- چرا باید شروع به نوشتن یک دفتر خاطرات به زبان انگلیسی کنیم؟
- چگونه میتوانیم این عادت مفید را در خودمان ایجاد کنیم و آن را حفظ کنیم؟
- چه موضوعاتی برای نوشتن در یک ژورنال انگلیسی مناسب هستند؟
- آیا نوشتن خاطرات به انگلیسی واقعاً میتواند به بهبود زبانمان کمک کند؟
- چه اشتباهاتی را باید هنگام نوشتن خاطرات به زبان انگلیسی در نظر داشته باشیم و چگونه از آنها اجتناب کنیم؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و یک راهنمای گام به گام برای شروع و ادامه نوشتن خاطرات به انگلیسی ارائه خواهیم کرد. اگر به دنبال روشی مؤثر، لذتبخش و شخصی برای تقویت زبان انگلیسی خود هستید، ژورنالنویسی به زبان انگلیسی یکی از بهترین گزینههاست. این روش نه تنها به شما کمک میکند تا مهارتهای نوشتاری خود را بهبود بخشید، بلکه فرصتی برای تفکر عمیقتر، ثبت وقایع روزمره و مشاهده پیشرفت خود در مسیر یادگیری زبان فراهم میآورد. با ما همراه باشید تا با این رویکرد فوقالعاده آشنا شوید و مسیر خود را برای تسلط بیشتر بر انگلیسی هموار کنید.
چرا باید به زبان انگلیسی خاطره نویسی کنیم؟
نوشتن خاطرات یا ژورنالنویسی فعالیتی است که به خودی خود فواید بیشماری برای سلامت روان و خودشناسی دارد. اما زمانی که این فعالیت به زبان انگلیسی انجام شود، ابعاد جدیدی به خود میگیرد و به یک ابزار قدرتمند برای یادگیری زبان تبدیل میشود. دلایل متعددی وجود دارد که چرا باید شروع به نوشتن خاطرات به انگلیسی کنید:
تقویت مهارتهای چهارگانه زبان
یکی از بارزترین فواید ژورنالنویسی به انگلیسی، تقویت مستقیم مهارت نوشتاری شماست. با هر بار نوشتن، شما در حال تمرین املای کلمات، ساختار جملات، و بیان ایدهها به شیوهای منسجم هستید. اما فراتر از نوشتن، این فعالیت به طور غیرمستقیم به تقویت سه مهارت دیگر نیز کمک میکند:
- مهارت خواندن: وقتی بعداً به نوشتههای خود بازمیگردید و آنها را مرور میکنید، در واقع در حال خواندن متنی هستید که خودتان نوشتهاید. این کار به شما کمک میکند تا با سبک نوشتاری خود آشنا شوید و پیشرفت خود را مشاهده کنید.
- مهارت صحبت کردن: نوشتن، یک نوع “مکالمه درونی” است. شما افکار خود را سازماندهی میکنید و آنها را به زبان انگلیسی بیان میکنید، گویی در حال صحبت کردن با خودتان هستید. این تمرین ذهنی، به روانتر شدن صحبت کردن شما در موقعیتهای واقعی کمک میکند.
- مهارت شنیداری: اگرچه ژورنالنویسی مستقیماً مهارت شنیداری را تقویت نمیکند، اما با بهبود توانایی شما در پردازش و بیان افکار به انگلیسی، ذهن شما برای درک بهتر مکالمات و متون شنیداری آمادهتر میشود.
افزایش دایره لغات و گرامر
هنگام نوشتن خاطرات به انگلیسی، به طور طبیعی با کمبود واژگان برای بیان برخی افکار مواجه میشوید. اینجاست که فرصت یادگیری پدید میآید. شما مجبور میشوید کلمات جدید را جستجو کنید یا تلاش کنید تا با واژگان موجود، ایدههای خود را بیان کنید. این فرایند فعالانه، به شما کمک میکند تا لغات را در بستر واقعی یاد بگیرید و به خاطر بسپارید. علاوه بر این، شما دائماً در حال استفاده از ساختارهای گرامری مختلف هستید؛ از زمانهای افعال گرفته تا ترتیب کلمات در جمله. این تمرین مداوم، به شما کمک میکند تا قواعد گرامری را درونی کنید و کمتر دچار اشتباه شوید.
