یادگیری زبان انگلیسی از صفر

100 پاسخ

1. خیلی مقاله کاملی بود. من همیشه از کلمه zero استفاده می‌کردم ولی توی یوتیوب دیدم مدرس‌ها میگن starting from scratch. تفاوت این دوتا چیه؟

   پاسخ

   1. سارای عزیز، سوال بسیار هوشمندانه‌ای بود! کلمه zero به معنای عدد صفر هست، اما اصطلاح ‘from scratch’ یک idiom رایج به معنی ‘از نقطه صفر مطلق و بدون هیچ پیش‌زمینه‌ای’ شروع کردنه. برای یادگیری زبان، استفاده از scratch حس تلاش و ساختن از پایه رو بهتر منتقل می‌کنه.

2. ممنون بابت راهنمایی. به نظرتون برای شروع، یادگیری Phonetics (واج‌شناسی) واجبه یا مستقیم بریم سراغ حفظ کردن لغات؟

   پاسخ

   1. علی جان، یادگیری Phonetics در ابتدای مسیر مثل داشتن یک نقشه راه برای تلفظ درسته. اگر از همون ابتدا با الفبای فونتیک (IPA) آشنا بشی، دیگه کلمات رو با تلفظ اشتباه یاد نمی‌گیری و لهجه‌ات از همون اول اصولی شکل می‌گیره.

3. من همیشه فکر می‌کردم اول باید تمام Grammar رو یاد بگیرم تا بتونم حرف بزنم. این مقاله نظرم رو در مورد اشتباهات رایج عوض کرد.

   پاسخ

   1. دقیقاً همینطوره مریم عزیز! تمرکز بیش از حد روی گرامر در شروع کار، باعث ایجاد ترس از صحبت کردن میشه. روش پیشنهادی ما ‘Communicative Approach’ هست، یعنی یادگیری گرامر در دل مکالمه و جملات کاربردی.

4. سلام، برای کسی که در سطح مبتدی هست، کلمات beginner و novice تفاوتی با هم دارن؟ من تو کتاب‌های مختلف هر دو رو دیدم.

   پاسخ

   1. رضای عزیز، هر دو کلمه به معنی ‘مبتدی’ هستن. اما Beginner عمومی‌تره و برای زبان‌آموزها بیشتر به کار میره. Novice کمی رسمی‌تره و معمولاً برای کسی که در یک حرفه یا مهارت خاص (مثل شطرنج یا نجاری) تازه کاره استفاده میشه.

5. مقاله خیلی انگیزه‌بخش بود. من همیشه با تلفظ th مشکل دارم، مخصوصاً وقتی اول کلمه میاد. راهکاری برای تمرین در منزل دارید؟

   پاسخ

   1. زهرا جان، صدای th در انگلیسی دو نوعه: بی‌صدا (مثل think) و باصدا (مثل this). نکته طلایی اینه که نوک زبونت رو خیلی آروم بین دندان‌های بالا و پایین قرار بدی و هوا رو به بیرون فوت کنی. تمرین جلوی آینه معجزه می‌کنه!

6. آیا این درسته که میگن برای شروع نباید کلمات رو تک‌تک (Word by word) حفظ کرد؟ من شنیدم حفظ کردن جملات بهتره.

   پاسخ

   1. بله کاملاً درسته حمید جان. ما به این کار یادگیری ‘Chunks’ یا قطعات زبانی میگیم. به جای اینکه فقط کلمه ‘interested’ رو حفظ کنی، عبارت ‘be interested in’ رو یاد بگیر تا بدونی همیشه با چه حرف اضافه‌ای میاد.

7. من هرچی می‌خونم زود یادم میره. اصطلاح hit the books که توی مقاله گفتید برای وقتیه که خیلی با جدیت درس می‌خونیم؟

   پاسخ

   1. آفرین نیلوفر جان! دقیقاً. ‘Hit the books’ یعنی با جدیت و تمرکز زیاد شروع به مطالعه کردن. برای مشکل فراموشی هم پیشنهاد می‌کنم از متد Spaced Repetition (تکرار فاصله‌دار) و فلش‌کارت‌ها استفاده کنی.

