چگونه “اخبار بد” (Doomscrolling) را به فرصت یادگیری تبدیل کنیم؟

29 پاسخ

1. وای، چقدر این مقاله به موقع بود! همیشه احساس گناه داشتم بابت ‘doomscrolling’ و نمی‌دونستم چطور می‌تونم ازش استفاده کنم. این ایده که می‌شه اونو به یه فرصت یادگیری تبدیل کرد، فوق‌العاده‌ست.

   پاسخ

2. اصلاً فکر نمی‌کردم این عادت اسم خاصی داشته باشه! ‘Doomscrolling’ واقعاً توصیف دقیقیه. آیا این کلمه جدیداً وارد زبان شده یا قدمت بیشتری داره؟

   پاسخ

   1. سلام علی جان! سؤال خوبیه. بله، واژه ‘Doomscrolling’ نسبتاً جدید است و عمدتاً در دوران پاندمی و با افزایش اخبار منفی فراگیر شد. این واژه‌ ترکیبی از ‘doom’ (فنا، سرنوشت بد) و ‘scrolling’ (پایین کشیدن صفحه در دستگاه‌های دیجیتال) است و به خوبی پدیده مورد نظر را توصیف می‌کند. یادگیری این نوع کلمات جدید که با فرهنگ مدرن عجین شده‌اند، بسیار مفید است.

3. بخش مربوط به ‘Headlinese’ برام خیلی جالب بود. همیشه تعجب می‌کردم که چرا تیترهای انگلیسی اینقدر ساختار گرامری خاص و فشرده‌ای دارند. می‌شه چند مثال دیگه از این نوع گرامر خاص تیترها بزنید؟ مثلاً اینکه فعل ‘to be’ حذف می‌شه؟

   پاسخ

   1. ممنون مهران عزیز. دقیقاً! حذف افعال ‘to be’ یکی از رایج‌ترین ویژگی‌های ‘Headlinese’ است. مثال‌های دیگر شامل: استفاده از اسم به جای فعل (مثلاً ‘Police probe’ به جای ‘Police are probing’)، استفاده از زمان حال ساده برای وقایع گذشته یا آینده (‘President visits’ به جای ‘President visited’ یا ‘will visit’)، و استفاده از ویرگول به جای ‘and’ برای اتصال جملات (‘Man, Woman Arrested’). این فشردگی برای انتقال سریع اطلاعات است.

4. من خودم از تکنیک ‘Contextual Reading’ خیلی استفاده می‌کنم، به خصوص وقتی یه خبر رو تو BBC و بعد CNN می‌خونم. واقعاً به درک عمیق‌تر و تقویت ‘critical thinking’ کمک می‌کنه. پیشنهاد می‌کنم حتماً امتحان کنید.

   پاسخ

   1. بسیار عالی مریم جان! از اینکه تجربه مثبت خودتون رو به اشتراک گذاشتید ممنونیم. ‘Contextual Reading’ نه تنها به درک مطلب کمک می‌کنه، بلکه با مقایسه نحوه روایت یک خبر در منابع مختلف، به افزایش مهارت تفکر انتقادی و تشخیص سوگیری‌های رسانه‌ای هم کمک شایانی می‌کنه.

5. در مورد ‘یادداشت‌برداری از لغات احساسی’، آیا منظورتون فقط کلمات مستقیم مثل ‘sad’ و ‘happy’ هست یا کلماتی که بار احساسی دارن ولی مستقیماً احساس نیستن؟ مثلاً ‘devastating’ یا ‘uplifting’؟

   پاسخ

   1. سؤال دقیق و بجاییه پرهام! منظور ما هر دو نوع کلمه است. هم کلمات مستقیمی که حس رو بیان می‌کنند، و هم صفات یا افعالی که بار احساسی قوی دارند (مثل ‘devastating’, ‘uplifting’, ‘shocking’, ‘rejoice’, ‘lament’). یادگیری این طیف وسیع از واژگان به شما کمک می‌کنه تا احساسات رو با جزئیات و دقت بیشتری درک و بیان کنید.