بهبود تفکر به زبان انگلیسی
شاید مهمترین فایده ژورنالنویسی به انگلیسی، کمک به “تفکر به زبان انگلیسی” باشد. بسیاری از زبانآموزان هنگام صحبت کردن یا نوشتن، ابتدا به زبان مادری خود فکر میکنند و سپس آن را ترجمه میکنند. این فرایند زمانبر است و به روان بودن زبان آسیب میرساند. با نوشتن خاطرات به انگلیسی، شما خود را مجبور میکنید که مستقیماً به انگلیسی فکر کنید و افکار خود را بدون واسطه ترجمه بیان کنید. با گذشت زمان، این تمرین ذهنی، به شما کمک میکند تا به طور طبیعیتر و سریعتر به انگلیسی فکر کنید.
ثبت پیشرفت و انگیزه
دفتر خاطرات شما، یک گنجینه شخصی از پیشرفت شما در یادگیری زبان است. با مرور نوشتههای قدیمیتر، میتوانید ببینید که چگونه دایره لغاتتان گسترش یافته، گرامرتان دقیقتر شده و تواناییتان در بیان ایدهها بهبود یافته است. این مشاهده عینی پیشرفت، منبع عظیمی از انگیزه خواهد بود و به شما کمک میکند تا در مسیر یادگیری زبان ثابتقدم بمانید.
چگونه شروع به نوشتن خاطرات به انگلیسی کنیم؟
شروع کردن همیشه سختترین بخش است، اما با چند گام ساده میتوانید این عادت مفید را در خود ایجاد کنید. برای نوشتن خاطرات به انگلیسی، نیازی به کمالگرایی نیست؛ هدف اصلی، شروع و ادامه دادن است.
انتخاب ابزار مناسب
اولین گام، انتخاب ابزاری است که با آن احساس راحتی میکنید. گزینههای مختلفی وجود دارد:
- دفتر و قلم: بسیاری از افراد حس فیزیکی نوشتن با قلم روی کاغذ را دوست دارند. این روش میتواند حس شخصیتر و آرامشبخشتری داشته باشد.
- نرمافزارهای یادداشتبرداری دیجیتال: برنامههایی مانند Evernote, Google Keep, Notion یا حتی نرمافزارهای پیشفرض گوشی و کامپیوتر شما میتوانند گزینههای خوبی باشند. مزیت این روش، امکان جستجو، سازماندهی آسان و دسترسی از هر دستگاهی است.
- نرمافزارهای مخصوص ژورنالنویسی: برنامههایی مانند Day One (برای iOS/macOS) یا Journey (برای اندروید/ویندوز) امکانات بیشتری برای ژورنالنویسی، از جمله افزودن عکس، برچسبها و … ارائه میدهند.
مهم نیست کدام ابزار را انتخاب میکنید، مطمئن شوید که دسترسی به آن آسان است تا بهانهای برای ننوشتن نداشته باشید.
تعیین زمان و مکان مشخص
ثبات، کلید موفقیت در هر عادتی است. برای نوشتن خاطرات به انگلیسی، سعی کنید زمان و مکان مشخصی را برای این کار در نظر بگیرید. برای مثال:
- هر روز صبح بعد از بیدار شدن به مدت ۱۵ دقیقه.
- قبل از خواب، برای مرور اتفاقات روز.
- در زمان استراحت ناهار یا در مسیر رفت و آمد (اگر از ابزار دیجیتال استفاده میکنید).
این کار به مغز شما کمک میکند تا این فعالیت را به عنوان بخشی از روال روزانهتان بپذیرد.