8. برای تقویت لیسنینگ از همون سطح صفر، گوش دادن به پادکست‌های BBC Learning English رو پیشنهاد می‌دید؟

   پاسخ

9. من شنیدم می‌گن نباید از دیکشنری فارسی به انگلیسی استفاده کرد. یعنی از همون اول بریم سراغ English-English؟

   پاسخ

   1. سپیده عزیز، برای سطح Starter یا مبتدی، استفاده از دیکشنری دو زبانه (مثل هزاره یا آریان‌پور) هیچ اشکالی نداره. اما به محض اینکه کمی راه افتادی، حتماً از دیکشنری‌های English-English سطح Elementary استفاده کن تا تفکر انگلیسی در ذهنت شکل بگیره.

10. فرق بین learn و study چیه؟ توی متن دیدم در مورد یادگیری از صفر هر دو استفاده شده بود.

    پاسخ

    1. فرهاد جان، Study به فرآیند مطالعه کردن و وقت گذاشتن روی کتاب اشاره داره، اما Learn نتیجه‌ی اون فرآینده؛ یعنی وقتی که مطلبی رو واقعاً یاد گرفتی و ملکه ذهنت شده. ممکنه کسی کل شب رو Study کنه ولی چیزی Learn نکنه!

11. استفاده از اپلیکیشن‌هایی مثل Duolingo برای شروع از صفر کافیه یا حتماً باید کتاب تهیه کنیم؟

    پاسخ

    1. کیانا جان، اپلیکیشن‌ها ابزارهای ‘Supplementary’ (کمکی) فوق‌العاده‌ای هستن و برای یادگیری لغات عالی‌اند، اما برای درک ساختارهای پیچیده‌تر و تقویت مهارت صحبت کردن، داشتن یک منبع آموزشی منسجم مثل کتاب‌های American English File پیشنهاد میشه.

12. من می‌خوام از صفر شروع کنم ولی همیشه نگران این هستم که وقتی اشتباه می‌کنم بقیه مسخره‌ام کنن. این دلسردی رو چطور مدیریت کنم؟

    پاسخ

13. در مورد اشتباهات رایج، من همیشه می‌گفتم ‘I am agree’ ولی توی یک فیلم دیدم طرف گفت ‘I agree’. کدومش درسته؟

    پاسخ

    1. مهسای عزیز، این یکی از متداول‌ترین اشتباهات زبان‌آموزهای ایرانیه! کلمه Agree خودش یک فعله، بنابراین نیازی به فعل am نداره. پس درستش اینه: I agree یا در حالت منفی I don’t agree.

14. اصطلاح Piece of cake که در انتهای مقاله بهش اشاره کردید، فقط در محاوره استفاده میشه یا در نوشتار هم کاربرد داره؟

    پاسخ

    1. پویا جان، ‘Piece of cake’ یک اصطلاح کاملاً غیررسمی (Informal) هست. در مکالمات روزمره و نامه‌های دوستانه عالیه، اما در مقالات علمی یا ایمیل‌های رسمی بهتره از کلماتی مثل ‘simple’ یا ‘effortless’ استفاده کنی.

15. بهترین دیکشنری تصویری (Picture Dictionary) برای سطح استارتر چیه؟

    پاسخ

16. توی مقاله به ‘نقشه راه’ اشاره کردید. آیا کلمه Roadmap در انگلیسی هم دقیقاً همین مفهوم رو برای آموزش داره؟

    پاسخ

    1. بله آرش عزیز. کلمه Roadmap در دنیای آموزش و بیزنس بسیار پرکاربرد شده و به معنای یک برنامه گام‌به‌گام و استراتژیک برای رسیدن از نقطه A به نقطه B هست.

