- آیا میدانید چگونه ایدههای اصلی یک متن انگلیسی را شناسایی و به زبان خودتان بیان کنید؟
- چطور میتوان یک متن طولانی انگلیسی را بدون از دست دادن اطلاعات مهم، به طور خلاصه نوشت؟
- چگونه میتوان مهارت خلاصه نویسی انگلیسی را به صورت مؤثر و گام به گام تمرین کرد؟
- آیا به دنبال راهکارهایی برای تقویت درک مطلب و واژگان انگلیسی خود از طریق خلاصه نویسی هستید؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و شما را با دنیای خلاصه نویسی انگلیسی آشنا میکنیم. خلاصه نویسی انگلیسی نه تنها یک مهارت آکادمیک ضروری است، بلکه ابزاری قدرتمند برای تقویت درک مطلب، گسترش دایره واژگان و بهبود تواناییهای نوشتاری شما به شمار میرود. با تمرین مستمر و بهکارگیری تکنیکهای صحیح که در ادامه به تفصیل توضیح داده میشوند، میتوانید به یک خلاصهنویس ماهر تبدیل شوید و اطلاعات را به شکلی کارآمدتر پردازش و ارائه دهید. هدف ما این است که با ارائه راهنماییهای عملی و کاربردی، مسیر یادگیری خلاصه نویسی انگلیسی را برای شما هموار سازیم و شما را در رسیدن به تسلط بر این مهارت یاری کنیم.
چرا خلاصه نویسی انگلیسی یک مهارت حیاتی است؟
خلاصه نویسی انگلیسی فراتر از یک تکلیف درسی ساده است؛ این یک مهارت بنیادین است که در ابعاد مختلف زندگی آکادمیک و حرفهای شما به کار میآید. در دنیای پر از اطلاعات امروز، توانایی فیلتر کردن و استخراج نکات کلیدی از حجم وسیعی از دادهها از اهمیت بالایی برخوردار است. در ادامه به برخی از دلایل اصلی اهمیت این مهارت میپردازیم:
تقویت مهارتهای خواندن و درک مطلب
برای انجام خلاصه نویسی انگلیسی مؤثر، ابتدا باید متن اصلی را به دقت و به صورت کامل درک کنید. این فرآیند شما را وادار میکند تا با جزئیات متن درگیر شوید، ارتباط بین ایدهها را کشف کنید و ساختار کلی آن را بفهمید. در نتیجه، مهارتهای خواندن شما به طرز چشمگیری تقویت شده و توانایی شما در درک متون پیچیدهتر انگلیسی افزایش مییابد.
بهبود واژگان و ساختارهای گرامری
هنگامی که خلاصهای مینویسید، مجبورید از کلمات و ساختارهای گرامری خودتان استفاده کنید، نه اینکه صرفاً جملات متن اصلی را کپی کنید. این چالش، شما را به جستجوی مترادفها، بازنویسی جملات و بهکارگیری تنوع بیشتری از واژگان و ساختارهای گرامری وا میدارد. به این ترتیب، دایره لغات فعال شما گسترش یافته و توانایی شما در استفاده صحیح و روان از گرامر انگلیسی بهبود مییابد.
آمادگی برای آزمونهای استاندارد
بسیاری از آزمونهای بینالمللی زبان انگلیسی مانند IELTS، TOEFL و GRE شامل بخشهایی هستند که نیازمند مهارت خلاصه نویسی انگلیسی یا درک عمیق از متون برای پاسخگویی به سوالات هستند. تمرین منظم خلاصه نویسی انگلیسی به شما کمک میکند تا برای این بخشها آماده شوید، سرعت خواندن و تجزیه و تحلیل خود را افزایش دهید و در زمان محدود به بهترین نحو عمل کنید.
توسعه تفکر انتقادی و تحلیلی
خلاصه نویسی انگلیسی تنها بازنویسی متن نیست؛ بلکه نیازمند تحلیل محتوا، شناسایی ایدههای اصلی و تمایز آنها از جزئیات کماهمیت است. این فرآیند، مهارتهای تفکر انتقادی شما را توسعه میدهد، به شما میآموزد چگونه اطلاعات را ارزیابی کنید و دیدگاههای مختلف را تشخیص دهید. شما یاد میگیرید که چگونه از دیدگاه نویسنده اصلی خارج شده و پیام اصلی را به شکلی مختصر و مفید ارائه دهید.