از کم شروع کنید
لازم نیست از همان ابتدا یک صفحه کامل بنویسید. برای شروع، حتی چند جمله یا یک پاراگراف کوتاه نیز کافی است. هدف این است که عادت نوشتن را در خود ایجاد کنید، نه اینکه یک مقاله کامل بنویسید. میتوانید با نوشتن سه چیز که امروز برایشان شکرگزار هستید، یا سه اتفاق مهمی که در روز افتاد، شروع کنید.
رها کردن ترس از اشتباه
بزرگترین مانع برای بسیاری از زبانآموزان، ترس از اشتباه کردن است. به یاد داشته باشید که دفتر خاطرات شما یک فضای کاملاً شخصی است. هیچکس قرار نیست آن را نمره دهد یا اشتباهات شما را قضاوت کند. هدف، تمرین و یادگیری است، نه کمال. به خودتان اجازه دهید که اشتباه کنید، این بخشی طبیعی از فرایند یادگیری است.
موضوعات جذاب برای نوشتن خاطرات به انگلیسی
یکی از چالشهای رایج برای شروع نوشتن خاطرات به انگلیسی، پیدا کردن موضوع برای نوشتن است. نگران نباشید، دنیا پر از الهام است! در اینجا چند ایده برای شروع آورده شده است:
رویدادهای روزمره
سادهترین و در دسترسترین موضوع، اتفاقات روزمره شماست. به این فکر کنید که امروز چه کارهایی انجام دادید؟ چه کسی را ملاقات کردید؟ چه غذایی خوردید؟ چه فیلمی دیدید یا چه آهنگی گوش دادید؟ حتی جزئیترین اتفاقات هم میتوانند نقطه شروعی برای نوشتن باشند. مثلاً: “Today, I woke up early and made myself a cup of coffee. Then I went for a walk in the park. The weather was lovely.”
افکار و احساسات
ژورنال یک فضای امن برای بیان درونیترین افکار و احساسات شماست. درباره اینکه چه احساسی دارید، چه چیزی شما را خوشحال یا ناراحت کرده، چه چیزی به شما استرس میدهد یا چه چیزی الهامبخش شماست بنویسید. این کار نه تنها به بهبود زبان شما کمک میکند، بلکه راهی برای خودشناسی و مدیریت احساسات است.
اهداف و برنامهها
دفتر خاطرات شما میتواند مکانی عالی برای پیگیری اهداف و برنامههایتان باشد. چه اهداف کوتاهمدتی (مثلاً کارهایی که این هفته میخواهید انجام دهید) و چه اهداف بلندمدتی (مثلاً آرزوهای شغلی یا تحصیلی) دارید؟ درباره مراحل رسیدن به آنها، چالشهایی که ممکن است با آنها روبرو شوید، و نحوه غلبه بر آنها بنویسید.
مرور کتاب، فیلم یا مقاله
اگر اهل مطالعه یا تماشای فیلم هستید، میتوانید درباره آنچه خوانده یا دیدهاید بنویسید. داستان فیلم چه بود؟ چه پیامی داشت؟ شخصیتها را چگونه دیدید؟ کدام بخش از کتاب برایتان جالب بود؟ چه چیزی از آن آموختید؟ این تمرین به شما کمک میکند تا نظرات خود را به زبان انگلیسی بیان کنید و از واژگان مرتبط با نقد و تحلیل استفاده کنید.