17. من همیشه کلمه‌ی ‘Schedule’ رو اشتباه تلفظ می‌کنم. انگار دو مدل تلفظ مختلف داره، درسته؟

    پاسخ

    1. کاملاً درسته نگار جان! در لهجه آمریکایی (American) معمولاً ‘اسکجول’ /ˈskedʒ.uːl/ و در لهجه بریتانیایی (British) بیشتر ‘شدول’ /ˈʃedʒ.uːl/ تلفظ میشه. هر دو هم کاملاً درست و رایج هستن.

18. برای شروع، تماشای انیمیشن با زیرنویس فارسی بهتره یا انگلیسی؟ من سطحم خیلی پایینه.

    پاسخ

    1. حسین جان، اگر از صفر شروع کردی، یک بار با زیرنویس فارسی ببین تا داستان رو بفهمی، اما دفعات بعد حتماً زیرنویس انگلیسی بزار. هدف اینه که چشمت با شکل نوشتاری کلماتی که می‌شنوی آشنا بشه.

19. واقعاً ممنون، بخش مربوط به حفظ انگیزه خیلی به من کمک کرد. همیشه وسط راه ول می‌کردم.

    پاسخ

20. یک سوال تخصصی، کلمه ‘Fluency’ رو میشه برای کسی که تازه اول راهه به کار برد؟ یا فقط مال سطح‌های بالاست؟

    پاسخ

    1. امید عزیز، Fluency یا روانی کلام به این معنیه که بتونی بدون مکث زیاد منظورت رو برسونی. حتی در سطح مبتدی هم می‌تونی در مورد مسائل ساده ‘Fluent’ باشی. مهم اینه که از همون کلمات اندکی که بلدی، روان استفاده کنی.

21. ممنون از مقاله عالی‌تون. من همیشه توی تشخیص تفاوت بین learn و study مشکل داشتم. آیا هر دو برای شروع از صفر یکی هستن؟

    پاسخ

    1. سلام سارا جان، سوال هوشمندانه‌ای بود! کلمه Study بیشتر به فرآیند مطالعه و تلاش آگاهانه (مثل کتاب خواندن) اشاره داره، اما Learn نتیجه این فرآیند هست، یعنی زمانی که مطلبی رو واقعاً یاد گرفتی و ملکه ذهنت شده. برای شروع، هر دو کلمه کاربردی هستن.

22. من شنیدم که برای شروع باید از اصطلاحات خیابانی یا همون Slangها شروع کرد تا زودتر راه بیفتیم. این درسته؟

    پاسخ

    1. امیر عزیز، راستش برای کسی که از صفر شروع می‌کنه، یادگیری Slang ممکنه کمی گیج‌کننده باشه. بهتره اول روی Basic English (انگلیسی پایه) تمرکز کنی و بعد که به سطح متوسط رسیدی، سراغ اصطلاحات عامیانه بری.

23. توی متن به ساختن یک پایه قوی اشاره کردید. منظورتون از Strong Foundation دقیقاً یادگیری گرامره یا دایره لغات؟

    پاسخ

    1. مریم عزیز، منظور ترکیبی از هر دو هست. اما در شروع کار، یادگیری لغات پرکاربرد (Core Vocabulary) اهمیت بیشتری داره تا بتونی ارتباط اولیه رو برقرار کنی.

24. آیا یادگیری از طریق فیلم دیدن برای منی که Absolute Beginner هستم مناسبه؟ حس می‌کنم هیچی نمی‌فهمم و دلسرد می‌شم.

    پاسخ

    1. رضا جان، برای سطح صفر، دیدن فیلم‌های معمولی سخته. پیشنهاد می‌کنم از انیمیشن‌های کوتاه مخصوص کودکان یا ویدئوهای آموزشی که به صورت Step-by-step طراحی شدن استفاده کنی تا ناامید نشی.

