- بالاخره برای مهاجرت تحصیلی یا کاری، آیلتس بهتر است یا تافل؟
- تفاوت اصلی آیلتس و تافل در بخش اسپیکینگ (Speaking) و رایتینگ (Writing) چیست؟
- ساختار، نمرهدهی و هزینه این دو آزمون چه فرقی با هم دارند؟
- کدام آزمون از نظر محتوا آکادمیکتر و کدام یک عمومیتر است؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات کلیدی پاسخ خواهیم داد و یک بار برای همیشه، پرونده مقایسه این دو غول آزمونهای زبان انگلیسی را برای شما میبندیم. اگر در دوراهی انتخاب بین این دو آزمون سردرگم هستید، این مطلب دقیقا همان چیزی است که نیاز دارید. ما به شکلی ساده و روان، تمام جنبههای مهم، از ساختار و محتوا گرفته تا سیستم نمرهدهی و پذیرش جهانی را بررسی میکنیم تا با درک عمیق تفاوت آیلتس و تافل، بتوانید آگاهانهترین تصمیم را برای آینده تحصیلی یا شغلی خود بگیرید.
مقایسه کلی آیلتس و تافل: دو آزمون برای یک هدف
هر دو آزمون آیلتس (IELTS) و تافل (TOEFL) برای سنجش مهارتهای چهارگانه زبان انگلیسی شما، یعنی شنیداری (Listening)، خواندن (Reading)، نوشتن (Writing) و صحبت کردن (Speaking) طراحی شدهاند. هدف اصلی هر دو، ارائه یک استاندارد معتبر به دانشگاهها، شرکتها و سازمانهای مهاجرتی است تا از سطح تسلط شما به زبان انگلیسی مطمئن شوند. با وجود این هدف مشترک، این دو آزمون در روش برگزاری، نوع سوالات و حتی فلسفه طراحی تفاوتهای چشمگیری دارند.
- آزمون آیلتس (IELTS): مخفف International English Language Testing System است و بیشتر با لهجه بریتیش و استرالیایی شناخته میشود. این آزمون توسط سه نهاد دانشگاه کمبریج، شورای بریتانیا (British Council) و IDP استرالیا برگزار میشود.
- آزمون تافل (TOEFL): مخفف Test of English as a Foreign Language است و توسط موسسه آمریکایی ETS برگزار میشود. به همین دلیل، تمرکز اصلی آن بر لهجه و انگلیسی آمریکایی است.
بزرگترین تفاوت آیلتس و تافل که در همان ابتدا باید بدانید، نوع برگزاری و محتوای آنهاست. تافل تقریبا همیشه به صورت اینترنتی (iBT – Internet-Based Test) برگزار میشود و محتوای آن کاملا آکادمیک و دانشگاهی است. در مقابل، آیلتس هم به صورت کاغذی و هم کامپیوتری در دسترس است و دو ماژول مختلف دارد: آکادمیک برای متقاضیان تحصیل و جنرال ترینینگ برای اهداف کاری و مهاجرتی.
ساختار و زمانبندی: کالبدشکافی دو آزمون
اگرچه هر دو آزمون چهار مهارت اصلی را میسنجند، اما نحوه چینش بخشها، مدت زمان و نوع سوالات کاملاً متفاوت است. درک این تفاوتها به شما کمک میکند تا بفهمید با کدام فرمت راحتتر هستید.
ساختار آزمون آیلتس (IELTS)
آزمون آیلتس حدود ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه طول میکشد. سه مهارت Listening، Reading و Writing در یک روز و بدون وقفه برگزار میشوند. اما بخش Speaking ممکن است در همان روز یا تا یک هفته قبل یا بعد از آزمون کتبی برگزار شود.
- Listening (۳۰ دقیقه): شامل ۴ بخش و ۴۰ سوال است. شما به مکالمات و مونولوگهایی با لهجههای متنوع (بریتانیایی، استرالیایی، آمریکایی و…) گوش میدهید و همزمان به سوالات پاسخ میدهید.
- Reading (۶۰ دقیقه): شامل ۳ متن طولانی و ۴۰ سوال است. محتوای متون در نسخه آکادمیک از مجلات و کتابهای علمی و در نسخه جنرال از منابع عمومیتر مانند روزنامه و دفترچههای راهنما گرفته شده است.