پاسخ به سوالات الهامبخش
گاهی اوقات، یک سوال میتواند جرقهای برای نوشتن باشد. لیستی از سوالات الهامبخش را آماده کنید و هر روز به یکی از آنها پاسخ دهید. این سوالات میتوانند درباره رویاها، خاطرات، ارزشها یا آینده باشند. برخی از نمونه سوالات عبارتند از:
- امروز چه چیزی باعث شد لبخند بزنم؟
- بزرگترین چالش امروز من چه بود و چگونه با آن برخورد کردم؟
- اگر میتوانستم یک چیز را در مورد روزم تغییر دهم، چه بود؟
- سه چیزی که در حال حاضر برایشان شکرگزارم، کدامند؟
- چه درس جدیدی امروز یاد گرفتم؟
- اگر میتوانستم به گذشته برگردم و به خودم توصیهای کنم، چه میگفتم؟
نکات کلیدی برای بهبود نوشتن خاطرات به انگلیسی
برای اینکه از تجربه نوشتن خاطرات به انگلیسی بیشترین بهره را ببرید و هر روز پیشرفت کنید، به نکات زیر توجه داشته باشید:
استفاده از واژگان جدید
وقتی در حال یادگیری کلمات جدید هستید، سعی کنید عمداً آنها را در نوشتههای خود به کار ببرید. این کار به شما کمک میکند تا کلمات را در بستر واقعی تمرین کنید و از حافظه کوتاهمدت به حافظه بلندمدت منتقل کنید. میتوانید یک دفترچه لغات جداگانه داشته باشید و کلماتی که قصد استفاده از آنها را دارید، یادداشت کنید.
تمرکز بر ساختارهای گرامری
هر بار که مینویسید، سعی کنید یک ساختار گرامری خاص را تمرین کنید. مثلاً یک روز روی زمان گذشته ساده، روز دیگر روی جملات شرطی، و روزی دیگر روی مجهولسازی تمرکز کنید. این تمرین هدفمند به شما کمک میکند تا با دقت بیشتری بنویسید و تسلط خود را بر گرامر افزایش دهید.
بازخوانی و ویرایش
پس از اتمام نوشتن، نوشتههای خود را بازخوانی کنید. نیازی نیست بلافاصله پس از نوشتن این کار را انجام دهید؛ میتوانید آن را به روز بعد موکول کنید. هنگام بازخوانی، به دنبال اشتباهات گرامری، املایی، یا جملات نامفهوم باشید. این کار به شما کمک میکند تا اشتباهات رایج خود را شناسایی کرده و از تکرار آنها در آینده جلوگیری کنید. البته، در مراحل ابتدایی، وسواس زیادی به خرج ندهید و فقط به نکات واضح بپردازید.
جستجو و یادگیری
اگر در حین نوشتن، با کلمهای مواجه شدید که معنی آن را نمیدانستید یا نمیدانستید چگونه آن را به انگلیسی بیان کنید، آن را جستجو کنید. میتوانید از دیکشنریهای آنلاین یا گوگل ترنسلیت برای این کار استفاده کنید. این فرایند فعالانه جستجو و یادگیری، به شما کمک میکند تا دایره لغات و دانش گرامری خود را به طور مستمر گسترش دهید.
حفظ استمرار
مهمترین نکته این است که متوقف نشوید. حتی اگر فقط برای ۵ دقیقه در روز مینویسید، آن را به یک عادت تبدیل کنید. استمرار، حتی در مقادیر کم، بسیار مؤثرتر از نوشتن طولانی و پراکنده است. هر روز کمی بهتر از دیروز خواهید شد و این پیشرفت تدریجی در نهایت منجر به تسلط شما بر نوشتن خاطرات به انگلیسی و تقویت کلی زبان شما خواهد شد.
اشتباهات رایج در نوشتن خاطرات به انگلیسی و راهکارهای آن
هنگام نوشتن خاطرات به انگلیسی، ممکن است با چالشها و اشتباهات رایجی مواجه شوید. آگاهی از این اشتباهات و راهحلهای آنها میتواند به شما کمک کند تا مسیر یادگیری را هموارتر طی کنید.
تمرکز زیاد بر کمالگرایی
بسیاری از افراد از ترس اینکه نوشتههایشان بینقص نباشد، هرگز شروع نمیکنند یا پس از مدت کوتاهی دلسرد میشوند. این وسواس به کمالگرایی، مانع اصلی پیشرفت است.
- راهکار: به خودتان یادآوری کنید که دفتر خاطرات شما یک ابزار یادگیری شخصی است، نه یک مقاله آکادمیک. هدف، تمرین و بیان افکار است، نه خلق یک شاهکار ادبی. اجازه دهید اشتباه کنید و از آنها درس بگیرید.
