استفاده از فلش کارت

70 پاسخ

1. مطلب خیلی مفیدی بود. من همیشه مشکل داشتم که چه چیزی رو پشت کارت بنویسم. آیا نوشتن مترادف‌های انگلیسی (Synonyms) بهتر از ترجمه فارسی نیست؟

   پاسخ

   1. دقیقاً سارا جان! برای سطوح متوسط به بالا، استفاده از Synonyms یا توضیح کوتاهی به انگلیسی (Definition) خیلی به فکر کردن به زبان مقصد کمک می‌کنه و باعث می‌شه از ترجمه مستقیم فاصله بگیرید.

2. من از اپلیکیشن Anki استفاده می‌کنم که سیستم Spaced Repetition رو عالی پیاده کرده. به نظرتون استفاده از فلش‌کارت‌های دیجیتال برای یادگیری Slang‌ها هم جوابه؟

   پاسخ

   1. بله آرش عزیز، Anki فوق‌العاده است. برای Slang‌ها حتماً سعی کن یک مثال واقعی از فیلم یا سریال هم پشت کارت بنویسی تا با Context یا همان بافت کلامی آن اصطلاح آشنا شوی.

3. واقعاً ممنون. من قبلاً فقط کلمه رو می‌نوشتم و بعد از یه مدت خسته می‌شدم چون یادم می‌رفت کجا باید ازشون استفاده کنم.

   پاسخ

4. یک سوال داشتم؛ برای یادگیری Phrasal Verbs که چند تا معنی دارن، باید برای هر معنی یک کارت جداگانه بسازیم یا همه رو روی یک کارت بنویسیم؟

   پاسخ

   1. سوال بسیار هوشمندانه‌ای بود رضا. قانون طلایی فلش‌کارت ‘یک مفهوم برای هر کارت’ است. پس حتماً برای هر معنی مختلف یک فعل چندبخشی، یک کارت جداگانه با مثال مربوط به خودش بساز.

5. من همیشه برای لغات جدید تصویرسازی ذهنی (Imagery) انجام می‌دم. آیا لازمه روی فلش‌کارت هم نقاشی بکشیم؟

   پاسخ

   1. حتماً! تصاویر خیلی سریع‌تر از متن در حافظه بازیابی می‌شن. اگر از نسخه‌های دیجیتال استفاده می‌کنی، اضافه کردن یک عکس مرتبط می‌تونه ماندگاری لغت رو در ذهن تو چند برابر کنه.

6. مقاله عالی بود. من توی تلفظ (Pronunciation) بعضی لغات مشکل دارم. راهی هست که روی فلش‌کارت‌های کاغذی این رو هندل کرد؟

   پاسخ

   1. حمید عزیز، می‌تونی از علائم فونتیک (IPA) استفاده کنی یا استرس کلمه (Stress) رو با بزرگ نوشتن اون بخش مشخص کنی. مثلاً برای کلمه ‘Present’ بنویس: PRE-sent (فعل) یا pre-SENT (اسم).

7. تفاوت بین Memorize و Learn by heart رو توی این مقاله خیلی خوب درک کردم. واقعاً فلش‌کارت اگه درست استفاده نشه فقط وقت تلف کردنه.

   پاسخ

8. من شنیدم که نباید لیست‌های طولانی رو به فلش‌کارت تبدیل کرد. درسته؟

   پاسخ

   1. بله علی جان. به این اشتباه ‘Massed Practice’ می‌گن. بهتره لغات رو در دسته‌های کوچک (مثلاً ۱۰ تا ۱۵ تایی) یاد بگیری و بعد سراغ دسته‌های بعدی بری.

9. سیستم لایتنر برای من معجزه کرد. الان دارم برای آزمون IELTS آماده می‌شم و کالوکیشن‌ها (Collocations) رو با این روش تمرین می‌کنم.

   پاسخ

   1. بسیار عالی نازنین! یادگیری Collocation‌ها با فلش‌کارت یکی از بهترین راه‌ها برای افزایش نمره در بخش اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس هست. موفق باشی.

