چگونه با “تماشای یوتیوبرهای ایرانی که انگلیسی حرف می‌زنند” انگیزه بگیریم؟

27 پاسخ

1. مقاله خیلی خوبی بود! همیشه فکر می‌کردم فقط اونایی که از بچگی تو یه کشور انگلیسی‌زبان بودن، می‌تونن مثل native حرف بزنن. این حس ناامیدی رو واقعا کم می‌کنه.

   پاسخ

   1. خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده! دقیقا هدف ما هم همینه که این سد ذهنی رو بشکنیم. یادگیری زبان بیشتر از اینکه به محل تولد بستگی داشته باشه، به تمرین مداوم و مواجهه با زبان در موقعیت‌های واقعی ارتباط داره. شما هم می‌تونید به مرور زمان به سطح ‘native-like’ برسید!

2. ممنون از این ایده عالی! من خودم مدت‌ها بود با ‘language anxiety’ دست و پنجه نرم می‌کردم و این مقاله یه تلنگر خوب بود. آیا اصطلاح خاصی هست که برای غلبه بر این اضطراب زبانی بتونیم استفاده کنیم؟

   پاسخ

   1. بسیار عالی که این مقاله به شما کمک کرده! برای مقابله با language anxiety، پیشنهاد می‌کنیم با جملات و عبارات کوتاه شروع کنید و کم‌کم دایره واژگانتون رو گسترش بدید. مثلاً می‌تونید از ‘Don’t worry about making mistakes!’ یا ‘It’s okay to take your time’ استفاده کنید و به خودتون یادآوری کنید که اشتباه بخشی از فرایند یادگیریه. همچنین، تکنیک ‘mindfulness’ هم می‌تونه خیلی موثر باشه.

3. من همیشه فکر می‌کردم ‘chunks’ فقط برای گرامره. اما اینطوری که می‌گید میشه برای مکالمه هم استفاده کرد. میشه چند تا مثال از ‘conversational chunks’ که ایرانی‌ها زیاد استفاده می‌کنن بدید؟

   پاسخ

   1. سؤال خوبی پرسیدید! ‘Chunks’ فقط به گرامر محدود نمیشن. در واقع، یادگیری ‘conversational chunks’ کلید روان صحبت کردنه. مثلاً ایرانی‌هایی که انگلیسی صحبت می‌کنن زیاد از عباراتی مثل ‘As far as I’m concerned’ (تا جایی که به من مربوط میشه)، ‘To be honest’ (صادقانه بگم)، یا ‘It goes without saying’ (ناگفته پیداست) استفاده می‌کنن. این‌ها رو به عنوان یک واحد کامل یاد بگیرید و موقع صحبت استفاده کنید.

4. لهجه من خیلی بده و خجالت میکشم صحبت کنم. آیا این یوتیوبرها واقعاً میتونن تو بهبود ‘accent’ کمک کنن؟

   پاسخ

   1. قطعاً! تماشای یوتیوبرهای ایرانی که با لهجه‌های مختلف (مثلاً آمریکایی یا بریتانیایی) روان صحبت می‌کنن، به شما این فرصت رو میده که نحوه ادای کلمات رو بشنوید و تقلید کنید. تمرکز روی ‘intonation’ (زیر و بمی صدا) و ‘stress’ (تکیه کلمات) هم به اندازه تلفظ تک‌تک حروف مهمه. شروع کنید با تقلید جملات کوتاه و کم‌کم پیشرفت می‌کنید.

5. من ‘فن پیج’ فلانی رو فالو می‌کنم و واقعاً پیشرفتم محسوس بوده. به نظرم بهترین راه برای یادگیری ‘colloquial phrases’ همینه.

   پاسخ

   1. عالیه که تجربه موفق خودتون رو به اشتراک گذاشتید! تماشای محتوای واقعی (authentic content) یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری ‘colloquial phrases’ و اصطلاحات رایج هست. این نوع عبارات اغلب در کتاب‌های درسی پیدا نمیشن، اما برای روان و طبیعی صحبت کردن ضروری‌اند.

6. یه سوال: آیا این ‘idioms’ که تو این کانال‌ها یاد می‌گیریم، توی موقعیت‌های رسمی هم قابل استفاده‌ان؟ یا بیشتر جنبه ‘slang’ دارن؟

   پاسخ

   1. سوال بسیار مهمیه! اصطلاحات (idioms) و عامیانه (slang) با هم تفاوت دارند. برخی از idioms در موقعیت‌های رسمی قابل استفاده‌اند، مثل ‘to hit the nail on the head’ (اصل مطلب رو گفتن). اما بسیاری از slangها فقط در مکالمات غیررسمی مناسب‌اند. توصیه می‌کنیم همیشه به زمینه (context) و لحن (tone) گوینده توجه کنید تا متوجه بشید یک عبارت چقدر رسمی یا غیررسمیه.

7. تا حالا به این قضیه فکر نکرده بودم که دیدن هم‌زبانان چقدر میتونه رو اعتماد به نفس آدم تاثیر بذاره. دیگه حس نمی‌کنم تنها کسی هستم که دارم تلاش می‌کنم.