عدم استمرار
شروع پرشور و پایان زودهنگام یک الگوی رایج است. بدون استمرار، عادت ژورنالنویسی شکل نمیگیرد و فواید آن به دست نمیآید.
- راهکار: یک برنامه ریزی واقعبینانه داشته باشید. بهتر است هر روز ۵ دقیقه بنویسید تا اینکه یک بار در هفته یک ساعت بنویسید. زمان و مکان مشخصی را برای نوشتن تعیین کنید و سعی کنید به آن پایبند باشید. از یادآورهای گوشی استفاده کنید.
استفاده از همان واژگان تکراری
گاهی اوقات زبانآموزان تمایل دارند همیشه از کلمات و عباراتی که میدانند استفاده کنند، حتی اگر کلمات بهتری برای بیان منظورشان وجود داشته باشد. این کار مانع گسترش دایره لغات میشود.
- راهکار: فعالانه برای یادگیری و استفاده از کلمات جدید تلاش کنید. وقتی کلمهای به ذهنتان نمیرسد، آن را یادداشت کنید و بعداً معنیاش را پیدا کنید. همچنین میتوانید از مترادفها و متضادها (thesaurus) برای یافتن کلمات جایگزین استفاده کنید و نوشتههای خود را غنیتر سازید.
ترجمه مستقیم از فارسی
یکی از بزرگترین چالشها برای زبانآموزان، تلاش برای ترجمه کلمه به کلمه افکارشان از زبان مادری به انگلیسی است. این کار اغلب منجر به جملات نامفهوم یا غیرطبیعی میشود.
- راهکار: سعی کنید افکار خود را مستقیماً به انگلیسی شکل دهید. به جای اینکه به فارسی فکر کنید و ترجمه کنید، سعی کنید از همان ابتدا به انگلیسی بیندیشید. این کار در ابتدا سخت است، اما با تمرین نوشتن خاطرات به انگلیسی، کمکم آسانتر میشود. به جای تک کلمات، به عبارات و جملات کامل فکر کنید.
نوشتن بیش از حد طولانی یا کوتاه
یا آنقدر طولانی مینویسید که خسته میشوید و ادامه نمیدهید، یا آنقدر کوتاه که احساس میکنید هیچ فایدهای ندارد.
- راهکار: تعادل پیدا کنید. برای شروع، چند جمله یا یک پاراگراف کوتاه کافی است. هدف این است که جریان افکار را به انگلیسی روی کاغذ بیاورید. با گذشت زمان و افزایش اعتماد به نفستان، میتوانید طول نوشتههای خود را افزایش دهید. مهمترین نکته این است که برای شروع یک طول استاندارد در نظر نگیرید، بلکه بر روی این موضوع تمرکز کنید که بتوانید هر روز بنویسید و افکارتان را به زبان انگلیسی بیان کنید.
نوشتن خاطرات به انگلیسی میتواند یکی از پربارترین و لذتبخشترین روشها برای تقویت زبان شما باشد. این سفر، مسیری شخصی برای خودشناسی و تسلط بر زبان است که در آن هر کلمه و جمله، قدمی به سوی هدف بزرگتر است. امیدواریم با راهنماییهای ارائه شده در این مقاله، بتوانید این عادت ارزشمند را در خود ایجاد کرده و از فواید بیشمار آن بهرهمند شوید. به یاد داشته باشید که کلید موفقیت، استمرار و رها کردن ترس از اشتباه است. پس همین امروز شروع کنید و شاهد رشد و پیشرفت خود باشید!
ممنون از مقاله خوبتون. من همیشه شک داشتم که از کلمه Diary استفاده کنم یا Journal. آیا این دوتا با هم فرقی دارن یا میشه به جای هم به کار برد؟
سلام سارا جان، سوال خیلی خوبی پرسیدی! به طور کلی Diary بیشتر برای ثبت وقایع روزانه و قرارها استفاده میشه، اما Journal بار معنایی عمیقتری داره و بیشتر شامل افکار، احساسات و تحلیلهای شخصی هست. در یادگیری زبان، معمولاً Journaling توصیه میشه چون باعث میشه بیشتر از ساختارهای پیچیده استفاده کنی.