10. آیا اصطلاحات عامیانه یا همان Idiom‌ها رو هم می‌شه با فلش‌کارت یاد گرفت؟ من حس می‌کنم اونا طولانی هستن و روی کارت جا نمی‌شن.

    پاسخ

    1. حتماً سینا! فقط کافیه کل اصطلاح رو روی یک طرف و معنی غیررسمی (Informal) اون رو طرف دیگه بنویسی. مثلاً ‘Piece of cake’ رو بنویس و پشتش بنویس: Very easy.

11. ممنون از سایت خوبتون. من توی یک فیلم دیدم که می‌گفتند ‘Put it on a flashcard’. برام جالب بود که خودشون هم از این اصطلاح استفاده می‌کنند.

    پاسخ

12. من از اپلیکیشن Quizlet استفاده می‌کنم. بخش Gameهاش باعث می‌شه یادگیری لغات از حالت خشک دربیاد.

    پاسخ

    1. Quizlet هم انتخاب خیلی خوبیه فاطمه جان. مخصوصاً برای کسانی که می‌خوان یادگیری رو با بازی (Gamification) ترکیب کنن.

13. بهترین زمان برای مرور فلش‌کارت‌ها چه زمانیه؟ قبل از خواب یا صبح زود؟

    پاسخ

    1. امیر عزیز، تحقیقات نشون داده که مرور قبل از خواب به تثبیت اطلاعات در حافظه بلندمدت کمک می‌کنه، اما مهم‌ترین نکته ‘تداوم’ (Consistency) هست، هر زمانی که تمرکز داری بهترین زمانه.

14. من لغات رو یاد می‌گیرم ولی موقع حرف زدن یادم نمیاد (Active Vocabulary). فلش‌کارت اینجا هم کمک می‌کنه؟

    پاسخ

    1. بله شیرین جان. برای تبدیل کلمات به Active Vocabulary، سعی کن وقتی کارت رو می‌بینی، به جای فقط گفتن معنی، یک جمله جدید باهاش بسازی.

15. بخش اشتباهات رایج خیلی عالی بود. من همیشه کلمات خیلی سخت رو اولویت قرار می‌دادم که اشتباه بود.

    پاسخ

16. استفاده از کدگذاری (Mnemonic) روی فلش‌کارت‌ها چقدر تاثیر داره؟

    پاسخ

    1. کاوه عزیز، Mnemonic‌ها مثل یک قلاب برای حافظه عمل می‌کنن. هرچقدر کدگذاریت عجیب‌تر یا خنده‌دارتر باشه، کلمه دیرتر از یادت می‌ره!

17. من کارت‌های کاغذی رو ترجیح می‌دم چون نوشتن با دست (Writing by hand) خودش به یادگیری کمک می‌کنه.

    پاسخ

    1. دقیقا الناز جان! ارتباط عصبی که بین دست و مغز حین نوشتن برقرار می‌شه، تاثیر خیلی مثبتی روی Deep Learning داره.

18. خیلی وقت‌ها کلمه رو بلدم ولی معادل فارسیش ‘نوک زبونمه’ (On the tip of my tongue). راهکاری دارید؟

    پاسخ

    1. سامان جان، این یعنی کلمه رو به صورت Passive بلدی. سعی کن پشت کارت به جای معادل فارسی، یک جمله ناقص (Fill in the blanks) بنویسی تا مغزت مجبور بشه کلمه رو تولید کنه.

19. مطالب سایت شما همیشه کاربردی هستن. ممنون که به جزئیات توجه می‌کنید.

    پاسخ

20. آیا برای گرامر (Grammar) هم می‌شه از فلش‌کارت استفاده کرد یا فقط مخصوص Vocabulary هست؟

    پاسخ

    1. بله بابک عزیز! می‌تونی یک ساختار گرامری رو در یک طرف بنویسی و در طرف دیگه از خودت بخوای که باهاش جمله بسازی یا فرمولش رو توضیح بدی.

