- آیا میدانید اینستاگرام فراتر از یک سرگرمی، میتواند ابزاری قدرتمند برای یادگیری زبان باشد؟
- چگونه میتوان از این پلتفرم محبوب به شکلی هدفمند برای تقویت مهارتهای زبانی استفاده کرد؟
- بهترین پیجهای اینستاگرامی برای یادگیری زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری کدامند و چگونه آنها را پیدا کنیم؟
- چه اشتباهاتی را باید هنگام استفاده از اینستاگرام برای یادگیری زبان مرتکب نشویم؟
- آیا یادگیری زبان با اینستاگرام میتواند جایگزین کلاسهای سنتی شود یا تنها یک مکمل مفید است؟
در این مقاله، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و به شما نشان میدهیم که چگونه میتوانید با استفاده از اپلیکیشنی که هر روز با آن سروکار دارید، مهارتهای زبانی خود را به شکل چشمگیری ارتقا دهید. دیگر لازم نیست به اینستاگرام تنها به چشم یک شبکه اجتماعی برای سرگرمی نگاه کنید؛ با برنامهریزی درست و استفاده از منابع مناسب، یادگیری زبان با اینستاگرام به تجربهای لذتبخش و فوقالعاده مؤثر تبدیل خواهد شد. ما به شما خواهیم گفت که چگونه پیجهای مناسب را انتخاب کنید، از قابلیتهای مختلف اینستاگرام نهایت بهره را ببرید و چگونه این مسیر را به یک عادت روزانه و لذتبخش تبدیل کنید.
چرا اینستاگرام یک ابزار فوقالعاده برای یادگیری زبان است؟
اینستاگرام، با میلیونها کاربر در سراسر جهان و تمرکز بر محتوای بصری، بستری بینظیر برای غرق شدن در یک زبان جدید فراهم میکند. دلایل متعددی وجود دارد که چرا این پلتفرم میتواند به یکی از بهترین دوستان شما در مسیر یادگیری زبان با اینستاگرام تبدیل شود:
- دسترسی آسان و رایگان: تقریباً همه به اینستاگرام دسترسی دارند و بخش عمدهای از محتوای آموزشی آن رایگان است. این بدان معناست که موانع مالی و مکانی برای یادگیری زبان تا حد زیادی برداشته میشوند.
- محتوای بصری جذاب: مغز انسان اطلاعات بصری را بسیار سریعتر و بهتر پردازش میکند. ویدیوها، تصاویر، اینفوگرافیکها و ریلها در اینستاگرام به یادگیری کلمات جدید، گرامر و اصطلاحات کمک شایانی میکنند.
- اندازه کوچک و قابل هضم اطلاعات: برخلاف کتابهای درسی حجیم، محتوای اینستاگرام معمولاً در قالبهای کوتاه و سریع ارائه میشود. این “ریزآموزش” (Microlearning) به شما اجازه میدهد حتی در زمانهای کوتاه (مثل انتظار در صف یا مسیر رفتوآمد) به یادگیری ادامه دهید.
- محتوای بومی و واقعی: با دنبال کردن بومیزبانان و پیجهای مرتبط با فرهنگهای مختلف، میتوانید با لهجهها، اصطلاحات عامیانه و نحوه استفاده واقعی از زبان آشنا شوید که در کتابهای درسی کمتر یافت میشوند.
- تعامل و مشارکت: اینستاگرام امکان تعامل از طریق کامنتها، پیامهای مستقیم، نظرسنجیها و آزمونهای موجود در استوریها را فراهم میکند. این تعامل فعال، به تقویت مهارتهای مکالمه و نوشتاری شما کمک میکند.
- تنوع بینظیر محتوا: از آموزشهای گرامر و واژگان گرفته تا مکالمات روزمره، اخبار، طنز و مباحث فرهنگی، همه چیز را میتوان در اینستاگرام پیدا کرد. این تنوع از خستگی جلوگیری کرده و به شما اجازه میدهد بر اساس علاقه خود، محتوا را انتخاب کنید.