اصول کلیدی خلاصه نویسی انگلیسی مؤثر
برای دستیابی به یک خلاصه نویسی انگلیسی با کیفیت، باید به مجموعهای از اصول و راهنماییها پایبند باشید. این اصول به شما کمک میکنند تا خلاصهای دقیق، مختصر و مفید تهیه کنید:
۱. درک کامل متن اصلی
پیش از هر چیز، باید متن اصلی را به صورت کامل و دقیق بخوانید. هدف شما در این مرحله، درک پیام اصلی، هدف نویسنده و ساختار کلی متن است. اگر قسمتی را متوجه نشدید، دوباره بخوانید یا به دنبال معنای کلمات ناآشنا بگردید. بدون درک کامل، خلاصهنویسی بیمعنا خواهد بود.
۲. شناسایی ایدههای اصلی و جزئیات پشتیبان
هر متن شامل ایدههای اصلی (Main Ideas) و جزئیات پشتیبان (Supporting Details) است. در خلاصه نویسی انگلیسی، تمرکز اصلی شما باید بر شناسایی و استخراج ایدههای کلیدی باشد. جزئیات پشتیبان معمولاً برای توضیح یا اثبات ایدههای اصلی به کار میروند و اغلب میتوان آنها را در خلاصه حذف کرد یا به صورت بسیار مختصر اشاره نمود.
۳. استفاده از کلمات و عبارات خودتان
یکی از مهمترین جنبههای خلاصه نویسی انگلیسی، بازنویسی اطلاعات با استفاده از کلمات و ساختارهای گرامری خودتان است. از کپیبرداری مستقیم جملات یا عبارات طولانی از متن اصلی پرهیز کنید. هدف این است که نشان دهید مطلب را درک کردهاید و میتوانید آن را با زبان خودتان توضیح دهید.
۴. حفظ منظور اصلی نویسنده
خلاصه شما باید همچنان پیام و منظور اصلی نویسنده متن اصلی را منعکس کند. هرگز نباید دیدگاه یا استدلال نویسنده را تحریف کنید یا به آن چیزی اضافه نمایید که در متن اصلی نبوده است. خلاصهنویسی نباید شامل نظرات شخصی شما باشد.
۵. اختصار و دقت
یک خلاصه خوب باید مختصر و دقیق باشد. هدف این است که حداکثر اطلاعات را با حداقل کلمات منتقل کنید. از حشو و تکرار پرهیز کرده و تنها بر ضروریترین نکات تمرکز کنید. دقت در انتخاب کلمات و ساختار جملات برای انتقال صحیح معنا بسیار مهم است.
گام به گام تا یک خلاصه نویسی انگلیسی موفق
برای اینکه خلاصه نویسی انگلیسی را به طور مؤثر تمرین کنید، میتوانید از یک فرآیند گام به گام پیروی کنید که شامل مراحل زیر است:
گام ۱: خواندن اولیه برای درک کلی
ابتدا، متن را به سرعت یک بار بخوانید تا یک ایده کلی از موضوع، لحن و هدف آن به دست آورید. نگران جزئیات نباشید؛ فقط سعی کنید تصویر بزرگی از متن را در ذهن خود مجسم کنید. میتوانید در این مرحله به عنوانها، زیرعنوانها و اولین جمله هر پاراگراف توجه کنید.
گام ۲: بازخوانی و هایلایت کردن نکات کلیدی
متن را برای بار دوم با دقت بیشتری بخوانید. در این مرحله، ایدههای اصلی و کلمات کلیدی را هایلایت یا زیر آنها خط بکشید. به جملات اصلی (Topic Sentences) هر پاراگراف توجه ویژهای داشته باشید، زیرا اغلب حاوی مهمترین اطلاعات آن پاراگراف هستند. میتوانید از خودکار رنگی یا نشانهگذار استفاده کنید.
گام ۳: یادداشتبرداری از ایدههای اصلی
پس از شناسایی ایدههای کلیدی، آنها را به صورت یادداشتبرداری جداگانه در بیاورید. این یادداشتها باید بسیار مختصر باشند، شاید فقط کلمات کلیدی یا عبارات کوتاه. از این یادداشتها برای ساختاردهی خلاصه خود استفاده خواهید کرد. میتوانید از تکنیکهای نقشهبرداری ذهنی (Mind Mapping) نیز در این مرحله کمک بگیرید.