21. مقاله خیلی مفیدی بود. من همیشه مشکل داشتم که چه جمله‌ای پشت کارت بنویسم. آیا استفاده از جملات دیکشنری Oxford بهتره یا خودم جمله بسازم؟

    پاسخ

    1. سارا جان، هر دو روش خوبه اما اگر خودت با اون لغت جمله بسازی (Personalization)، چون به تجربیات واقعیت نزدیک‌تره، خیلی سریع‌تر در حافظه بلندمدتت ثبت میشه. فقط دقت کن که گرامر جمله‌ای که می‌سازی درست باشه.

22. من از اپلیکیشن Anki استفاده می‌کنم. به نظرتون برای یادگیری Idiomها هم فلش کارت جواب میده؟ چون اصطلاحات معمولاً طولانی هستن.

    پاسخ

    1. امیررضا عزیز، بله اتفاقاً عالیه! برای Idiomها پیشنهاد می‌کنم روی کارت خود اصطلاح رو بنویسی و پشت کارت، معنی انگلیسی ساده و یک ‘Scenario’ یا موقعیتی که اون اصطلاح توش به کار میره رو اضافه کنی.

23. یک اشتباهی که من می‌کردم این بود که فقط معادل فارسی کلمه رو پشت کارت می‌نوشتم و بعد از مدتی حس می‌کردم دارم فقط ترجمه یاد می‌گیرم نه خود انگلیسی رو.

    پاسخ

    1. دقیقاً نازنین جان! این یکی از رایج‌ترین اشتباهاته. سعی کن به جای فارسی، از Synonyms (مترادف‌ها) یا تصاویر استفاده کنی تا ذهنت مستقیم به مفهوم وصل بشه، نه به ترجمه فارسی.

24. سیستم لایتنر واقعاً برای من جواب داده، اما وقتی تعداد کارت‌ها بالا میره مدیریت کردن جعبه فیزیکی سخته. روش جایگزینی هست؟

    پاسخ

    1. محمد عزیز، در این مرحله بهتره بری سراغ اپلیکیشن‌های مبتنی بر Spaced Repetition مثل Anki یا Quizlet. این برنامه‌ها الگوریتم لایتنر رو به صورت خودکار اجرا می‌کنن و دیگه نیازی به جابه‌جایی دستی کارت‌ها نیست.

25. من لغات سریال Friends رو فلش کارت کردم. بعضی از کلمات Slang هستن که توی دیکشنری‌های معمولی نیستن. برای اونا چیکار کنم؟

    پاسخ

    1. مریم جان، برای Slangها بهترین منبع Urban Dictionary هست. حتماً پشت کارت بنویس که این لغت Informal هست تا توی موقعیت‌های رسمی یا آکادمیک ازش استفاده نکنی.

26. توی مقاله به Active Recall اشاره کردید. میشه یه مثال بزنید که چطور روی فلش کارت پیاده‌اش کنیم؟

    پاسخ

    1. حامد جان، اکتیو ریکال یعنی وقتی روی کارت لغت ‘Reluctant’ رو می‌بینی، قبل از اینکه برگردونی و معنیش رو ببینی، سعی کنی با تمام توان مغزت معنیش یا یک جمله باهاش رو به یاد بیاری. این ‘فشار’ به مغز باعث تقویت سیناپس‌ها میشه.

27. آیا اضافه کردن تلفظ لغت با حروف IPA روی کارت ضروریه؟ من معمولاً یادم میره چطوری خونده میشن.

    پاسخ

    1. نیلوفر عزیز، صد در صد! یادگیری لغت بدون تلفظ صحیح مثل یادگیری نصفه و نیمه‌ست. اگر IPA برات سخته، حداقل استرس کلمه (Word Stress) رو با یک علامت مشخص کن.

28. من روزی ۵۰ تا لغت جدید وارد جعبه می‌کنم ولی بعد از یک هفته همش قاطی میشه. مشکل کجاست؟

    پاسخ

    1. فرهاد عزیز، ۵۰ لغت در روز خیلی زیاده! قانون ‘Less is More’ رو رعایت کن. روزی ۱۰ تا ۱۵ لغت یاد بگیر اما با کیفیت بالا (همراه با مثال و Collocations) تا مغزت فرصت پردازش داشته باشه.

29. من برای هر لغت یک نقاشی کوچیک هم می‌کشم. به نظرم اینطوری خیلی بهتر توی ذهنم می‌مونه.

