات Synonym و Antonym رو با هم قاطی میکنم. کدومشون در بخش لغات تافل بیشتر میاد؟
نوید جان، Synonym یعنی «مترادف» و Antonym یعنی «متضاد». در تافل سوالات لغت معمولاً از شما Synonym میخوان؛ یعنی کلمهای که نزدیکترین معنا رو به کلمه داده شده در متن داشته باشه.
مقاله بسیار مفیدی بود، مخصوصاً بخشی که تفاوتها رو توضیح دادید. مرسی!
در تافل کلمهای داریم به اسم Nuance. این دقیقاً به چه معنیه و کجا به کار میره؟
کیوان جان، Nuance به معنای «تفاوت ظریف یا سایهروشن معنایی» هست. در سطوح پیشرفته تافل، شما باید بتونید تفاوتهای خیلی ریز بین دو کلمه یا دو ایده رو تشخیص بدید.
ممنون از مقاله خوبتون. یک سوال داشتم، توی متن به عبارت Academic English اشاره کردید. آیا تفاوت زیادی بین کلمات آکادمیک و کلمات روزمره (General) وجود داره؟ مثلاً برای TOEFL باید لغات متفاوتی نسبت به مکالمات عادی یاد بگیریم؟
سلام سارا جان، بله دقیقاً. در آزمون تافل شما بیشتر با کلماتی مثل ‘analyze’، ‘significant’ یا ‘hypothesis’ سر و کار دارید که در مقالات علمی استفاده میشوند، در حالی که در مکالمات روزمره شاید از ‘think about’ یا ‘important’ استفاده کنید. تمرکز تافل روی محیطهای دانشگاهی است.
من شنیدم که تافل بیشتر روی لهجه آمریکایی (American Accent) تمرکز داره. آیا اگر من با لهجه بریتانیایی صحبت کنم در بخش Speaking نمره منفی میگیرم؟
درود رضا عزیز. خیر، داشتن لهجه بریتانیایی باعث کسر نمره نمیشود. اما چون آزمون توسط ETS که یک مؤسسه آمریکایی است برگزار میشود، فایلهای صوتی بخش Listening عمدتاً با لهجه آمریکایی هستند. پس بهتر است گوش خودتان را به این لهجه عادت دهید.
تفاوت بین ‘Test’ و ‘Exam’ در چیست؟ آیا میتوانیم برای تافل از کلمه Exam هم استفاده کنیم؟
سوال هوشمندانهای بود مریم جان. ‘Test’ معمولاً کوتاهتر و برای ارزیابی سریع است، اما ‘Exam’ رسمیتر و جامعتر است. تافل یک ‘Standardized Test’ بزرگ است، بنابراین استفاده از هر دو کلمه در مکالمات رایج است، اما نام رسمی آن با Test شروع میشود.
من توی بخش Reading همیشه با زمان مشکل دارم. اصطلاح ‘Time Management’ رو چطوری میتونم توی این بخش تقویت کنم؟
امیر عزیز، یکی از بهترین راهها تکنیکهای Skimming (خواندن سریع برای درک کلی) و Scanning (گشتن دنبال جزئیات خاص) است. این کار به شما کمک میکند بدون خواندن تکتک کلمات، به سوالات پاسخ دهید.
توی متن کلمه ‘Foreign’ رو دیدم. تلفظ دقیقش چطوریه؟ آیا حرف ‘g’ خونده میشه؟
خیر نیلوفر جان، حرف ‘g’ در این کلمه Silent (صامت) است و اصلاً تلفظ نمیشود. تلفظ صحیح آن چیزی شبیه به /ˈfɔːrən/ (فورِن) است.
مقاله بسیار کاملی بود. برای کسی که تازه میخواد شروع کنه، خوندن منابع ‘Official Guide’ خودِ ETS رو پیشنهاد میکنید یا منابع متفرقه؟
سلام، عبارتی معادل ‘به تفصیل’ که در متن استفاده کردید در انگلیسی چی میشه؟ میخوام در بخش Writing تافل استفاده کنم.
سلام زهرا جان. میتوانید از قید ‘thoroughly’ یا عبارت ‘in great detail’ استفاده کنید. مثلاً: ‘The author explains the theory in great detail.’ اینها نمره آکادمیک خوبی دارند.