25. من کلمه daunting رو توی متن دیدم. مترادف دیگه‌ای هم برای این کلمه در مورد یادگیری زبان وجود داره؟

    پاسخ

    1. بله زهرا جان، کلماتی مثل Intimidating یا Overwhelming هم وقتی کاری خیلی بزرگ و ترسناک به نظر می‌رسه استفاده می‌شن. اما نگران نباش، با برنامه‌ریزی همه چی ساده می‌شه!

26. به نظر من استفاده از Flashcards برای یادگیری لغات از پایه بهترین روشه. من از Anki استفاده می‌کنم و خیلی راضی‌ام.

    پاسخ

27. توی تلفظ صدای th همیشه مشکل دارم. برای یک مبتدی چه پیشنهادی دارید؟

    پاسخ

    1. نیلوفر عزیز، صدای th در انگلیسی به دو صورت Voiced (مثل The) و Unvoiced (مثل Thank) هست. بهترین راه، تمرین جلوی آینه و قرار دادن نوک زبان بین دندان‌هاست. ویدئوهای یوتیوب با عنوان TH pronunciation خیلی کمک‌کننده‌ست.

28. منظور از Start from scratch که توی مقالات انگلیسی زیاد می‌بینم همون یادگیری از صفره؟

    پاسخ

    1. دقیقاً حامد جان! عبارت Start from scratch یک Idiom رایج به معنی شروع کردن کاری از نقطه صفر و بدون هیچ پیش‌زمینه‌ای هست.

29. من می‌خوام لهجه‌ام از همون ابتدا American باشه. باید چیکار کنم؟

    پاسخ

    1. الهام عزیز، در ابتدای مسیر بهتره تمرکزت روی تلفظ صحیح (Pronunciation) باشه. وقتی پایه زبانت قوی شد، می‌تونی با گوش دادن به پادکست‌های آمریکایی، لهجه‌ یا Accent خودت رو تقویت کنی.

30. توی متن به اشتباهات رایج اشاره کردید. به نظر من بزرگترین اشتباه اینه که بخوایم کلمات رو جداجدا حفظ کنیم.

    پاسخ

    1. کاملاً درسته جواد عزیز! یادگیری کلمات در قالب جمله یا Collocations (کلماتی که با هم می‌آیند) باعث می‌شه لغات خیلی بهتر در حافظه بلندمدت بمونن.

31. فرق بین Informal و Formal در شروع یادگیری چقدر اهمیت داره؟

    پاسخ

    1. مهسای عزیز، در سطح مقدماتی بهتره انگلیسی استاندارد (Standard English) رو یاد بگیری که در اکثر جاها کاربرد داره. تفکیک رسمی و غیررسمی در سطوح بالاتر (Intermediate) اهمیت بیشتری پیدا می‌کنه.

32. من وقت خیلی کمی دارم. آیا یادگیری زبان برای من که Beginner هستم با روزی ۱۵ دقیقه ممکنه؟

    پاسخ

    1. بابک عزیز، استمرار (Consistency) از مقدار زمان مهم‌تره. روزی ۱۵ دقیقه با تمرکز بالا خیلی بهتر از هفته‌ای یک بار و ۳ ساعته. پس حتماً شروع کن!

33. من همیشه کلمه basic رو با base اشتباه می‌گیرم. می‌شه توضیح بدید؟

    پاسخ

    1. آتنا جان، Base معمولاً به عنوان اسم (Base of a building) به معنی پایه و اساس فیزیکی به کار می‌ره، اما Basic یک صفته که برای توصیف سطح دانش یا سادگی چیزی (Basic English) استفاده می‌شه.

34. به نظر من بهترین اپلیکیشن برای سطح مقدماتی Duolingo هست چون محیطش بازی‌گونه‌ست.

    پاسخ

35. چجوری می‌تونم انگیزه‌ام رو حفظ کنم؟ آخه زبان فرار هست و آدم زود یادش می‌ره.