- Writing (۶۰ دقیقه): شامل دو تسک است. تسک اول (۱۵۰ کلمه) توصیف یک نمودار یا جدول (در نسخه آکادمیک) یا نوشتن یک نامه (در نسخه جنرال) است. تسک دوم (۲۵۰ کلمه) نوشتن یک انشا (Essay) درباره یک موضوع مشخص است.
- Speaking (۱۱-۱۴ دقیقه): این بخش به صورت یک مصاحبه رو در رو با یک ممتحن واقعی برگزار میشود و شامل سه بخش معرفی، صحبت درباره یک موضوع مشخص و بحث و گفتگوی عمیقتر است.
ساختار آزمون تافل (TOEFL iBT)
آزمون تافل کمی طولانیتر و حدود ۳ ساعت است و تمام چهار بخش در یک جلسه و پشت کامپیوتر انجام میشود. بین بخشهای Listening و Speaking یک استراحت ۱۰ دقیقهای وجود دارد.
- Reading (۵۴-۷۲ دقیقه): شامل ۳ تا ۴ متن آکادمیک و دانشگاهی است و برای هر متن ۱۰ سوال طراحی شده است.
- Listening (۴۱-۵۷ دقیقه): شامل سخنرانیهای کلاسی و مکالمات بین دانشجویان و اساتید با لهجه غالب آمریکایی است. شما ابتدا به فایل صوتی گوش میدهید و سپس سوالات را میبینید.
- Speaking (۱۷ دقیقه): این بخش شامل ۴ تسک است. شما از طریق میکروفون به سوالات پاسخ میدهید و صدای شما ضبط میشود. یک تسک مستقل (Independent) و سه تسک ترکیبی (Integrated) است که در آنها باید متنی را بخوانید، به فایلی صوتی گوش دهید و سپس صحبت کنید.
- Writing (۵۰ دقیقه): شامل دو تسک است. تسک اول ترکیبی (Integrated) است که در آن متنی را میخوانید، به یک سخنرانی گوش میدهید و سپس خلاصهای از آن را مینویسید. تسک دوم مستقل (Independent) و نوشتن یک انشا بر اساس نظر شخصی شماست.
مهمترین تفاوت آیلتس و تافل: بخش Speaking و Writing
بیشترین تفاوت عملکردی و استراتژیک بین این دو آزمون در مهارتهای تولیدی یعنی Speaking و Writing دیده میشود. انتخاب شما میتواند به شدت تحت تاثیر این دو بخش قرار بگیرد.
بخش اسپیکینگ (Speaking): انسان در برابر کامپیوتر
اینجا بزرگترین دوگانگی وجود دارد. در آیلتس، شما با یک انسان واقعی به صورت حضوری مکالمه میکنید. این فرمت برای افرادی که از تعامل انسانی انرژی میگیرند و میتوانند از زبان بدن و ارتباط چشمی برای انتقال بهتر پیام خود استفاده کنند، ایدهآل است. ممتحن میتواند سوال را تکرار کند و جو مصاحبه طبیعیتر است.
در مقابل، در تافل، شما در یک اتاق تنها هستید و از طریق یک هدست به سوالاتی که از کامپیوتر پخش میشود، پاسخ میدهید و صدای شما ضبط میشود. این روش برای افرادی که از مصاحبه رو در رو استرس میگیرند و ترجیح میدهند در خلوت خود تمرکز کنند، مناسبتر است. با این حال، نبود تعامل انسانی و فشار زمان برای پاسخگویی میتواند برای برخی چالشبرانگیز باشد.
بخش رایتینگ (Writing): تایپ یا دستنویس؟
در آزمون تافل شما باید تسکهای رایتینگ خود را تایپ کنید. اگر سرعت تایپ بالایی دارید و به ویرایش متن در کامپیوتر عادت کردهاید، این یک مزیت بزرگ است. اما اگر سرعت تایپ شما پایین است، ممکن است برای تمام کردن تسکها در زمان مقرر دچار مشکل شوید.