آیا در بخش Listening آزمون تافل، از اصطلاحات خیابانی یا Slang هم استفاده میشه یا همه چیز رسمی هست؟
مهران عزیز، در بخش مکالمات (Conversations) که معمولاً بین دانشجو و کارمند دانشگاه است، ممکنه از ‘Idioms’ (اصطلاحات رایج) استفاده بشه، اما ‘Slang’ یا کلمات خیلی غیررسمی خیر. تافل یک آزمون کاملاً آکادمیک است.
من همیشه شک دارم که بگم ‘Take an exam’ یا ‘Give an exam’. کدومش برای آزمون تافل درستتره؟
سحر جان، در انگلیسی برای شرکت کردن در آزمون حتماً از فعل ‘Take’ یا ‘Sit for’ استفاده میکنیم. فعل ‘Give’ معمولاً توسط معلم (کسی که آزمون میگیرد) استفاده میشود. پس بگویید: ‘I’m going to take the TOEFL test’.
یک سوال فنی؛ تفاوت ساختاری بین تافل iBT و نسخههای قدیمی چیه؟ اصلاً هنوز آزمون کاغذی برگزار میشه؟
علی جان، iBT مخفف internet-Based Test است که الان رایجترین نوع است. آزمون کاغذی (PBT) تقریباً منسوخ شده و فقط در جاهایی که دسترسی به اینترنت نیست برگزار میشود. البته تافل یک نسخه به نام Home Edition هم دارد.
میشه در مورد کلمه ‘Institution’ که در متن اومده بیشتر توضیح بدید؟ فقط به معنی دانشگاه هست؟
پرستو عزیز، ‘Institution’ به معنای نهاد یا مؤسسه است. در متن تافل میتواند به دانشگاهها، کالجها یا حتی سازمانهای پژوهشی اشاره داشته باشد. کلمهای بسیار کاربردی در متون رسمی است.
به نظر من بزرگترین چالش تافل بخش Integrated Task در رایتینگ هست که باید هم بخونی، هم گوش بدی و هم بنویسی!
تفاوت بین ‘Proficiency’ و ‘Fluency’ در چیست؟ تافل کدام را بیشتر میسنجد؟
سوال بسیار خوبی است الهام جان. ‘Fluency’ یعنی روانی در صحبت کردن بدون مکث زیاد، اما ‘Proficiency’ یعنی تسلط کلی و دقت در استفاده از گرامر و لغات. تافل هر دو را میسنجد اما روی دقت (Accuracy) در محیط آکادمیک تاکید زیادی دارد.
من شنیدم که نمره تافل فقط ۲ سال اعتبار داره. عبارت انگلیسی ‘اعتبار نمره’ چی میشه؟
بله حامد جان، اعتبار آن ۲ سال است. در انگلیسی به آن ‘Score Validity’ میگویند. برای مثال: ‘The TOEFL score is valid for two years’.
یادداشتبرداری یا ‘Note-taking’ توی تافل خیلی حیاتیه. آیا تکنیک خاصی برای کلمات اختصاری دارید؟
نگار جان، حتماً از Symbols استفاده کن. مثلاً به جای نوشتن ‘increase’ یک فلش رو به بالا بکش یا به جای ‘between’ بنویس ‘btwn’. این کار سرعتت رو در بخش Listening چند برابر میکنه.
برای تقویت لغات، خوندن کتاب ‘400 Must-Have Words for the TOEFL’ رو پیشنهاد میکنم. خیلی به من کمک کرد.
تفاوت تافل با آیلتس در بخش Speaking خیلی زیاده. توی تافل باید برای میکروفون صحبت کنی که کمی استرسزاست!
دقیقاً آوا جان. به این نوع آزمونها ‘Computer-delivered’ میگویند. برای غلبه بر این استرس، بهتر است در خانه با صدای بلند و با استفاده از تایمر تمرین کنید تا به محدودیت زمانی عادت کنید.
منظور از ‘Non-native speakers’ که در متن اومده، دقیقاً چه کسانی هستن؟
پیمان عزیز، به افرادی که زبان مادریشان انگلیسی نیست (مثل ما ایرانیها)، ‘Non-native speakers’ یا گویشوران غیربومی گفته میشود.
ممنون از راهنماییهاتون. آیا تافل بخش ‘Grammar’ جداگانه داره؟
خیر شیرین جان، تافل بخش مجزایی برای گرامر ندارد. اما گرامر شما به صورت غیرمستقیم در بخشهای Writing و Speaking ارزیابی میشود. یعنی باید گرامر را در عمل (In practice) درست استفاده کنید.
در بخش Reading، کلمات مترادف یا همون ‘Synonyms’ خیلی مهم هستن. گاهی کلماتی میارن که اصلاً تا حالا ندیدیم!