چگونه از اینستاگرام به شکلی مؤثر برای یادگیری زبان استفاده کنیم؟
صرفاً دنبال کردن چند پیج کافی نیست. برای اینکه یادگیری زبان با اینستاگرام واقعاً ثمربخش باشد، باید یک رویکرد فعال و استراتژیک داشته باشید:
۱. هدفگذاری دقیق و انتخاب پیجهای مناسب
قبل از هر چیز، مشخص کنید که هدف شما از یادگیری زبان چیست (مثلاً تقویت گرامر، افزایش دایره لغات، بهبود تلفظ). سپس، پیجهایی را دنبال کنید که مستقیماً به اهداف شما مربوط میشوند. به دنبال پیجهایی باشید که:
- محتوای آنها متناسب با سطح شما باشد (مبتدی، متوسط، پیشرفته).
- کیفیت تولید محتوای خوبی داشته باشند (تصاویر واضح، صدای خوب در ویدیوها، توضیحات روشن).
- بهطور منظم پست میگذارند و فعال هستند.
- امکان تعامل و پاسخ به سوالات کاربران را فراهم میکنند.
۲. استفاده فعالانه از قابلیتهای اینستاگرام
اینستاگرام فقط برای تماشای محتوا نیست. از تمام ابزارهای آن برای تقویت یادگیری استفاده کنید:
- استوریها (Stories): به سوالات پاسخ دهید، در نظرسنجیها شرکت کنید، لغات جدیدی که میآموزید را به زبان هدف در استوری خود بنویسید یا حتی یک جمله کوتاه بگویید.
- ریلها (Reels): ریلها عالی برای تقویت مهارت شنیداری و تلفظ هستند. سعی کنید جملات کوتاه را تکرار کنید و به لحن و سرعت صحبت کردن دقت کنید.
- کامنتها و دایرکتها (Comments & DMs): در بخش نظرات فعال باشید، سوال بپرسید یا به سوالات دیگران پاسخ دهید. در صورت امکان، با مدرسین یا دیگر زبانآموزان در دایرکت به زبان هدف مکاتبه کنید.
- ذخیره کردن پستها (Save Posts): پستهایی که شامل لغات جدید، اصطلاحات یا نکات گرامری مهم هستند را ذخیره کنید تا بعداً بتوانید آنها را مرور کنید. یک پوشه مجزا برای «یادگیری زبان» ایجاد کنید.
- هشتگها (Hashtags): از هشتگهای مرتبط با یادگیری زبان با اینستاگرام (مثل #LearnEnglish، #EnglishGrammar، #Vocabulary) برای پیدا کردن پیجها و محتوای جدید استفاده کنید.
۳. مرور منظم و تکرار
یادگیری بدون تکرار بیفایده است. به صورت منظم پستهای ذخیره شده خود را مرور کنید. لغات جدید را در دفترچه یادداشت خود بنویسید و سعی کنید در جملات جدید استفاده کنید.
۴. تولید محتوای خودتان
یکی از بهترین راهها برای یادگیری عمیق، آموزش دادن است. سعی کنید خودتان پستهای کوچک به زبان هدف ایجاد کنید. مثلاً یک کلمه جدید که یاد گرفتهاید را با یک جمله و تصویر به اشتراک بگذارید، یا یک ویدیوی کوتاه از خودتان در حال صحبت کردن ضبط کنید. این کار اعتماد به نفس شما را افزایش میدهد و به تثبیت آموختهها کمک میکند.
معرفی انواع پیجهای مفید اینستاگرام برای یادگیری زبان
با توجه به تنوع بینظیر محتوا در اینستاگرام، میتوان پیجها را بر اساس نوع فعالیتشان دستهبندی کرد:
۱. پیجهای آموزشی گرامر و واژگان
این پیجها معمولاً نکات گرامری را با اینفوگرافیکهای جذاب، مثالهای کاربردی و توضیحاتی ساده ارائه میدهند. همچنین، پیجهای زیادی روی آموزش واژگان جدید، اصطلاحات رایج (Idioms) و افعال عبارتی (Phrasal Verbs) تمرکز دارند. برخی از آنها حتی تستها و کوییزهای کوتاهی در استوریها برگزار میکنند.
۲. پیجهای مکالمه و تلفظ
این پیجها اغلب از فرمت ویدیو و ریل استفاده میکنند تا تلفظ صحیح کلمات، جملات و عبارات را آموزش دهند. برخی مدرسین در این پیجها جملات روزمره را با لهجههای مختلف بیان کرده و شما را تشویق به تکرار میکنند. لایوهای اینستاگرامی نیز فرصت خوبی برای شرکت در مکالمات و بهبود مهارت شنیداری هستند.