    پاسخ

    1. فاطمه عزیز، برای جلوگیری از فراموشی باید از تکنیک Spaced Repetition (مرور فاصله‌دار) استفاده کنی. همچنین تعیین اهداف کوچک (Short-term goals) کمک می‌کنه همیشه باانگیزه بمونی.

36. تلفظ کلمه Essential توی متن سخته. می‌شه به صورت فینگلیش بنویسید؟

    پاسخ

    1. مهران جان، تلفظش به این صورته: اِسِن-شال (e-sen-shul). بخش وسط یعنی ‘sen’ باید با تاکید بیشتری گفته بشه.

37. من شنیدم که دیکشنری فارسی به انگلیسی استفاده نکنیم. درسته؟

    پاسخ

    1. نازنین عزیز، برای سطح صفر (Absolute Beginner) استفاده از دیکشنری دو زبانه یا تصویری (Picture Dictionary) اشکالی نداره، اما به محض رسیدن به سطح متوسط، بهتره از دیکشنری English-to-English استفاده کنی.

38. منظور از phrasal verbs چیه که همه می‌گن سخته؟

    پاسخ

39. مقاله خیلی کاربردی بود. من می‌خوام از فردا طبق این راهنما شروع کنم. Wish me luck!

    پاسخ

    1. Good luck Ladan! مطمئن باش با پشتکار می‌تونی به اهدافت برسی. ما هم در این مسیر کنارت هستیم.

40. آیا یادگیری گرامر از همون اول واجبه؟ من فقط می‌خوام بتونم حرف بزنم.

    پاسخ

    1. کیوان عزیز، گرامر مثل اسکلت ساختمانه. بدون اون جملاتت ممکنه نامفهوم باشه. نیازی نیست قواعد پیچیده یاد بگیری، اما گرامر پایه برای ساختن جملات ساده کاملاً ضروریه.

41. ممنون از مقاله عالی‌تون. من همیشه توی تشخیص تفاوت بین Beginner و Elementary مشکل داشتم. آیا هر دو به یک معنا هستن؟

    پاسخ

    1. سلام سارا جان، سوال خیلی خوبی بود. Beginner معمولاً به کسی گفته می‌شه که هیچ دانشی نداره (صفر مطلق)، اما Elementary یا همان سطح A1 به کسی گفته می‌شه که اصول اولیه رو بلده ولی هنوز در ابتدای راهه.

42. عبارت From scratch که برای ‘از صفر شروع کردن’ به کار بردید خیلی جالب بود. آیا می‌شه در جملات رسمی هم ازش استفاده کرد؟

    پاسخ

    1. بله علی عزیز، From scratch هم در مکالمات روزمره و هم در محیط‌های کاری کاملاً رایجه. مثلاً: We had to start the project from scratch.

43. به نظر من بزرگترین اشتباه در شروع یادگیری، تمرکز بیش از حد روی گرامر هست. من خودم با دیدن کارتون‌های ساده خیلی بهتر پیشرفت کردم.

    پاسخ

    1. دقیقاً مریم عزیز! این همان متد یادگیری طبیعی یا Natural Approach هست که در مقاله هم به اهمیت تعادل بین مهارت‌ها اشاره کردیم.

44. من شنیدم که برای یادگیری کلمات جدید، استفاده از Flashcards خیلی موثره. شما چه اپلیکیشنی رو پیشنهاد می‌دید؟

    پاسخ

    1. سلام امیرحسین عزیز، استفاده از Anki یا Quizlet برای ساخت فلش‌کارت‌های دیجیتال فوق‌العاده است. سیستم تکرار متباعد یا SRS به حافظه بلندمدتت خیلی کمک می‌کنه.

45. مقاله خیلی انگیزه‌بخش بود. من ۳۵ سالمه و فکر می‌کردم برای شروع یادگیری از صفر دیر شده، اما با خوندن بخش مربوط به انگیزه، امیدوار شدم.