در آزمون آیلتس، شما حق انتخاب دارید. در نسخه کاغذی، باید پاسخها را با دست بنویسید که برای افراد کند در تایپ مناسب است. در نسخه کامپیوتری نیز امکان تایپ کردن وجود دارد. تفاوت مهم دیگر در ماهیت تسکهاست؛ تسکهای رایتینگ تافل هر دو حالت ترکیبی (Integrated) و مستقل دارند که نیازمند مهارت یادداشتبرداری سریع از بخشهای Reading و Listening است. در حالی که در آیلتس، تسکها کاملا مستقل از سایر مهارتها هستند.
مقایسه نمرهدهی و پذیرش جهانی
سیستم نمرهدهی این دو آزمون کاملا متفاوت است و درک معادلسازی نمرات آنها برای اپلای کردن ضروری است.
سیستم نمرهدهی
- نمرهدهی آیلتس: نمره هر بخش و نمره کلی (Overall) در یک مقیاس باندی از ۰ تا ۹ محاسبه میشود. نمره کلی میانگین نمرات چهار مهارت است.
- نمرهدهی تافل: هر یک از چهار مهارت نمرهای از ۰ تا ۳۰ دارد و نمره کل آزمون، مجموع این چهار نمره است که عددی بین ۰ تا ۱۲۰ خواهد بود.
به طور کلی، دانشگاهها حداقل نمره مورد نیاز برای هر دو آزمون را اعلام میکنند. برای مثال، نمره ۶.۵ آیلتس تقریبا معادل نمره ۷۹ تا ۹۳ تافل در نظر گرفته میشود.
کدام مدرک معتبرتر است؟
زمانی تصور میشد تافل بیشتر برای دانشگاههای آمریکا و کانادا و آیلتس برای انگلستان، استرالیا و اروپا کاربرد دارد. اما امروزه این مرزبندی بسیار کمرنگ شده است. بیش از ۱۱,۰۰۰ دانشگاه و موسسه در سراسر جهان هر دو مدرک را میپذیرند.
یک قانون طلایی: همیشه وبسایت رسمی دانشگاه یا سازمان مهاجرتی مورد نظر خود را بررسی کنید. آنها به صراحت نوع آزمون و حداقل نمره مورد نیاز را مشخص میکنند. با این حال، به طور سنتی، دانشگاههای آمریکا هنوز تمایل بیشتری به تافل دارند و سیستم مهاجرتی کشورهایی مانند کانادا و انگلستان بیشتر با آیلتس (بهخصوص نسخه جنرال و UKVI) سازگار است.
جدول مقایسه سریع آیلتس و تافل
برای جمعبندی، در جدول زیر میتوانید نگاهی سریع به مهمترین تفاوتهای این دو آزمون بیندازید.
| ویژگی | آزمون آیلتس (IELTS) | آزمون تافل (TOEFL) |
|---|---|---|
| سازمان برگزارکننده | دانشگاه کمبریج، British Council، IDP | موسسه ETS (آمریکایی) |
| فرمت برگزاری | کاغذی و کامپیوتری | اینترنتی (iBT) |
| مدت زمان | حدود ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه | حدود ۳ ساعت |
| لهجه غالب | بریتانیایی و لهجههای متنوع | آمریکایی |
| بخش Speaking | مصاحبه حضوری با ممتحن | پاسخ به سوالات از طریق میکروفون |
| محتوای کلی | ترکیبی از آکادمیک و عمومی (بسته به ماژول) | کاملاً آکادمیک و دانشگاهی |
| سیستم نمرهدهی | باندی از ۰ تا ۹ | مجموع از ۰ تا ۱۲۰ |
نتیجهگیری: کدام آزمون برای شما بهتر است؟
هیچ پاسخ قطعی برای این سوال که “آیلتس بهتر است یا تافل؟” وجود ندارد. بهترین آزمون برای شما به سه عامل بستگی دارد: الزامات مقصد، نقاط قوت و ضعف شخصی و سبک آزمون دادن.
- الزامات مقصدتان را چک کنید: اولین و مهمترین قدم این است که ببینید دانشگاه یا کشور مورد نظرتان کدام مدرک را با چه نمرهای میخواهد.