۳. پیجهای فرهنگی و بومیزبانان
دنبال کردن پیجهای مربوط به افراد بومیزبان یا پیجهای خبری و سرگرمی کشورهایی که زبان مورد نظر شما را دارند، میتواند در آشنایی با فرهنگ و نحوه استفاده طبیعی از زبان بسیار مفید باشد. این پیجها به شما کمک میکنند تا زبان را در بستر واقعی خود یاد بگیرید.
۴. پیجهای طنز و میم (Meme)
یادگیری زبان میتواند با طنز بسیار جذابتر شود. پیجهای طنز به زبان مقصد، شما را با اصطلاحات عامیانه، ضربالمثلها و بازیهای کلامی آشنا میکنند. البته، برای فهمیدن این نوع محتوا، نیاز به سطح متوسط به بالای زبان دارید.
۵. پیجهای تخصصی و آمادگی آزمون
اگر برای آزمونهای خاصی مانند آیلتس (IELTS) یا تافل (TOEFL) آماده میشوید، پیجهای تخصصی زیادی وجود دارند که نکات مربوط به هر بخش آزمون (خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت کردن) را آموزش میدهند و منابع مفید معرفی میکنند.
معرفی پیجهای مفید (مثالها و نکات کلی)
با توجه به اینکه پیجهای اینستاگرامی دائماً در حال تغییر و بروزرسانی هستند، نمیتوان لیست ثابتی از بهترینها ارائه داد. اما در اینجا چند نمونه از انواع پیجهایی که باید به دنبالشان باشید را ذکر میکنیم:
برای زبان انگلیسی:
- پیجهای آموزش گرامر: به دنبال پیجهایی باشید که هر روز یک نکته گرامری را با مثالهای واضح و تمرینهای کوتاه آموزش میدهند.
مثال: پیجهایی که تمرینات خلاقانه با فلشکارت یا اینفوگرافیک ارائه میکنند.
- پیجهای آموزش واژگان: پیجهایی که هر روز چند کلمه جدید را با معنی، تلفظ و جمله مثال معرفی میکنند.
مثال: پیجهایی که کلمات را در قالب داستان یا تم خاص (مانند سفر، کار) آموزش میدهند.
- پیجهای مربوط به تلفظ و لهجه: مدرسینی که روی تلفظ صحیح و تفاوت لهجههای بریتیش و آمریکایی تمرکز دارند و تکنیکهای بهبود تلفظ را ارائه میدهند.
مثال: پیجهایی که از ریلها برای مقایسه تلفظ کلمات مشابه استفاده میکنند.
- پیجهای آمادگی آزمونهای بینالمللی: پیجهایی که نکات و استراتژیهای خاص آزمونهایی مانند IELTS یا TOEFL را آموزش میدهند.
مثال: پیجهایی که نمونه سوالات رایتینگ یا اسپیکینگ را با پاسخهای نمونه ارائه میکنند.
- پیجهای خبری و مجلات (به زبان انگلیسی): دنبال کردن پیجهای خبرگزاریهای معتبر یا مجلات محبوب به زبان انگلیسی برای آشنایی با واژگان و ساختارهای پیشرفتهتر.
مثال: BBC Learning English یا National Geographic.
نکته مهم: برای پیدا کردن بهترین پیجها، از قسمت جستجوی اینستاگرام استفاده کنید و کلمات کلیدی مانند #LearnEnglish، #EnglishLessons، #تعلیم_لغت، #گرامر_انگلیسی یا #IELTS_Tips را جستجو کنید. به بخش “Related Accounts” پس از فالو کردن یک پیج خوب نیز توجه کنید، اینستاگرام معمولاً پیجهای مشابه را به شما پیشنهاد میدهد.
اشتباهات رایج در یادگیری زبان با اینستاگرام و نحوه پرهیز از آنها
برای اینکه یادگیری زبان با اینستاگرام به یک تجربه موفق تبدیل شود، باید از برخی دامها و اشتباهات رایج دوری کنید:
- اسکرول کردن غیرفعال (Passive Scrolling): صرفاً مشاهده پستها بدون هیچگونه تعامل یا یادداشتبرداری، هیچ کمکی به یادگیری نمیکند. فعال باشید، کامنت بگذارید، لغات را تکرار کنید.