    پاسخ

    1. فاطمه جان، هیچ‌وقت برای یادگیری دیر نیست. در زبان انگلیسی اصطلاحی داریم که می‌گه: Better late than never (دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است).

46. تفاوت بین Study و Learn چیه؟ توی متن هر دو رو دیدم. آیا فرقی دارن وقتی می‌گیم داریم زبان یاد می‌گیریم؟

    پاسخ

    1. سوال هوشمندانه‌ای بود رضا. Study به فرآیند تلاش و مطالعه (مثل کتاب خوندن) اشاره داره، اما Learn نتیجه اون فرآیند و کسب دانش یا مهارت جدیده.

47. من توی تلفظ کلمات پایه خیلی مشکل دارم. آیا منبعی هست که تلفظ‌های استاندارد رو از پایه آموزش بده؟

    پاسخ

48. یک اشتباه رایج که من انجام می‌دادم، ترجمه کلمه به کلمه از فارسی به انگلیسی بود. این مقاله به خوبی توضیح داد که باید از ابتدا با ساختار خود انگلیسی آشنا بشیم.

    پاسخ

    1. دقیقاً حامد عزیز، ترجمه ذهنی سرعت مکالمه رو پایین می‌آره. سعی کن به جای ترجمه، کلمات رو با تصاویر در ذهنت پیوند بزنی.

49. برای تقویت Listening در سطح مبتدی، پادکست‌های ‘6 Minute English’ از BBC رو پیشنهاد می‌کنم. خیلی شمرده صحبت می‌کنند.

    پاسخ

50. ببخشید، عبارت ‘Keep it up’ که در انتهای مقاله برای حفظ انگیزه آوردید، دقیقاً به چه معناست؟

    پاسخ

    1. سلام مهدی جان، Keep it up یعنی ‘به همین روند خوب ادامه بده’ یا ‘ادامه بده و رها نکن’. یک عبارت تشویقی پرکاربرد هست.

51. آیا یادگیری Phrasal Verbs (افعال دو کلمه‌ای) برای کسی که از صفر شروع کرده ضروریه یا بگذاریم برای سطوح بالاتر؟

    پاسخ

    1. نیلوفر عزیز، بهتره با افعال ساده شروع کنی، اما یادگیری موارد خیلی رایج مثل Wake up یا Go out از همون ابتدا عالیه.

52. بهترین دیکشنری برای ما که مبتدی هستیم چی هست؟ دیکشنری انگلیسی به فارسی یا انگلیسی به انگلیسی؟

    پاسخ

    1. آرمان عزیز، در ابتدای راه (سطح صفر) استفاده از دیکشنری دو زبانه اشکالی نداره، اما به محض یادگیری کلمات پایه، حتماً از دیکشنری‌های Learner’s (انگلیسی به انگلیسی ساده) استفاده کن.

53. من شنیدم که می‌گن یادگیری زبان در محیط (Immersion) بهترین روشه. برای ما که ایران هستیم چطور این محیط رو شبیه‌سازی کنیم؟

    پاسخ

    1. مونا جان، می‌تونی زبان گوشی رو انگلیسی کنی، به پادکست گوش بدی و حتی با خودت به انگلیسی صحبت کنی تا محیط برای ذهنت شبیه‌سازی بشه.

54. واقعاً دوری از کمال‌گرایی در شروع کار سخت هست. آدم دوست داره از همون اول بدون غلط صحبت کنه.

    پاسخ

55. مقاله به اشتباهات رایج اشاره کرد. به نظر من یکی از بزرگترین اشتباهات، نادیده گرفتن ‘Collocations’ یا هم‌نشینی کلمات در همون سطح پایه است.

    پاسخ

    1. نکته بسیار طلایی بود بهار جان! یادگیری کلمات به صورت ترکیبی (مثل Make a mistake به جای Do a mistake) از همون اول باعث می‌شه انگلیسی شما طبیعی‌تر به نظر برسه.