    پاسخ

    1. عالیه الناز جان! به این میگن تکنیک Dual Coding. ترکیب متن و تصویر باعث میشه هر دو نیمکره مغزت درگیر یادگیری بشه و ماندگاری مطالب دوبرابر بشه.

30. برای Phrasal Verbs که چند تا معنی دارن چیکار کنیم؟ همه معانی رو روی یک کارت بنویسیم؟

    پاسخ

    1. رضا عزیز، اصلاً این کار رو نکن. برای هر معنیِ متفاوت یک کارت جداگانه بساز. شلوغ کردن کارت (Overloading) باعث میشه در درازمدت از مرور کردن خسته بشی و بازدهی پایین بیاد.

31. من همیشه کلمات ‘Affect’ و ‘Effect’ رو با هم قاطی می‌کردم، با روشی که گفتید و گذاشتن جمله مثال، بالاخره تفاوتشون رو یاد گرفتم. ممنون!

    پاسخ

32. بهترین زمان برای مرور فلش کارت‌ها چه وقتیه؟ من معمولاً آخر شب که خسته‌ام این کار رو می‌کنم.

    پاسخ

    1. بابک جان، سعی کن زمان‌های مرده مثل توی مترو یا اتوبوس رو به این کار اختصاص بدی. اما علمی‌ترین زمان، اول صبح هست که مغز آمادگی بالایی برای بازیابی اطلاعات داره.

33. واقعاً نوشتن دستی روی کاغذ تأثیر بیشتری از تایپ کردن داره؟ من حس می‌کنم وقتم رو می‌گیره.

    پاسخ

34. من لغاتی که توی فیلم‌ها می‌شنوم رو یادداشت می‌کنم و کارت می‌کنم. این روش خوبه یا لغات کتاب‌های لغت بهتره؟

    پاسخ

    1. امید عزیز، لغات فیلم‌ها فوق‌العاده هستن چون Authentic (واقعی) هستن و تو کاربردشون رو در بافت دیدی. ترکیب این لغات با لغات آکادمیک کتاب‌ها، یک دایره لغات بالانس و عالی بهت میده.

35. ممنون از توضیحات کاملتون. من تازه شروع کردم به یادگیری زبان و این مقاله خیلی دید من رو نسبت به فلش کارت عوض کرد.

    پاسخ

36. یک سوال: آیا لازمه برای لغات خیلی ساده هم فلش کارت بسازیم؟ یا فقط لغات دشوار؟

    پاسخ

    1. پیمان عزیز، وقتت رو روی لغاتی که بلدی تلف نکن. فلش کارت برای لغات ‘فعال’ هست که در به یاد آوردنشون مشکل داری یا لغاتی که می‌خوای از حافظه پسیو به اکتیو منتقل کنی.

37. من فلش کارت‌های آماده بازار رو خریدم ولی اصلاً باهاشون ارتباط برقرار نمی‌کنم. انگار جملاتش برای من نیست.

    پاسخ

38. استفاده از Collocations روی فلش کارت چقدر اهمیت داره؟ مثلاً به جای فقط نوشتن ‘Decision’، بنویسیم ‘Make a decision’؟

    پاسخ

    1. هومن جان، این دقیقاً کلید طلاییه! یادگیری لغت به تنهایی اشتباهه. حتماً کلماتی که با هم میان (Collocations) رو یاد بگیر تا موقع صحبت کردن، جملاتت طبیعی‌تر و بومی‌تر (Natural) به نظر بیان.

39. من برای آزمون IELTS آماده میشم. فلش کارت برای یادگیری لغات Academic Word List چقدر می‌تونه موثر باشه؟

    پاسخ

    1. پریا جان، برای آیلتس حیاتیه! مخصوصاً اگر بتونی لغات رو در قالب جملاتی که مربوط به موضوعات رایتینگ (مثل محیط زیست یا تکنولوژی) هستن بنویسی، کمک بزرگی به نمره تسک ۲ می‌کنه.

40. دست مریزاد، مقاله عالی بود. مخصوصاً بخش مربوط به اشتباهات رایج.

    پاسخ