من توی یک پادکست شنیدم که میگفت برای شروع ژورنالنویسی بهتره از Bullet Points استفاده کنیم. این روش برای تقویت رایتینگ هم موثره؟
بله امیرحسین عزیز، Bullet Journaling یک روش عالی برای کسانی هست که وقت کمی دارن یا سطح زبانشون هنوز اجازه نوشتن پاراگرافهای طولانی رو نمیده. این کار بهت کمک میکنه روی لغات کلیدی و Noun Phrases تمرکز کنی.
خیلی دوست دارم شروع کنم ولی راستش میترسم اشتباهات گرامری زیادی داشته باشم و این ناامیدم کنه. پیشنهاد شما چیه؟
مریم جان، در ژورنالنویسی قانون اصلی اینه: ‘Fluency over Accuracy’. یعنی اولویت با روان نوشتن و انتقال حس هست، نه گرامر بینقص. پیشنهاد میکنم بنویسی و اصلاً به فکر تصحیح گرامر نباشی؛ چند ماه بعد که به نوشتههات برگردی، خودت متوجه پیشرفتت میشی و اشتباهاتت رو میبینی.
من برای بیان احساساتم توی دفترم همش از کلمه Happy یا Sad استفاده میکنم. کلمات جایگزین و کمی پیشرفتهتر (Advanced) چی پیشنهاد میدید؟
عالیه که به فکر ارتقای Vocabulary هستی! برای Happy میتونی از ‘Cheerful’ یا ‘On cloud nine’ (اصطلاح) استفاده کنی. برای Sad هم کلماتی مثل ‘Gloomy’ یا ‘Down in the dumps’ خیلی کاربردی هستن.
من معمولاً شبها قبل از خواب مینویسم. آیا اصطلاح خاصی برای این عادت شبانه در انگلیسی داریم؟
بله الناز جان، میتونی بگی: ‘I have a bedtime routine of journaling’. همچنین اصطلاح ‘To wind down’ به معنی آرام شدن قبل از خواب، برای توصیف این فعالیت خیلی مناسبه.
مقاله خیلی کاربردی بود. به نظرتون بهتره به صورت دستی (Handwritten) بنویسیم یا تایپ کنیم؟ کدومش روی یادگیری تاثیر بیشتری داره؟
تحقیقات نشون داده که نوشتن با دست (Handwriting) باعث درگیری بیشتر مغز و ماندگاری بهتر لغات میشه. اما اگر با تایپ کردن راحتتر هستی و باعث میشه استمرار داشته باشی، همان روش رو ادامه بده.
من میخوام اصطلاحات عامیانه یا همون Slangها رو توی ژورنالم تمرین کنم. به نظرتون این کار برای یادگیری زبان آکادمیک ضرر نداره؟
اصلاً! ژورنال یک فضای شخصیه و بهترین جا برای تمرین Informal English هست. این کار بهت کمک میکنه زبان واقعی و روزمره رو یاد بگیری. فقط یادت باشه در نامههای رسمی یا مقالات دانشگاهی ازشون استفاده نکنی.
یک سوال؛ اصطلاح ‘Out of the blue’ رو میشه برای اتفاقات ناگهانی که توی روز برامون میافته در ژورنال به کار برد؟
دقیقاً! مثلاً میتونی بنویسی: ‘Out of the blue, my old friend called me today’. این یکی از بهترین راهها برای یادگیری و تثبیت Idiomهاست.
من همیشه با شروع کردن مشکل دارم. جملات کلیشهای برای شروع یک روز در ژورنال چی هست؟ مثلا چیزی مثل ‘Today was…’
میتونی از این Promptها استفاده کنی: ‘I’m feeling… because…’, ‘Today was a whirlwind of…’, یا ‘I spent most of my day thinking about…’. اینها خیلی طبیعیتر از Today was good هستن.
