چگونه “لیست خرید” و “لیست کارهای روزانه” را به ابزار یادگیری تبدیل کنیم؟

30 پاسخ

1. ممنون از این ایده فوق‌العاده! من همیشه برای quantifiers مشکل داشتم. آیا میشه چند تا مثال دیگه از quantifiers که تو لیست خرید کاربردی هستند بدید؟ مثلاً برای برنج یا شکر چی می‌گیم؟

   پاسخ

   1. خواهش می‌کنم احمد جان! خوشحالم که مقاله براتون مفید بوده. بله حتماً. برای برنج می‌تونید از ‘a bag of rice’ یا ‘a pack of rice’ استفاده کنید و برای شکر ‘a bag of sugar’ یا ‘a kilo of sugar’ رایج هست. ‘A pinch of salt’ هم برای مقادیر خیلی کم کاربرد داره.

2. منم دقیقا همین مشکل رو داشتم! این راهکار لیست نویسی خیلی خلاقانه است. برای To-Do List، اگه بخوام بگم ‘باید فلان چیز رو چک کنم’ چه فعل‌هایی معمولاً استفاده میشه؟ مثلاً برای چک کردن ایمیل یا چک کردن وضعیت یه پروژه.

   پاسخ

   1. سارا جان، چه خوب که این روش براتون جذاب بوده! برای ‘چک کردن’ می‌تونید از افعالی مثل ‘check’ (Check emails, Check project status), ‘review’ (Review the report), یا حتی ‘verify’ (Verify the information) بسته به میزان رسمی بودن و نوع کار استفاده کنید. ‘Look into’ هم برای بررسی دقیق‌تر کاربرد داره.

3. این مثال ‘Pick up the laundry’ خیلی خوب بود. یعنی ‘لباس‌ها رو جمع کن’؟ اگه بخوام بگم ‘لباس‌ها رو ببر خشکشویی’ چی باید بگم؟

   پاسخ

   1. بله رضا جان، دقیقاً ‘Pick up the laundry’ یعنی لباس‌ها رو (از روی زمین، از خشک‌کن یا از خشکشویی) بردار یا جمع کن. برای ‘بردن لباس‌ها به خشکشویی’ می‌تونید از ‘Take the laundry to the dry cleaner’s’ یا ‘Drop off the laundry at the dry cleaner’s’ استفاده کنید.

4. مقاله واقعاً انگیزه‌بخش بود. این مشکل ‘اضطراب زبان’ رو خیلی دقیق توضیح دادید. من فکر می‌کنم این روش برای یادداشت‌برداری‌های روزمره دیگه هم کاربرد داره، مثلاً ‘Wish List’ یا ‘Goals List’. درسته؟

   پاسخ

   1. ممنون از لطف شما مریم خانم. بله کاملاً درسته! این روش برای انواع لیست‌ها مثل ‘Wish List’ (لیست آرزوها), ‘Goals List’ (لیست اهداف), ‘Shopping List’ (لیست خرید برای غیرسوپرمارکت) و حتی ‘Packing List’ (لیست وسایل سفر) هم قابل استفاده است و به غنی‌تر شدن دایره لغاتتون کمک زیادی می‌کنه.

5. ‘Pick up’ توی جمله ‘Pick up the laundry’ به معنی ‘برداشتن’ هست. آیا ‘pick up’ معنی‌های دیگه‌ای هم داره که تو لیست کارهای روزانه کاربردی باشه؟

   پاسخ

   1. سوال خوبی پرسیدی علی جان. بله، ‘pick up’ یک فعل عبارتی (phrasal verb) با معانی مختلفه. علاوه بر ‘برداشتن/جمع کردن’، می‌تونه به معنی ‘یاد گرفتن سریع’ (pick up a new language), ‘خریدن’ (pick up some groceries), ‘سوار کردن کسی’ (pick up a friend from school), یا ‘بهبود یافتن’ (The economy is picking up) هم باشه. در To-Do list، معنی ‘خریدن’ و ‘سوار کردن’ هم کاربرد داره.

6. بالاخره یه راه حل پیدا شد که یادگیری زبانو از حالت خشک کتابی دربیاره. این مشکل ‘اضطراب زبان’ واقعا یک مانع بزرگه که کمتر کسی بهش اشاره می‌کنه. ممنون بابت این مقاله مفید.

   پاسخ

7. برای To-Do List اگه بخوام کارهای مربوط به دانشگاه یا کار رو بنویسم، مثلاً ‘تکلیف رو تحویل بده’ یا ‘با استادم تماس بگیر’ چی باید بنویسم؟

   پاسخ

   1. بسیار عالی مهدی جان. برای ‘تکلیف رو تحویل بده’ می‌تونید از ‘Submit the assignment’ یا ‘Turn in the homework’ استفاده کنید. و برای ‘با استادم تماس بگیر’ می‌تونید بگید ‘Contact my professor’ یا ‘Call my professor’ یا ‘Email my professor’ بسته به روش تماس.

8. این بخش Reminders رو خیلی دوست داشتم. ‘Don’t forget to water the plants!’ این جملات امری تو محیط‌های دوستانه و غیررسمی هم همین‌طور استفاده می‌شن؟ آیا ساختار دیگه‌ای هم برای یادآوری‌های دوستانه هست؟

   پاسخ

   1. نازنین خانم، ‘Don’t forget to…’ یک ساختار بسیار رایج و دوستانه برای یادآوریه. بله، در محیط‌های غیررسمی هم به همین شکل استفاده می‌شه. می‌تونید از ‘Remember to…’ هم استفاده کنید که لحن کمی ملایم‌تر داره، مثلاً ‘Remember to water the plants!’. همچنین می‌تونید با اضافه کردن ‘Please’ (Please don’t forget to…) کمی رسمی‌تر یا مؤدبانه‌ترش کنید.