گام ۴: نوشتن پیشنویس
حالا زمان آن رسیده است که بر اساس یادداشتهایتان، پیشنویس خلاصه را بنویسید. در این مرحله، سعی کنید ایدههای اصلی را به صورت جملات کامل و با استفاده از کلمات خودتان بیان کنید. به ترتیب منطقی ایدهها و ارتباط آنها با یکدیگر توجه کنید. از یک مقدمه کوتاه برای معرفی موضوع و سپس بدنه خلاصه برای ارائه نکات اصلی استفاده کنید و با یک جمله نتیجهگیری مختصر به پایان برسانید.
گام ۵: بازبینی و ویرایش
پس از نوشتن پیشنویس، آن را به دقت بازبینی کنید. موارد زیر را بررسی کنید:
- آیا خلاصه شما پیام اصلی متن را به درستی منتقل میکند؟
- آیا از کلمات و عبارات خودتان استفاده کردهاید؟
- آیا خلاصه بیش از حد طولانی یا کوتاه نیست؟ (معمولاً ۱۰-۲۵ درصد متن اصلی)
- آیا اشتباه گرامری، املایی یا نقطهگذاری وجود دارد؟
- آیا جریان و پیوستگی منطقی بین جملات و پاراگرافها وجود دارد؟
- آیا هیچ نظر شخصی به خلاصه اضافه نشده است؟
اگر لازم بود، چندین بار ویرایش کنید تا به بهترین نتیجه برسید. از یک دوست یا معلم بخواهید خلاصهتان را بخواند و بازخورد دهد.
تکنیکها و استراتژیهای پیشرفته برای خلاصه نویسی انگلیسی
برای اینکه مهارت خلاصه نویسی انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید، میتوانید از تکنیکهای پیشرفتهتری استفاده کنید:
تکنیک جمله کلیدی (Topic Sentence)
بسیاری از پاراگرافهای انگلیسی با یک جمله کلیدی شروع میشوند که ایده اصلی آن پاراگراف را بیان میکند. با شناسایی و استفاده از این جملات کلیدی (و بازنویسی آنها به زبان خودتان)، میتوانید به سرعت اسکلت اصلی خلاصهتان را بسازید. این تکنیک برای خلاصهسازی متون ساختارمند بسیار مفید است.
تکنیک 5W و 1H (Who, What, When, Where, Why, How)
این تکنیک به ویژه برای خلاصهسازی اخبار، رویدادها یا داستانها کاربرد دارد. سعی کنید با پاسخ دادن به این سوالات (چه کسی، چه چیزی، کی، کجا، چرا و چگونه)، اطلاعات اصلی را استخراج کنید. پاسخهای مختصر به این سوالات، اغلب خلاصهای کامل و جامع را تشکیل میدهند.
نقشهبرداری ذهنی (Mind Mapping)
نقشهبرداری ذهنی یک ابزار بصری عالی برای سازماندهی ایدهها قبل از نوشتن است. ایده اصلی را در مرکز نقشه قرار دهید و سپس شاخههایی برای ایدههای فرعی و جزئیات مهم ایجاد کنید. این کار به شما کمک میکند تا ساختار و ارتباط بین ایدهها را بهتر درک کنید و خلاصهای منسجمتر بنویسید.
خلاصهسازی پاراگراف به پاراگراف
به جای تلاش برای خلاصهسازی کل متن در یک مرحله، میتوانید ابتدا هر پاراگراف را به صورت جداگانه خلاصه کنید. سپس، خلاصههای پاراگرافها را با هم ترکیب کرده و ویرایش کنید تا یک خلاصه نهایی و یکپارچه به دست آید. این روش به ویژه برای متون طولانی و پیچیده مفید است.
تمرینهای عملی برای تقویت خلاصه نویسی انگلیسی
تنها راه برای تسلط بر خلاصه نویسی انگلیسی، تمرین مداوم است. در اینجا چند ایده برای تمرینهای عملی ارائه میشود:
۱. خلاصهسازی اخبار کوتاه
روزانه یک یا دو خبر کوتاه از وبسایتهای خبری انگلیسیزبان (مانند BBC News، CNN یا The Guardian) انتخاب کنید. سعی کنید آنها را در ۲-۳ جمله خلاصه کنید. این کار به شما کمک میکند تا ایدههای اصلی را به سرعت استخراج کرده و به صورت مختصر بیان کنید.
