چگونه با “فالو کردن هشتگ‌های تخصصی شغل‌تان” در لینکدین به روز بمانید؟

34 پاسخ

1. سلام، ممنون از مقاله خوبتون. همیشه در مورد تلفظ صحیح کلمه “Niche” مشکل داشتم. آیا تلفظش مثل French هست یا English؟ و اصلاً در فارسی کلمه مشابه یا مترادف دقیق براش داریم؟

   پاسخ

   1. سلام سارا خانم! سوال خوبی پرسیدید. تلفظ رایج کلمه “Niche” در انگلیسی آمریکایی بیشتر به صورت /nɪtʃ/ (نیتش) است، در حالی که در انگلیسی بریتانیایی ممکن است /niːʃ/ (نیش) هم شنیده شود، که شبیه به تلفظ فرانسوی آن است. در فارسی، ما معمولاً از کلماتی مثل «تخصصی»، «خاص» یا «بازار هدف مشخص» استفاده می‌کنیم که مفهوم «Niche» را تا حدی پوشش می‌دهد، اما معادل دقیقی که به اندازه خودش کوتاه و رسا باشد، نداریم.

2. این قابلیت فالو کردن هشتگ‌ها واقعاً عالیه برای تقویت واژگان تخصصی. من اخیراً با این روش کلمه “synergy” رو در حوزه کاری خودم یاد گرفتم. ممنون از مقاله کاربردیتون!

   پاسخ

   1. عالیه علی رضا! یادگیری لغات در بستر و زمینه واقعی (in context) یکی از موثرترین راه‌هاست. “Synergy” (هم‌افزایی) یک کلمه کلیدی در محیط‌های کسب‌وکار مدرن است. استفاده از آن نشان‌دهنده درک عمیق شما از مفاهیم تیمی و همکاری است. موفق باشید!

3. خیلی وقت بود دنبال یه راهکار بودم که بتونم اخبار “first-hand” حوزه‌م رو پیدا کنم. به نظرتون عبارت “first-hand news” در انگلیسی برای اخبار تخصصی کاملاً رایجه؟ یا بهتره از “breaking news” استفاده کنیم؟

   پاسخ

   1. مریم خانم عزیز، سوال هوشمندانه‌ای مطرح کردید! “First-hand news” به اطلاعاتی اشاره دارد که مستقیماً از منبع اصلی یا شاهد عینی دریافت شده است، بدون واسطه یا فیلتر. در نتیجه، برای «اخبار دست اول» و موثق در حوزه تخصصی کاملاً رایج و مناسب است. “Breaking news” بیشتر به اخبار فوری و تازه اشاره دارد که همین الان در حال وقوع است و ممکن است لزوماً «دست اول» به معنای مستقیم از منبع نباشد. پس برای منظور شما، “first-hand news” انتخاب بهتری است.

4. من همیشه فکر می‌کردم “feed” توی لینکدین همون “timeline” هست. آیا این دو کلمه در انگلیسی تفاوت معنایی دارن؟ مقاله شما خیلی کمک کننده بود.

   پاسخ

   1. ممنون محمد! در کاربرد روزمره، “feed” و “timeline” اغلب به جای هم استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی دارند. “Feed” (مثل News Feed) به جریانی از محتوا، پست‌ها و به‌روزرسانی‌ها اشاره دارد که به شما نمایش داده می‌شود و ممکن است بر اساس علایق شما فیلتر شده باشد. “Timeline” بیشتر به یک ترتیب زمانی از رویدادها، پست‌ها یا فعالیت‌های شما یا یک پروفایل خاص اشاره دارد. در شبکه‌های اجتماعی، “feed” رایج‌تر است.

5. با خوندن این مقاله، یاد گرفتم که چقدر تقویت دایره لغات تخصصی انگلیسی برای “updating resume” مهمه. آیا اصطلاح خاصی هست که برای اشاره به مهارت‌های جدید در رزومه به کار می‌بریم؟

   پاسخ

   1. سلام نازنین! بله، برای اشاره به مهارت‌های جدید در رزومه می‌توانید از عباراتی مانند “upskilled in…”, “acquired proficiency in…”, “developed expertise in…” یا “honed skills in…” استفاده کنید. همچنین، برای برجسته‌کردن، می‌توانید بخشی با عنوان “Key Skills” یا “Core Competencies” ایجاد کنید و مهارت‌های جدید خود را آنجا لیست نمایید.

6. عبارت “stay ahead of the curve” هم می‌تونه به معنی “به روز ماندن و یک قدم جلوتر بودن از رقبا” باشه؟ من این رو توی یه پادکست شنیدم.