6. تا حالا فکر می‌کردم اخبار انگلیسی فقط برای سطوح خیلی بالا مناسبه و همیشه ازش فراری بودم. این مقاله دیدگاهم رو کاملاً عوض کرد. ازتون بابت این راهنمای جامع سپاسگزارم.

   پاسخ

7. نکته ‘Doomscrolling فعال’ عالی بود! من همیشه سعی می‌کردم از اخبار منفی دوری کنم که نتیجه‌اش این بود که هیچ وقت زبانم در حوزه اخبار قوی نمی‌شد. از این به بعد با هدف یادداشت‌برداری و تحلیل، سراغ اخبار می‌رم.

   پاسخ

8. شما اشاره کردید که زبان خبر ممکنه خشک و بیش از حد رسمی به نظر بیاد. آیا این ‘formal tone’ فقط مختص خبرهای چاپیه یا در خبرهای آنلاین و ویدئویی هم همینطوره؟

   پاسخ

   1. سلام الهه جان. این ‘formal tone’ بیشتر در خبرهای چاپی و خبرگزاری‌های سنتی رایج است. در پلتفرم‌های آنلاین و شبکه‌های اجتماعی ممکن است با رویکردهای کمی غیررسمی‌تر یا ‘conversational’ هم مواجه شوید، به خصوص در بخش تحلیل‌ها و مقالات تفسیری. با این حال، هسته اصلی گزارش‌دهی خبری معمولاً به سمت رسمیت و عینیت گرایش دارد.

9. به نظرتون برای شروع، بهتر نیست از اخبار انگلیسی ساده‌تر یا ‘simple English news’ استفاده کنیم؟ گاهی اوقات تیترهای معمولی هم خیلی پیچیده‌اند.

   پاسخ

   1. کیان عزیز، کاملاً حق با شماست. برای شروع، استفاده از منابعی مثل ‘VOA Learning English’ یا ‘BBC Learning English’ که اخبار را با واژگان ساده‌تر و سرعت کمتر ارائه می‌دهند، بسیار توصیه می‌شود. وقتی اعتماد به نفس و دایره لغات اولیه شما تقویت شد، می‌توانید به سمت منابع اصلی‌تر بروید. مهم اینه که مرحله به مرحله پیشرفت کنید.

10. واقعاً ‘doomscrolling’ می‌تونه خیلی اضطراب‌آور باشه. چطور می‌تونیم همزمان که لغت یاد می‌گیریم، مدیریت بهتری روی سلامت روانمون داشته باشیم و غرق اخبار بد نشیم؟

    پاسخ

    1. زینب جان، نکته بسیار مهمی را مطرح کردید. برای مدیریت سلامت روان در حین ‘Doomscrolling فعال’: ۱. زمان مشخصی برای این کار در نظر بگیرید (مثلاً ۱۵-۲۰ دقیقه). ۲. بعد از اتمام، فعالیتی آرامش‌بخش انجام دهید (مثل گوش دادن به موسیقی یا مدیتیشن). ۳. روی هدف اصلی‌تان (یادگیری لغات) متمرکز شوید نه صرفاً جذب اخبار منفی. ۴. منابع خبری متنوع و معتبر را دنبال کنید تا دیدگاه جامع‌تری داشته باشید و کمتر دچار سوگیری شوید.

11. آیا ‘Idioms’ و ‘phrasal verbs’ هم در زبان خبر زیاد استفاده می‌شن؟ اگر آره، چطور می‌شه اونها رو تشخیص داد و یاد گرفت؟

    پاسخ

    1. امید عزیز، بله، اگرچه زبان خبر معمولاً رسمی‌تر است، اما در مقالات تفسیری، ستون‌های نظری و تحلیل‌ها، ممکن است با اصطلاحات و ‘phrasal verbs’ رایج مواجه شوید. برای تشخیص و یادگیری آنها، همیشه به ‘context’ یا بافتار جمله توجه کنید. اگر معنی کلمه‌به‌کلمه یک عبارت منطقی نبود، احتمالاً با یک اصطلاح سروکار دارید. استفاده از دیکشنری‌های معتبر انگلیسی به انگلیسی و یادداشت‌برداری منظم کمک‌کننده خواهد بود.