- دنبال کردن تعداد زیادی پیج: دنبال کردن ۱۰۰ پیج آموزشی باعث سردرگمی و عدم تمرکز میشود. تعداد محدودی پیج با کیفیت را انتخاب کنید و روی محتوای آنها تمرکز کنید.
- فقط مصرفکننده بودن: تنها به دنبال دریافت اطلاعات نباشید. سعی کنید آموختههای خود را به کار بگیرید، چه با نوشتن یک کامنت، چه با ضبط یک استوری کوتاه.
- عدم مرور و تکرار: بدون مرور منظم، هر آنچه یاد گرفتهاید به سرعت فراموش میشود. برای لغات و نکات گرامری جدید، برنامهای برای مرور داشته باشید.
- مقایسه خود با دیگران: سرعت یادگیری هر فرد متفاوت است. بر روی پیشرفت خودتان تمرکز کنید و از مقایسه با دیگران بپرهیزید.
- نداشتن هدف و برنامه مشخص: بدون هدفگذاری و یک برنامه روزانه یا هفتگی برای استفاده از اینستاگرام، ممکن است به سرعت انگیزه خود را از دست بدهید.
- ترس از اشتباه کردن: در محیط اینستاگرام، اشتباه کردن طبیعی است. از اینکه کامنت اشتباه بنویسید یا تلفظ درستی نداشته باشید نترسید. این بخشی از فرایند یادگیری است.
ترکیب یادگیری با اینستاگرام و روشهای سنتی
در حالی که یادگیری زبان با اینستاگرام میتواند بسیار مؤثر باشد، نباید آن را جایگزین کامل روشهای سنتیتر و عمیقتر یادگیری زبان دانست. بلکه باید آن را به عنوان یک مکمل قدرتمند و جذاب در نظر گرفت:
| جنبه | یادگیری با اینستاگرام | روشهای سنتی (کلاس، کتاب) | ترکیب ایدهآل |
|---|---|---|---|
| گرامر | نکات کوتاه، مثالهای سریع، یادآوری | آموزش عمیق، ساختارمند، تمرینات متنوع | یادگیری ساختارها در کلاس و مرور روزانه نکات در اینستاگرام |
| واژگان | کلمات روزمره، اصطلاحات عامیانه، در بستر واقعی | لیستهای واژگان، دستهبندی موضوعی، همخانوادهها | یادگیری واژگان جدید از کتاب و مشاهده کاربرد آنها در اینستاگرام |
| مکالمه | شنیداری (ریل، استوری)، فرصتهای تعامل متنی کوتاه | تمرینات مکالمه با استاد و همکلاسیها، نقشآفرینی | تقویت شنیداری و اعتماد به نفس از اینستاگرام و تمرین فعال در کلاس |
| فرهنگ | غرق شدن در محتوای بومی، دیدن زندگی روزمره | مطالعه مقالات و کتابهای فرهنگی | ترکیب دانش نظری با تجربه عملی و واقعی در اینستاگرام |
| انگیزه | محتوای جذاب، تنوع، حس پیشرفت سریع | ساختار منظم، هدفگذاری بلندمدت | حفظ انگیزه با محتوای اینستاگرام و پیروی از برنامه منظم کلاس |
نتیجهگیری
یادگیری زبان با اینستاگرام یک فرصت طلایی است که نباید از دست داد. با رویکردی هوشمندانه و فعال، میتوانید این پلتفرم را به یک معلم خصوصی همیشه در دسترس و رایگان تبدیل کنید. با انتخاب پیجهای مناسب، استفاده فعالانه از تمام قابلیتها، مرور منظم و دوری از اشتباهات رایج، مسیر یادگیری زبان برای شما هموارتر، جذابتر و موثرتر خواهد شد. به یاد داشته باشید که اینستاگرام ابزاری قدرتمند در کنار سایر روشهای یادگیری است و میتواند سرعت پیشرفت شما را به شکل چشمگیری افزایش دهد. پس همین امروز شروع کنید، پیجهای مفید را پیدا کنید و از این سفر آموزشی لذت ببرید!