   پاسخ

   1. کیان عزیز، بله کاملاً درست است! “Stay ahead of the curve” یک اصطلاح بسیار رایج و کاربردی در محیط‌های حرفه‌ای است که دقیقاً به معنای «پیشرو بودن»، «جلوتر از رقبا بودن» و «همواره به‌روز ماندن» است. انتخاب فوق‌العاده‌ای است که نشان‌دهنده بینش شما در استفاده از اصطلاحات تجاری است.

7. مقاله به نکته مهمی در مورد “smart networking” اشاره کرد. آیا اصطلاح “networking event” هم توی انگلیسی رایج هست یا بیشتر از کلمه‌های دیگه استفاده می‌کنن؟

   پاسخ

   1. فرهاد جان، “Networking event” یک اصطلاح بسیار رایج و استاندارد در انگلیسی است که به هرگونه گردهمایی، کنفرانس یا جلسه‌ای که هدف اصلی آن برقراری ارتباطات حرفه‌ای است، اطلاق می‌شود. اصطلاحات دیگری مانند “mixer” (بیشتر غیررسمی‌تر) یا “industry meetup” نیز ممکن است به کار روند، اما “networking event” کلی و پرکاربرد است.

8. این ایده “فالو کردن هشتگ‌های نیچ” خیلی به درد من خورد. من همیشه دنبال راهی بودم که بتونم لغات تخصصی رشته خودم (Digital Marketing) رو آپدیت کنم. کلمه “algorithm” برای من همیشه چالش برانگیز بوده، هم تلفظش هم گرامرش.

   پاسخ

   1. پریسا خانم، خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده! کلمه “algorithm” (/ˈælɡərɪðəm/) در حوزه دیجیتال مارکتینگ بسیار کلیدی است. از نظر گرامر، یک اسم (noun) است و معمولاً با افعالی مثل “understand”, “optimize”, “adjust” و حروف اضافه‌ای مثل “according to” یا “based on” به کار می‌رود. مثلاً: “The algorithm was updated.” یا “We need to understand the search engine algorithms.”.

9. آیا “golden job opportunities” یه اصطلاح رایج در انگلیسی هست یا بیشتر برای تاکید استفاده میشه؟ من قبلاً “rare opportunities” رو شنیده بودم.

   پاسخ

   1. احسان عزیز، “Golden job opportunities” یک اصطلاح کاملاً رایج و رسا برای توصیف فرصت‌های شغلی بسیار خوب، ایده‌آل و باارزش است، به ویژه وقتی می‌خواهید بر کمیاب بودن و مطلوبیت بالای آن تاکید کنید. “Rare opportunities” هم صحیح است و به معنی فرصت‌های نادر است. هر دو قابل استفاده‌اند، اما “golden” بار معنایی مثبت و ارزشی بیشتری دارد.

10. من قبلاً نمی‌دونستم میشه “trends” رو اینجوری تحلیل کرد. فکر می‌کردم فقط باید اخبار رو دنبال کرد. این روش واقعاً “smart” بود. ممنون!

    پاسخ

    1. مینا خانم، خوشحالیم که ایده «تحلیل ترندها» از طریق هشتگ‌های تخصصی براتون مفید بوده. این روش نه تنها به شما کمک می‌کند “stay updated” باشید، بلکه دیدگاه عمیق‌تری نسبت به آینده صنعت خود پیدا کنید و از این رو “smart” یا هوشمندانه محسوب می‌شود. این نوع یادگیری فعال برای تقویت واژگان انگلیسی در زمینه کاری هم بسیار مؤثر است.

11. برای “دایره لغات تخصصی انگلیسی خود را تقویت کنید”، شما پیشنهاد خاصی به جز فالو کردن هشتگ‌ها دارید؟ مثلاً پادکست‌های تخصصی یا کتاب‌های خاص؟

    پاسخ

    1. رضا جان، سوال بسیار خوبی است! علاوه بر فالو کردن هشتگ‌ها، برای تقویت دایره لغات تخصصی انگلیسی، روش‌های دیگری نیز بسیار مؤثرند: گوش دادن به پادکست‌های تخصصی در حوزه کاری‌تان (مثلاً podcasts like ‘HBR IdeaCast’ for business), خواندن مقالات و گزارش‌های صنعتی از منابع معتبر (مثل Forbes, The Economist, Nature, Science), شرکت در وبینارها و دوره‌های آنلاین بین‌المللی، و حتی مطالعه واژه‌نامه‌های تخصصی یا فلش‌کارت‌های دیجیتال. نکته مهم این است که لغات را در متن و کاربرد واقعی‌شان یاد بگیرید.