- به مهارتهای خود فکر کنید: آیا با مصاحبه رو در رو راحتترید یا صحبت کردن در میکروفون؟ آیا سرعت تایپ خوبی دارید یا دستخط شما بهتر است؟ آیا با محتوای کاملاً آکادمیک ارتباط بهتری برقرار میکنید یا موضوعات عمومیتر؟
- یک آزمون آزمایشی بدهید: بهترین راه برای درک واقعی تفاوت آیلتس و تافل این است که نمونه سوالات هر دو را امتحان کنید. با این کار متوجه خواهید شد که ساختار کدام آزمون با شخصیت و تواناییهای شما سازگارتر است و در کدام یک شانس بیشتری برای کسب نمره بالاتر دارید.
در نهایت، به یاد داشته باشید که هر دو آزمون چالشبرانگیز هستند و نیازمند مطالعه و آمادگی دقیق میباشند. انتخاب درست آزمون، اولین گام در مسیر موفقیت شماست.
ممنون از مقاله خوبتون. یه سوال داشتم، کلمه ‘Academic’ که برای آیلتس به کار میره، دقیقا چه تفاوتی با ‘General’ داره؟ یعنی لغاتش خیلی سختتره؟
سلام امیر عزیز. بله، در نسخه Academic بیشتر با متون دانشگاهی و علمی (Scientific) روبرو هستید، در حالی که در General لغات روزمره و مرتبط با محیطهای کاری و اجتماعی (Social contexts) بیشتر دیده میشه.
من شنیده بودم که تافل بیشتر روی American English تمرکز داره و آیلتس روی British. آیا این موضوع توی بخش Listening واقعا تاثیر گذاره؟
سارا جان، قدیما این تفاوت پررنگتر بود. اما الان هر دو آزمون از لهجههای مختلف (Varied accents) مثل استرالیایی و کانادایی هم استفاده میکنن تا عدالت رعایت بشه. پس بهتره گوشِت رو به انواع لهجهها عادت بدی.
توی بخش اسپیکینگ تافل که گفتید با کامپیوتر حرف میزنیم، کلمه ‘Microphone’ و کیفیت صدا چقدر روی نمره تاثیر داره؟
مهدی گرامی، تجهیزات مراکز آزمون استاندارد هستن. نکته مهم اینه که وضوح کلام یا همون ‘Clarity’ رو حفظ کنی و با صدای خیلی آروم یا خیلی بلند صحبت نکنی.
مقاله خیلی کامل بود. فقط یه اصطلاحی هست به اسم ‘Standardized test’ که اول متن آوردید. یعنی آزمونی که همه جای دنیا یکسانه؟
دقیقا نیلوفر عزیز! یعنی شرایط برگزاری، سوالات و نحوه نمرهدهی (Grading system) تحت یک استاندارد جهانی و یکسان انجام میشه تا نتایج قابل مقایسه باشن.
برای منی که میخوام ‘Work Permit’ بگیرم، کدوم یکی از این دو تا غول زبانی بهتره؟
رضا جان، معمولا برای ویزاهای کاری، IELTS General Training پیشنهاد میشه، چون سوالاتش کاربردیتر (Practical) هستن. اما حتما سایت اداره مهاجرت کشور مقصد رو چک کن.
تفاوت بین ‘Integrated tasks’ در تافل و رایتینگ آیلتس رو میشه بیشتر توضیح بدید؟
حتما مریم جان. در تافل، Integrated یعنی شما باید اول یک متن رو بخونید و یک فایل صوتی رو گوش بدید، بعد بر اساس اونا بنویسید (ترکیب مهارتها). اما در آیلتس رایتینگها مستقلتر هستن.
من توی فیلمها دیدم که میگن فلانی ‘Native speaker’ هست. آیا ممتحنهای آیلتس حتما باید نیتیو باشن؟
سوال خوبیه علی! لزوما نه. ممتحنها (Examiners) باید سطح دانش زبانی بسیار بالایی داشته باشن و گواهیهای لازم رو بگیرن، اما ممکنه خودشون نیتیو نباشن ولی کاملا مسلط باشن.
سیستم ‘Band score’ در آیلتس چطوری محاسبه میشه؟ مثلا ۶.۵ رند میشه به بالا؟
فاطمه عزیز، نمرات آیلتس از ۱ تا ۹ هستن. اگر میانگین چهار مهارت شما به .۲۵ یا .۷۵ ختم بشه، به سمت نیم نمره بالاتر گرد (Round up) میشه. مثلا ۶.۲۵ میشه ۶.۵.