9. ممنون بابت این ایده خلاقانه. در مثال ‘Submit the report’، آیا synonyms دیگه‌ای برای ‘submit’ هست که برای ‘تحویل دادن’ یه مدرک یا پروژه استفاده بشه؟

   پاسخ

   1. حسین جان، خواهش می‌کنم. بله، برای ‘تحویل دادن’ یک مدرک یا پروژه، بسته به زمینه، می‌تونید از کلمات مختلفی استفاده کنید. ‘Hand in’ (مخصوصاً برای تکالیف مدرسه یا دانشگاه), ‘Turn in’ (رایج و غیررسمی‌تر), ‘Deliver’ (رسمی‌تر برای اسناد یا بسته‌ها) و ‘Present’ (اگر منظور ارائه شفاهی هم باشد) از جمله مترادف‌های پرکاربرد هستند.

10. من تازگیا شروع کردم به نوشتن لیست خریدم به انگلیسی. نوشتم ‘A tube of toothpaste’. این درست بود؟ برای ماست چی بنویسم؟

    پاسخ

    1. زهرا خانم، بله ‘A tube of toothpaste’ کاملاً درست و رایجه. برای ماست، معمولاً از ‘a cup of yogurt’ یا ‘a container of yogurt’ (برای ماست‌های تکی) یا ‘a tub of yogurt’ (برای بسته‌های بزرگتر) استفاده می‌شه. اگر منظور وزن باشه، ‘a kilo of yogurt’ هم می‌تونید بگید.

11. این مقاله واقعا کاربردی بود. فکر کنم اشتباهات رایج توی این مدل لیست‌نویسی می‌تونه چی باشه؟ مثلاً گرامر یا استفاده از کلمه اشتباه؟

    پاسخ

12. چه روش جالبی! من همیشه فکر می‌کردم باید کلمات رو حفظ کنم. آیا برای ‘loaf of bread’ یا ‘carton of milk’ فایل صوتی برای تلفظ صحیح دارید؟ بعضی کلمات رو نمی‌دونم چطور تلفظ کنم.

    پاسخ

    1. ممنون از نظر شما الهام خانم. در مورد فایل صوتی، در حال حاضر ما اینجا چنین امکانی نداریم، اما می‌تونید از دیکشنری‌های آنلاین معتبر مثل Cambridge Dictionary یا Oxford Learner’s Dictionaries که تلفظ بریتیش و امریکن رو ارائه می‌دن، استفاده کنید. اونجا می‌تونید به سادگی تلفظ صحیح ‘loaf’ و ‘carton’ و هر کلمه دیگه‌ای رو بشنوید.

13. منم قبلاً همین کارو می‌کردم ولی به جای لیست خرید، روی لیبل محصولات می‌نوشتم معادل انگلیسیش رو. مثلاً روی شیشه شیر می‌نوشتم ‘milk bottle’. اینم به نظرم روش خوبی برای مرور سریع بود.

    پاسخ

14. مقاله واقعاً چشم‌بازکن بود! من در مورد اسامی جمعی (collective nouns) مربوط به مواد غذایی مثل ‘bunch of bananas’ یا ‘cluster of grapes’ هم می‌خواستم بدونم. اینا هم تو لیست خرید کاربرد دارن؟

    پاسخ

    1. کیان عزیز، سوال بسیار خوبی پرسیدی. بله، اسامی جمعی مثل ‘a bunch of bananas’ (یک خوشه موز) یا ‘a bunch of grapes’ (یک خوشه انگور) یا حتی ‘a head of lettuce’ (یک کاهو) یا ‘a clove of garlic’ (یک حبه سیر) کاملاً در لیست خرید کاربرد دارن و استفاده از اون‌ها دایره لغاتتون رو خیلی غنی‌تر می‌کنه.

15. خیلی ممنون از این ایده ناب! من برای To-Do list دوست دارم از Phrasal Verbs استفاده کنم. مثلاً برای ‘به تعویق انداختن یه کار’ یا ‘شروع کردن یه پروژه’ چه phrasal verb هایی خوبن؟

    پاسخ

    1. شیرین خانم، چه سلیقه عالی‌ای! استفاده از Phrasal Verbs لیست شما رو خیلی طبیعی‌تر می‌کنه. برای ‘به تعویق انداختن یه کار’ می‌تونید از ‘Put off’ یا ‘Postpone’ (که البته phrasal نیست) استفاده کنید. برای ‘شروع کردن یه پروژه’ هم ‘Start off’, ‘Kick off’ یا ‘Get started on’ عبارات خوبی هستند. ‘Get around to’ هم برای انجام کاری که مدتیه به تعویق افتاده کاربرد داره.

16. نکته اضطراب زبان واقعاً مهم بود. خیلی‌ها به خاطر همین میترسن شروع کنن. این روش باعث میشه زبان جزئی از زندگی روزمره بشه و این ترس از بین بره.

    پاسخ

17. برای To-Do List اگه بخوام اولویت‌بندی کنم و بگم ‘این کارو اول انجام بده’ یا ‘این مهم‌ترین کاره’ چه عباراتی کاربرد دارن؟

    پاسخ

    1. یاسمن خانم، برای اولویت‌بندی می‌تونید از این عبارات استفاده کنید: ‘Prioritize this task’ (این کار را اولویت‌بندی کن), ‘Do this first’ (این را اول انجام بده), ‘This is top priority’ (این مهم‌ترین اولویته), یا ‘This is urgent’ (این ضروری است). همچنین ‘Must do’ یا ‘High priority’ هم برای اشاره به کارهای مهم کاربرد دارند.