ممنون از مقاله عالیتون. من همیشه ویدیوهای کوتاه اینستاگرام رو برای یادگیری Slangها دنبال میکنم. به نظرتون یادگیری اصطلاحات عامیانه از اینستاگرام معتبرتره یا کتابهایی مثل English File؟
سلام سارا جان. هر دو منبع مفید هستند، اما اینستاگرام چون به روزتر هست، Slangهایی که واقعاً الان در خیابانهای لندن یا نیویورک استفاده میشه رو بهتر نشون میده. فقط یادت باشه که این اصطلاحات Informal هستند و نباید در نامههای رسمی ازشون استفاده کنی.
من شنیدم تکنیک Shadowing با رییلهای اینستاگرام خیلی جواب میده. کسی اینجا تجربه استفاده از این روش رو برای تقویت تلفظ داشته؟
دقیقاً همینطوره علی عزیز! Shadowing یعنی دقیقاً همزمان با گوینده جملات رو تکرار کنی. رییلهای آموزشی به خاطر کوتاه بودن و زیرنویس داشتن، بهترین ابزار برای تمرین تکرار و بهبود Pronunciation (تلفظ) هستند.
واقعاً اینستاگرام برای یادگیری Phrasal Verbs عالیه چون توی ویدیوها اونها رو در Context (متن و موقعیت) میبینیم. فهمیدن فعلهای دو کلمهای بدون مثال تصویری خیلی سخته.
کاملاً درسته مریم جان. یادگیری Phrasal Verbs بدون دیدن نحوه استفادهشون در جملات واقعی خیلی سخته. پیشنهاد میکنم هر فعلی که یاد میگیری رو در بخش Saved ذخیره کنی تا یادت نره.
مقاله خیلی مفیدی بود. من همیشه مشکل دارم که وقتی وارد اینستاگرام میشم، حواسم پرت اکسپلور میشه و یادم میره برای زبان اومدم. راهکاری دارید؟
ببخشید یه سوال، فرق بین Idiom و Proverb چیه؟ توی اکثر پیجهای آموزشی اینستاگرام این دو تا رو جابهجا استفاده میکنن.
سوال خیلی خوبیه نیلوفر عزیز. Idiom (اصطلاح) گروهی از کلمات هست که معنیش با معنی تکتک کلمات متفاوته (مثل Break a leg)، اما Proverb (ضربالمثل) یک جمله کامل هست که پندی رو منتقل میکنه (مثل Honesty is the best policy).
من بیشتر پیجهای Native رو دنبال میکنم چون فکر میکنم لهجهشون واقعیتره. آیا برای سطح Intermediate (متوسط) هم پیجهای نیتیو رو پیشنهاد میکنید یا اول با پیجهای ایرانی شروع کنیم؟
امیر جان، برای سطح Intermediate، ترکیب هر دو عالیه. پیجهای ایرانی نکات گرامری رو به زبان فارسی شفاف توضیح میدن، اما پیجهای Native بهت کمک میکنن تا گوشت به سرعت واقعی صحبت کردن عادت کنه (Listening Skills).
خیلی ممنون. من با خوندن Caption پستهای خارجی کلی لغت جدید یاد میگیرم. لغتهایی که معمولاً توی کتابهای درسی پیدا نمیشن.
استفاده از قابلیت Closed Captions (CC) در ویدیوهای اینستاگرام چقدر به یادگیری کمک میکنه؟ من گاهی بدون صدا فقط متن رو میخونم.
آرش عزیز، دیدن متن همزمان با شنیدن صدا (CC) معجزه میکنه! این کار ارتباط بین شکل نوشتاری کلمه و تلفظش رو در مغزت تقویت میکنه. اما سعی کن حتماً با صدا گوش بدی تا مهارت شنیداریت هم تقویت بشه.
من پیجی رو پیدا کردم که فقط فیلمهای کوتاه از Movies و Series میذاره و اصطلاحاتشون رو توضیح میده. به نظرم این جذابترین روش یادگیری لغته.
بله زهرا جان، این روش به یادگیری در Context معروفه. وقتی یک کلمه رو در سکانسی از یک فیلم میبینی، بار احساسی اون صحنه باعث میشه اون لغت خیلی بهتر در حافظه بلندمدتت ثبت بشه.
آیا یادگیری از اینستاگرام باعث نمیشه گرامرمون ضعیف بشه؟ چون اکثر پستها روی Vocabulary و Speaking تمرکز دارن.