من همیشه با کلمه ‘Proficiency’ مشکل دارم. همون ‘Level’ معنی میده؟
سینا جان، Proficiency یعنی ‘سطح تسلط و مهارت’. وقتی میگیم Language Proficiency، یعنی چقدر در استفاده از زبان توانمند هستی. کمی رسمیتر از کلمه level هست.
توی بخش رایتینگ، استفاده از کلمات ‘Formal’ چقدر نمره رو بالا میبره؟
تارا جان، استفاده از لغات آکادمیک و رسمی خیلی مهمه، اما به شرطی که درست (Accurately) و در جای مناسب به کار برن. استفاده بیدلیل از کلمات سخت ممکنه نمره رو کم کنه.
فرق بین ‘Skimming’ و ‘Scanning’ که توی تکنیکهای ریدینگ میگن چیه؟
پرهام عزیز، Skimming یعنی سریع خوندن برای فهمیدن ایده کلی (General idea)، اما Scanning یعنی گشتن دنبال یک کلمه یا عدد خاص (Specific information).
واقعا تافل فقط ‘Computer-based’ هست؟ یعنی اصلا با خودکار و کاغذ امتحان نمیگیرن؟
الناز جان، تافل iBT که رایجترین نوع هست، کاملا با کامپیوتره. البته نسخه Paper-delivered هم در جاهایی که زیرساخت نیست وجود داره، اما خیلی کمه.
من نگران ‘Pronunciation’ خودم هستم. اگر لهجه غلیظ فارسی داشته باشم توی آیلتس نمره کم میکنن؟
آوا جان، داشتن لهجه (Accent) ایرادی نداره، تا زمانی که کلمات رو درست تلفظ کنی و ممتحن متوجه حرفات بشه. تلفظ صحیح (Correct pronunciation) با داشتن لهجه فرق داره.
کلمه ‘Evaluation’ که توی متن بود به معنی تصحیح کردنه؟
بله کیان عزیز، به معنی ارزیابی و سنجش هست. یعنی ممتحن عملکرد شما رو بررسی و نمره نهایی رو تعیین میکنه.
به نظر من تافل برای کسانی که ‘Typing speed’ بالایی دارن خیلی راحتتره چون رایتینگش با کیبورده.
نکته بسیار هوشمندانهای بود مونا جان! سرعت تایپ و راحتی با تکنولوژی (Tech-savviness) یکی از فاکتورهای مهم در انتخاب بین این دو آزمونه.
آیا ‘Mock tests’ واقعا شبیه آزمون اصلی هستن؟ من شنیدم نمرهدهیشون فرق داره.
حمید عزیز، ماک تستها شبیهساز (Simulations) هستن. کیفیتشون بستگی به مرکز برگزارکننده داره، اما ابزار عالی برای مدیریت زمان (Time management) هستن.
من شنیدم که تافل بخش ‘Multiple choice’ بیشتری داره نسبت به آیلتس. درسته؟
بله غزل جان، سوالات چهارگزینهای (Multiple choice) در تافل بسیار رایجتر هستن، در حالی که آیلتس تنوع سوالات بیشتری مثل پر کردن جاخالی و وصل کردن جملات داره.
هزینه ثبتنام یا همون ‘Registration fee’ این روزا خیلی بالا رفته، کاش یه منبع رایگان برای تمرین معرفی میکردید.
بهرام عزیز، حق با شماست. حتما در مقالات بعدی منابع رایگان و باکیفیت (Open-source resources) رو برای هر دو آزمون معرفی میکنیم.
بخش ‘Listening’ آیلتس خیلی سخته چون همزمان باید بنویسیم و گوش بدیم. تافل هم همینطوره؟
ژاله جان، در تافل شما اول یادداشت برمیدارید (Note-taking) و بعد از تموم شدن فایل، به سوالات پاسخ میدید. هر کدوم چالش خاص خودش رو داره.
ممنون از سایت خوب Englishvocabulary.ir. واقعا ‘Comprehensive’ بود این مطلب.