   پاسخ

8. من همیشه کلمات رو دونه دونه ترجمه می‌کردم و این باعث میشد جمله‌هام خیلی غیرطبیعی بشن. این ایده ‘note-taking from chunks’ واقعا معرکه‌ست. ممنون!

   پاسخ

   1. خوشحالیم که این تکنیک براتون کاربردیه! ترجمه کلمه به کلمه یکی از دام‌های رایج در یادگیری زبانه. یادگیری ‘chunks’ به شما کمک می‌کنه الگوهای طبیعی زبان رو بشناسید و جملات رو روان‌تر و طبیعی‌تر بیان کنید. به این تکنیک ‘lexical approach’ هم میگن که خیلی موثره.

9. چقدر خوبه که به ‘phonetics’ هم اشاره کردید! من تو تلفظ ‘th’ خیلی مشکل دارم. آیا تو این کانال‌ها آموزش خاصی برای اینجور صداها هم هست؟

   پاسخ

   1. بله، مشکل ‘th’ برای فارسی‌زبانان بسیار رایجه! خیلی از یوتیوبرها آموزش‌های تلفظی دارن که روی صداهای خاص تمرکز می‌کنن. برای ‘th’ (صدای نرم و سخت)، باید نوک زبانتون رو بین دندان‌های بالا و پایین قرار بدید و هوا رو از بین اونها عبور بدید. تمرین با آینه و تکرار کلماتی مثل ‘think’، ‘this’، ‘through’ و ‘clothes’ می‌تونه خیلی کمک کننده باشه.

10. من یکیشون رو نگاه کردم، خیلی خوبه. ولی نمیدونم چطوری ‘active listening’ داشته باشم که فقط یه تماشای عادی نباشه.

    پاسخ

    1. سؤال عالی! برای ‘active listening’، فقط تماشا کافی نیست. سعی کنید: ۱. بخشی از ویدئو را بدون زیرنویس ببینید و ایده کلی را بگیرید. ۲. با زیرنویس انگلیسی ببینید و کلمات جدید را یادداشت کنید. ۳. جملاتی که گوینده استفاده می‌کند را ‘shadowing’ (تقلید همزمان) کنید. ۴. خلاصه‌ای از چیزی که دیدید را به زبان انگلیسی بنویسید یا برای خودتان توضیح دهید. این مراحل به شما کمک می‌کند تا عمیق‌تر با محتوا درگیر شوید.

11. خیلی وقتا حس میکنم فقط گرامر رو بلدم ولی نمیتونم حرف بزنم. این مقاله دقیقا مشکل منو هدف قرار داده بود.

    پاسخ

12. چه کانال‌های خاصی از این یوتیوبرها رو پیشنهاد می‌کنید؟ دنبال کسی هستم که روی ‘business English’ هم تمرکز داشته باشه.

    پاسخ

    1. برای ‘Business English’، می‌توانید به دنبال یوتیوبرهایی بگردید که محتوای مرتبط با کارآفرینی، مصاحبه شغلی، یا ارائه (presentations) به زبان انگلیسی تولید می‌کنند. متاسفانه نمی‌توانیم کانال خاصی را نام ببریم، اما با جستجوی عباراتی مثل ‘Iranian English speakers business’ در یوتیوب حتماً گزینه‌های خوبی پیدا خواهید کرد. به نحوه استفاده از ‘formal vocabulary’ و ‘professional expressions’ توسط آنها دقت کنید.

13. مرسی از این مقاله انرژی‌بخش. خیلی وقتا ما خودمون رو با ‘native speakers’ مقایسه می‌کنیم و این باعث میشه انگیزه‌مون رو از دست بدیم.

    پاسخ

14. آیا ‘fluency’ فقط به سرعت حرف زدن ربط داره یا به کیفیت بیان هم مربوط میشه؟

    پاسخ

    1. سوال بسیار مهمی درباره ‘fluency’ (روانی کلام) پرسیدید! ‘Fluency’ فقط به سرعت صحبت کردن نیست. در واقع، بیشتر به توانایی شما در برقراری ارتباط بدون مکث‌های طولانی و ناشی از پیدا نکردن کلمه مناسب، و همچنین توانایی بیان افکار به شکلی منسجم و قابل فهم اشاره دارد. سرعت یکی از مؤلفه‌های آن است، اما دقت و وضوح بیان نیز بسیار مهم هستند. یک ‘fluent speaker’ می‌تواند با سرعت متوسط اما بدون گسستگی و با استفاده صحیح از واژگان و گرامر صحبت کند.

15. این مقاله خیلی منو تشویق کرد که برم سراغ یوتیوب! قبلاً فقط کتاب می‌خوندم ولی خسته شده بودم. این ‘modeling’ خیلی منطقیه.

    پاسخ

    1. بسیار عالی! تغییر روش یادگیری می‌تواند انگیزه شما را دوچندان کند. ‘Modeling’ یا الگوبرداری از کسانی که به خوبی زبان را صحبت می‌کنند، یک روش طبیعی و بسیار مؤثر برای درونی کردن ساختارها و الگوهای زبانی است، درست مثل کودکان که زبان مادری خود را یاد می‌گیرند. امیدواریم این روش جدید برای شما پربار باشد!