۲. خلاصهسازی مقالات علمی یا آکادمیک
اگر دانشجویید، مقالات مربوط به رشته تحصیلیتان را از ژورنالهای انگلیسی انتخاب کرده و خلاصهشان را بنویسید. مقالات علمی معمولاً ساختار مشخصی دارند (مقدمه، روشها، نتایج، بحث) که شناسایی ایدههای اصلی را آسانتر میکند. تمرین خلاصهنویسی برای این نوع متون، مهارتهای شما را برای نگارش پایاننامه یا مقالات خودتان تقویت میکند.
۳. استفاده از پادکستها و ویدئوها
فقط محدود به متن نباشید. به یک پادکست انگلیسی گوش دهید یا یک ویدئوی آموزشی کوتاه را تماشا کنید و سپس آنچه را که شنیدهاید یا دیدهاید، خلاصه کنید. این تمرین به تقویت مهارتهای شنیداری و یادداشتبرداری همزمان کمک میکند.
۴. خلاصهسازی کتابهای داستان کوتاه
برای تقویت خلاصه نویسی انگلیسی در محیطهای غیرآکادمیک، داستانهای کوتاه انگلیسی را بخوانید و سپس خلاصه طرح داستان (Plot Summary)، شخصیتهای اصلی و پیام اخلاقی آن را بنویسید. این کار به شما کمک میکند تا رویدادهای اصلی را تشخیص داده و آنها را به صورت مختصر و جذاب بیان کنید.
۵. خلاصهسازی متون با محدودیت کلمه
به خودتان چالشی بدهید: یک متن را انتخاب کنید و سعی کنید آن را دقیقاً در ۵۰، ۱۰۰ یا ۱۵۰ کلمه خلاصه کنید. این محدودیتها شما را مجبور میکنند تا بسیار دقیق و گزیده عمل کنید و هر کلمه اضافی را حذف نمایید.
اشتباهات رایج در خلاصه نویسی انگلیسی و نحوه اجتناب از آنها
در حین تمرین خلاصه نویسی انگلیسی، ممکن است مرتکب اشتباهاتی شوید. آگاهی از این اشتباهات به شما کمک میکند تا از آنها دوری کنید و خلاصههای بهتری بنویسید:
۱. کپیبرداری مستقیم (Plagiarism)
یکی از بزرگترین اشتباهات، کپیبرداری کلمه به کلمه از متن اصلی است. این کار نه تنها مهارتهای شما را تقویت نمیکند، بلکه نوعی سرقت ادبی محسوب میشود. همیشه از کلمات خودتان استفاده کنید و ایده اصلی را بازنویسی کنید.
۲. اضافه کردن جزئیات بیربط یا نظرات شخصی
یک خلاصه فقط باید حاوی اطلاعات اصلی متن باشد. اضافه کردن جزئیات کوچک و بیاهمیت، یا بدتر از آن، بیان نظرات و دیدگاههای شخصی خودتان، ماهیت خلاصه را از بین میبرد. خلاصه باید کاملاً بیطرفانه و وفادار به متن اصلی باشد.
۳. تغییر معنای اصلی متن
در تلاش برای خلاصهسازی، ممکن است به صورت ناخواسته معنای اصلی نویسنده را تغییر دهید یا تحریف کنید. همیشه مطمئن شوید که خلاصه شما دقیقاً همان پیامی را منتقل میکند که متن اصلی در نظر داشته است.
۴. بیش از حد کوتاه کردن یا از دست دادن اطلاعات کلیدی
اگرچه خلاصهنویسی به معنای اختصار است، اما نباید به قدری کوتاه شود که اطلاعات حیاتی از دست بروند. تعادل بین اختصار و جامعیت بسیار مهم است. خلاصه باید تمامی نکات کلیدی را پوشش دهد.
۵. عدم پیوستگی و جریان منطقی
یک خلاصه خوب باید مانند یک متن مستقل، روان و منطقی باشد. جملات و پاراگرافها باید به خوبی به یکدیگر متصل باشند و یکپارچگی معنایی را حفظ کنند. از کلمات و عبارات ربط (Transition Words) برای ایجاد این پیوستگی استفاده کنید.