12. مقاله فوق‌العاده کاربردی بود! من از فردا حتماً این روش‌ها رو امتحان می‌کنم. به خصوص بخش ‘Headlinese’ که همیشه برام مبهم بود.

    پاسخ

13. گاهی اوقات توی تیترها کلماتی مثل ‘tout’ یا ‘bemoan’ می‌بینم که شاید خیلی روزمره نباشن ولی تو خبر زیاد میان. آیا کلمات خاصی هستن که بیشتر توی ‘news context’ استفاده می‌شن؟

    پاسخ

    1. دقیقاً بهرام! زبان خبر دایره لغات خاص خودش را دارد که شامل کلماتی با رسمیت بیشتر یا کلماتی که برای توصیف وقایع و سیاست‌ها استفاده می‌شوند، هست. کلماتی مثل ‘allege’ (ادعا کردن)، ‘cede’ (واگذار کردن)، ‘curb’ (کنترل کردن)، ‘hail’ (ستایش کردن)، ‘pledge’ (تعهد دادن) و کلماتی که اشاره کردید، از این دست هستند. یادگیری این کلمات کلیدی، درک شما از اخبار را به شدت افزایش می‌دهد.

14. خب قاعدتاً تو اخبار اصطلاحات ‘slang’ یا عامیانه استفاده نمی‌شه، درسته؟ ولی آیا در بخش‌های خاصی مثل نقل قول‌ها یا مصاحبه‌ها ممکنه دیده بشه؟

    پاسخ

    1. پرسش خوبی سمانه جان! در اخبار رسمی و جدی، ‘slang’ به ندرت استفاده می‌شود. با این حال، در نقل‌قول‌های مستقیم از مردم عادی یا مصاحبه‌هایی که لحن غیررسمی‌تری دارند، ممکن است برخی اصطلاحات عامیانه یا محاوره‌ای را بشنوید یا ببینید. اما این موارد معمولاً در چارچوب نقل‌قول‌ها قرار می‌گیرند و خود گزارشگر از آنها استفاده نمی‌کند.

15. برای لغاتی مثل ‘catastrophe’ که بار احساسی دارن و تو اخبار زیاد میان، آیا ‘pronunciation’ خاصی هم مد نظر باید باشه؟ یعنی یه جور تاکید خاصی روشون؟

    پاسخ

    1. فرهاد عزیز، در مورد ‘pronunciation’ کلمات، هیچ تاکید خاصی فراتر از تلفظ صحیح خود کلمه وجود ندارد. اما اگر در حال گوش دادن به یک گزارش خبری باشید، گوینده ممکن است برای تأکید بر بار احساسی کلمه‌ای مانند ‘catastrophe’ یا ‘tragedy’، لحن صدای خود را تغییر دهد یا کمی سرعت صحبت را کم کند. این جنبه ‘intonation’ و ‘stress’ در گفتار طبیعی است و به معنی واقعی کلمه کمکی به انتقال حس می‌کند.

16. من خودم از ‘Google News’ استفاده می‌کنم و یک فیلتر برای ‘English news’ گذاشتم. اینجوری می‌تونم خبرها رو از منابع مختلف ببینم و همونطور که گفتید، ‘Contextual Reading’ رو تمرین کنم. خیلی مفیده!

    پاسخ

17. کلمه ‘doom’ به تنهایی هم کاربرد زیادی در انگلیسی داره؟ حس می‌کنم فقط تو ‘doomscrolling’ نیست.

    پاسخ

    1. نگین جان، بله، ‘doom’ به تنهایی هم کلمه پرکاربردی است. به معنای ‘سرنوشت شوم’، ‘فنا’، یا ‘قضاوت نهایی’ است. مثلاً می‌توانید در عباراتی مثل ‘a sense of doom’ (حس قریب‌الوقوع بودن فاجعه)، ‘the impending doom’ (سرنوشت شوم در راه) یا ‘sealed his doom’ (سرنوشت شوم خود را رقم زد) آن را ببینید. ‘Doomscrolling’ یکی از کاربردهای جدید و ترکیبی آن است.