ببخشید، کلمه ‘Hooked’ که توی متن استفاده شده بود به چه معنیه؟ من توی دیکشنری دیدم نوشته قلاب، ولی اینجا انگار معنی دیگهای میده.
دقیقاً کیوان عزیز! ‘Hooked’ در اینجا یعنی ‘معتاد شدن’ یا ‘شیفته چیزی شدن’. مثلاً وقتی میگیم I’m hooked on this show یعنی اینقدر جذبش شدم که نمیتونم ازش دل بکنم.
من همیشه کامنتهای پستهای سلبریتیها رو میخونم. کلی اصطلاح بیادبانه یا خیلی خودمانی یاد میگیرم که جالبه، ولی نمیدونم کجا میشه استفادهشون کرد!
مهدیه جان، خوندن کامنتها تمرین خوبیه برای یادگیری Real-life English. اما خیلی مراقب باش! اصطلاحات خیلی عامیانه (Slang) یا کلمات تند رو فقط باید در محیطهای کاملاً دوستانه استفاده کرد تا بیادبانه به نظر نرسی.
روش پیشنهادی شما برای نوتبرداری از لغتهای جدید اینستاگرام چیه؟ اسکرینشات بگیرم یا بنویسم؟
احسان عزیز، اسکرینشاتها معمولاً در گالری گوشی گم میشن. بهترین کار اینه که از قابلیت Save اینستاگرام استفاده کنی و کلکسیونهای مختلف بسازی (مثلاً کلکسیون Idioms)، یا اینکه لغت رو به همراه یک جمله مثال در دفترچه زبانت یادداشت کنی.
من از طریق استوریهای کوییز (Quiz) خیلی استفاده میکنم. باعث میشه درگیر یادگیری بشم و فقط تماشاگر نباشم.
دقیقاً همینطوره هدیه جان. Interactive Learning (یادگیری تعاملی) از طریق کوییزها باعث میشه مغزت فعال بشه و اطلاعات رو بهتر پردازش کنه. همیشه در این کوییزها شرکت کن!
ممنون از معرفی پیجها. به نظر من پیجهایی که تفاوت بین British و American رو میگن خیلی کاربردی هستن، چون گاهی لغتها کاملاً فرق دارن.
آیا اپلیکیشنهای دیگه مثل یوتیوب برای یادگیری بهتر از اینستاگرام نیستن؟ چون ویدیوهای یوتیوب طولانیتر و جامعتره.
پرنیان عزیز، هر کدوم مزیت خودش رو داره. یوتیوب برای مطالعه عمیق و درسهای طولانی عالیه، اما اینستاگرام برای Micro-learning (یادگیری در قطعات کوچک) و پر کردن زمانهای مرده در طول روز بینظیره.
توی کپشنها وقتی مینویسن ‘Link in Bio’ منظورشون چیه؟ من تازه وارد اینستاگرام شدم.
شاهین جان، Bio همون بخش توضیحات پروفایل هر شخص هست. چون در کپشن پستها نمیشه لینک گذاشت، ادمینها لینکهای مهم رو در پروفایلشون میذارن تا کاربرها بتونن روش کلیک کنن.
چقدر خوبه که به اشتباهات رایج هم اشاره کردید. من قبلاً فکر میکردم فقط با دیدن ویدیو زبانم خوب میشه، ولی فهمیدم باید حتماً خودم هم جملهسازی کنم.
بهترین هشتگها برای پیدا کردن محتوای آموزشی زبان چیه؟
سلام کامران عزیز. هشتگهایی مثل #LearnEnglish، #EnglishIdioms، #Vocabulary و همچنین هشتگهای فارسی مثل #آموزش_زبان و #اصطلاحات_انگلیسی بهترین گزینهها برای شروع جستجو هستند.
من گاهی به جای لغت، روی نحوه تلفظ (Pronunciation) تمرکز میکنم. بعضی پیجها عالی روی حرکات دهان کار میکنن.
نکته بسیار هوشمندانهای بود سپیده جان. تمرکز روی ‘Mouth shapes’ یا همون فرم دهان موقع بیان حروف خاص مثل /th/ یا /r/ یکی از کلیدهای رسیدن به لهجه Native هست.