ابزارها و منابع مفید برای خلاصه نویسی انگلیسی
برای بهبود مهارت خلاصه نویسی انگلیسی خود، میتوانید از منابع و ابزارهای زیر کمک بگیرید:
۱. واژهنامهها و اصطلاحنامهها (Thesaurus)
استفاده از واژهنامههای انگلیسی به انگلیسی (مانند Longman، Oxford یا Merriam-Webster) و اصطلاحنامهها (مانند Thesaurus.com) به شما کمک میکند تا مترادفهای مناسب پیدا کنید و از تکرار کلمات جلوگیری نمایید. این کار غنای واژگانی خلاصهتان را افزایش میدهد.
۲. وبسایتهای آموزش زبان و گرامر
وبسایتهایی مانند Grammarly Blog، Purdue OWL یا British Council منابع بسیار خوبی برای آموزش نکات گرامری و نوشتاری هستند که در بهبود کیفیت خلاصهنویسی شما مؤثر خواهند بود.
۳. نرمافزارهای خلاصهساز (AI Summarizers)
امروزه نرمافزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی وجود دارند که میتوانند متون را خلاصه کنند. اگرچه این ابزارها میتوانند به عنوان یک نقطه شروع یا برای مقایسه مفید باشند، اما نباید به طور کامل به آنها اعتماد کنید. بهترین راه برای یادگیری، انجام خلاصه نویسی با دستان خودتان است. از این ابزارها تنها برای بررسی صحت درک یا پیشنهادهای اولیه استفاده کنید، نه برای تولید نهایی خلاصه.
۴. خواندن خلاصههای موجود
برای درک بهتر ساختار و سبک خلاصهنویسی، میتوانید خلاصههای موجود از کتابها، مقالات یا سخنرانیها را مطالعه کنید. وبسایتهای مانند SparkNotes برای خلاصه کتابها، یا وبسایتهای خبری برای خلاصه اخبار میتوانند منابع خوبی باشند.
نتیجهگیری
خلاصه نویسی انگلیسی یک مهارت ارزشمند و ضروری است که به شما در یادگیری زبان، تقویت درک مطلب، بهبود تواناییهای نوشتاری و توسعه تفکر انتقادی کمک میکند. با پیروی از اصول کلیدی، طی کردن گامهای صحیح و تمرین مداوم، میتوانید به یک خلاصهنویس ماهر تبدیل شوید. به یاد داشته باشید که این فرآیند نیاز به صبر و پشتکار دارد. با انتخاب متون متنوع و استفاده از تکنیکهای مختلف، به تدریج اعتماد به نفس و مهارتهای لازم برای تولید خلاصههای دقیق، مختصر و مؤثر را به دست خواهید آورد. همین امروز شروع کنید و شاهد پیشرفت چشمگیر خود در دنیای خلاصه نویسی انگلیسی باشید!
ممنون از مقاله عالیتون. یک سوال داشتم: تفاوت دقیق بین Summary و Paraphrase چیست؟ گاهی این دو را با هم اشتباه میگیرم.
سوال بسیار هوشمندانهای بود سارا جان! در Paraphrasing شما یک بخش خاص از متن را با کلمات خودتان بازنویسی میکنید (تقریباً هماندازه متن اصلی)، اما در Summary یا همان خلاصهنویسی، شما کل متن را فشرده میکنید و فقط ایدههای اصلی را در حجم بسیار کمتری ارائه میدهید.
من همیشه موقع خلاصه کردن متنهای آکادمیک، برای پیدا کردن مترادف (Synonyms) کلمات تخصصی دچار مشکل میشم. پیشنهادی دارید؟
امیرحسین عزیز، استفاده از دیکشنریهای Thesaurus عالی است، اما دقت کن که هر مترادفی دقیقاً همان بار معنایی را ندارد. پیشنهاد میکنم به جای کلمات تکی، روی یادگیری Collocationها (کلماتی که با هم میآیند) تمرکز کنی تا جملهبندیات طبیعیتر به نظر برسد.
مقاله خیلی کاربردی بود، مخصوصاً بخشی که درباره شناسایی Main Idea توضیح دادید. واقعاً در درک مطلب (Reading) به من کمک کرد.
آیا اصطلاح ‘In a nutshell’ برای شروع یک خلاصه در نامههای رسمی یا مقالات دانشگاهی مناسب است؟ من در فیلمها زیاد شنیدم.