آیا اپلیکیشن خاصی برای این کار پیشنهاد میدید که قابلیت تصحیح متن هم داشته باشه؟
اپلیکیشن Day One عالیه، اما برای تصحیح میتونی متنت رو در Grammarly کپی کنی. البته باز هم تاکید میکنم که در ژورنالنویسی، وسواس زیادی روی گرامر نداشته باشی بهتره.
من تازه شروع کردم و خیلی برام سخته که افکار پیچیدهام رو به انگلیسی برگردونم. حس میکنم خیلی محدود شدم.
این کاملاً طبیعیه فرزانه جان. بهش میگن ‘Language Barrier’. پیشنهاد میکنم با جملات ساده شروع کنی و هر جا کلمهای رو بلد نبودی، معادل فارسیش رو بنویس و بعداً در دیکشنری چک کن. به مرور زمان دایره لغاتت وسیعتر میشه.
من از روش Gratitude Journaling استفاده میکنم و هر روز ۳ تا اتفاق خوب رو به انگلیسی مینویسم. واقعاً روی روحیهام اثر گذاشته.
عالیه کامران! این روش نه تنها زبانت رو تقویت میکنه، بلکه باعث افزایش Mindfulness هم میشه. ترکیب یادگیری زبان با سلامت روان بهترین رویکرده.
توی مقاله گفتید از اشتباهات نترسیم، ولی من میترسم یک اشتباه رو اونقدر تکرار کنم که برام عادت بشه. راه حلی هست؟
نازنین عزیز، برای جلوگیری از این مورد، میتونی هر هفته یکی از نوشتههات رو انتخاب کنی و با دقت بازخوانی یا از یک استاد بخوای تصحیحش کنه. اینطوری متوجه الگوهای اشتباه (Error Patterns) خودت میشی.
من شنیدم که نوشتن خاطرات به زبان انگلیسی به ‘Think in English’ کمک میکنه. درسته؟
صد در صد! وقتی تلاش میکنی افکارت رو مستقیماً به انگلیسی بنویسی، به تدریج واسطه ترجمه از فارسی حذف میشه و این بزرگترین قدم برای رسیدن به تسلط یا همون Fluency هست.
واقعاً پست مفیدی بود. من از امروز شروع میکنم. Just do it!
That’s the spirit! موفق باشی امید عزیز. منتظر شنیدن تجربیاتت هستیم.
آیا لازمه که حتماً با زمان گذشته (Past Tense) بنویسیم یا میشه از زمانهای دیگه هم استفاده کرد؟
من سعی میکنم از Phrasal Verbs زیاد استفاده کنم چون توی فیلمها خیلی شنیدم. مثلاً به جای Start از Set out استفاده میکنم. درسته؟
بله آرش جان، استفاده از Phrasal Verbs نوشتههات رو خیلی Natural میکنه. فقط دقت کن که ‘Set out’ بیشتر برای شروع یک سفر یا یک مسیر هدفمند به کار میره.
ممنون، خیلی انگیزه گرفتم. همیشه فکر میکردم رایتینگ فقط برای آزمون آیلتسه، ولی این روش خیلی شخصی و جذابه.
به نظرتون استفاده از دیکشنری حین نوشتن ژورنال خوبه یا باعث قطعی جریان ذهن میشه؟
بهتره اول تمام افکارت رو بنویسی و هر جا کلمهای یادت نیامد، جاش رو خالی بذاری یا فارسی بنویسی. در انتها برو سراغ دیکشنری تا جریان فکریت (Flow) قطع نشه.
من از ساختار ‘I wish I had…’ برای نوشتن حسرتهای روزانهام استفاده میکنم. تمرین خوبیه؟
بسیار عالیه! تمرین ساختارهای شرطی و آرزوها (Wishes) در قالب خاطرات، یکی از بهترین راههای یادگیری گرامرهای سطح بالاست.