12. مقاله خیلی کاربردی و خوب بود. مفهوم “living language and daily terms” که بهش اشاره کردید برام خیلی جالب بود. میشه یک مثال دیگه از این نوع اصطلاحات در حوزه کاری داد؟

    پاسخ

    1. شیرین خانم، حتماً! اصطلاحات “living language” به کلماتی اشاره دارد که دائماً در حال تغییر و تکامل هستند و در مکالمات روزمره و حرفه‌ای به صورت فعال استفاده می‌شوند. مثلاً در حوزه تکنولوژی، عباراتی مثل “disruptive technology” (فناوری مختل‌کننده), “agile methodology” (روش چابک) یا “pivot” (تغییر جهت استراتژیک) نمونه‌هایی از این اصطلاحات هستند که کاربردشان در سالیان اخیر بسیار افزایش یافته و نشان‌دهنده پویایی زبان در محیط کسب‌وکار است.

13. واقعاً این مقاله دید من رو نسبت به لینکدین عوض کرد. چقدر خوبه که از این طریق میشه “authentic content” پیدا کرد. ممنونم.

    پاسخ

    1. نیکو جان، خوشحالیم که مقاله مفید واقع شده! بله، پیدا کردن “authentic content” (محتوای معتبر و واقعی) از طریق دنبال کردن هشتگ‌های تخصصی یکی از بزرگترین مزایای لینکدین است. این نوع محتوا نه تنها به شما در یادگیری کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود با “real-world applications” (کاربردهای دنیای واقعی) اصطلاحات انگلیسی نیز آشنا شوید.

14. آیا کلمه “competitors” که در مقاله بهش اشاره شد، رایج‌ترین کلمه برای رقبا در محیط کسب و کار هست یا کلمات دیگری هم مثل “rivals” استفاده میشه؟

    پاسخ

    1. سعید عزیز، “Competitors” (رقبا) رایج‌ترین و رسمی‌ترین کلمه برای اشاره به شرکت‌ها یا افرادی است که در یک بازار یا صنعت با شما رقابت می‌کنند. کلمه “Rivals” (رقیبان) نیز استفاده می‌شود، اما ممکن است کمی بار معنایی شدیدتر یا شخصی‌تری داشته باشد، گویی رقابت بین شما نزدیک‌تر و حادتر است. برای مکالمات و نوشته‌های حرفه‌ای در کسب و کار، “competitors” معمولاً انتخاب اول است.

15. چه مقاله مفیدی! من تازه کارم و دنبال اینم که “professional vocabulary” خودم رو توی زمینه IT بالا ببرم. آیا منابعی هست که برای شروع یادگیری این واژگان پیشنهاد بدید؟

    پاسخ

    1. زهرا خانم، بسیار عالی است که به دنبال افزایش “professional vocabulary” خود در IT هستید! علاوه بر هشتگ‌ها، برای شروع می‌توانید از وب‌سایت‌های خبری و تحلیلی معتبر در حوزه IT مانند TechCrunch, Wired, The Verge استفاده کنید. همچنین، دوره‌های آنلاین Coursera یا edX که به زبان انگلیسی برگزار می‌شوند، اغلب واژگان تخصصی را در زمینه خود آموزش می‌دهند. استفاده از دیکشنری‌های تخصصی آنلاین مثل TechTarget نیز بسیار مفید است.

16. من همیشه از کلمه “up-to-date” استفاده می‌کردم برای “به روز ماندن”. آیا “stay updated” همون معنی رو میده؟ یا فرق دارن؟

    پاسخ

    1. فاطمه عزیز، هر دو عبارت “up-to-date” و “stay updated” به معنی «به‌روز ماندن» یا «به‌روز بودن» هستند و اغلب به جای هم استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی دارند. “Up-to-date” یک صفت است (مثل: My knowledge is up-to-date) و “stay updated” یک فعل عبارتی است که بر فرایند به‌روزرسانی مداوم تاکید دارد (مثل: I try to stay updated on industry news). هر دو کاملاً صحیح و رایج هستند.

17. این مقاله واقعاً راهگشا بود. تا قبل از این فکر می‌کردم لینکدین فقط برای پیدا کردن کار هست. مفهوم “intelligent networking” رو از این مقاله یاد گرفتم.

    پاسخ

    1. حسین جان، خوشحالیم که مقاله دیدگاه جدیدی به شما داده است! “Intelligent networking” یا “smart networking” (شبکه‌سازی هوشمندانه) به معنای برقراری ارتباطات هدفمند و استراتژیک است که می‌تواند به رشد شغلی و شخصی شما کمک کند، نه فقط پیدا کردن کار. این شامل یادگیری و به‌اشتراک‌گذاری دانش، یافتن منتور و همکاران آینده‌نگر نیز می‌شود.