رضای عزیز، ‘In a nutshell’ یک Idiom فوقالعاده برای مکالمات روزمره و متون غیررسمی است. اما برای مقالات دانشگاهی یا محیطهای رسمی، بهتر است از عباراتی مثل ‘To sum up’ یا ‘In conclusion’ استفاده کنی.
من شنیدم که برای خلاصه نویسی بهتر است اول به Topic Sentence هر پاراگراف توجه کنیم. درست است؟
دقیقاً همینطور است نیلوفر جان! معمولاً جمله اول هر پاراگراف (Topic Sentence) ایده اصلی آن بخش را بیان میکند و کلید اصلی شما برای نوشتن یک خلاصه دقیق و سریع است.
لطفاً چند Reporting Verb کاربردی برای معرفی نظر نویسنده در خلاصه نویسی معرفی کنید. مثلاً به جای ‘The author says’.
حتماً فرهاد عزیز! میتوانید از افعالی مثل: Claims (ادعا میکند)، Argues (استدلال میکند)، Highlights (تأکید میکند) یا Suggests (پیشنهاد میدهد) استفاده کنید تا نوشتارتان حرفهایتر شود.
آیا تمرین خلاصه نویسی میتواند به نمره Writing در آزمون IELTS کمک کند؟
صد در صد! مخصوصاً در Writing Task 1 که باید دادهها را خلاصه کنید و در Task 2 برای نتیجهگیری (Conclusion)، مهارت Summarizing حیاتی است. این کار دایره لغات شما را هم به شدت تقویت میکند.
تکنیک خیلی خوبی بود. من سعی میکنم از این به بعد بعد از دیدن هر اپیزود از سریالهای انگلیسی، یک خلاصه کوتاه ۵ خطی ازش بنویسم.
کلمه ‘Gist’ که در متن اشاره کردید، دقیقاً به چه معناست؟ همان خلاصه است؟
زهرا جان، ‘Gist’ به معنای ‘لب کلام’ یا ‘جان کلام’ است. وقتی میگوییم ‘Get the gist of something’، یعنی مفهوم کلی و اصلی مطلب را متوجه شدهایم، بدون اینکه درگیر جزئیات شویم.
چطور میتوانیم مطمئن شویم که در خلاصه نویسی دچار Plagiarism یا سرقت ادبی نشدیم؟
سوال بسیار مهمی است علی جان. برای جلوگیری از سرقت ادبی، باید ساختار جمله (Sentence Structure) را کاملاً تغییر دهید و از واژگان خودتان استفاده کنید، نه اینکه فقط چند کلمه را با مترادف جایگزین کنید. همیشه هم به منبع اصلی ارجاع دهید.
من همیشه در خلاصههام جزئیات زیادی (Supporting Details) مینویسم و متن طولانی میشه. چه پیشنهادی دارید؟
ندا جان، یک قانون نانوشته وجود دارد: خلاصه معمولاً باید حدود یکچهارم متن اصلی باشد. سعی کن مثالها، آمارها و نقلقولهای مستقیم را حذف کنی و فقط روی ‘چه کسی، چه کاری را، چرا انجام داد’ تمرکز کنی.
آیا اپلیکیشن یا سایتی هست که خلاصه نویسی ما را تصحیح کند؟
پویا عزیز، ابزارهای هوش مصنوعی مثل ChatGPT یا QuillBot میتوانند در بازنویسی کمک کنند، اما بهترین روش این است که خلاصهتان را با متن اصلی مقایسه کنید یا از یک مدرس بخواهید ساختار گرامری شما را بررسی کند.
بسیار عالی. یادگیری واژگانی مثل ‘In brief’ و ‘To sum up’ برای شروع خلاصه نویسی خیلی به من کمک کرد.
واقعاً خلاصه نویسی سخته، مخصوصاً وقتی متن پر از کلمات قلمبه سلمبه (Sophisticated words) باشه! ولی با راهکارهای شما سادهتر به نظر میاد.
من برای تمرین، اخبار BBC Learning English را گوش میدهم و خلاصه میکنم. به نظرتان این روش برای تقویت Listening هم موثر است؟
الناز جان، این یکی از بهترین متدهای آموزشی است! این کار باعث میشود مغز شما یاد بگیرد همزمان با شنیدن، اطلاعات را پردازش و فیلتر کند. حتماً به این تمرین ادامه بده.