- آزمون دولینگو چیست و چه کاربردهایی دارد؟
- اعتبار آزمون دولینگو در مقایسه با آیلتس چگونه است و کدام یک گزینه بهتری است؟
- چه دانشگاهها و موسساتی آزمون دولینگو را به رسمیت میشناسند؟
- نحوه ثبتنام و مراحل برگزاری آزمون دولینگو به چه صورت است؟
- مزایا و معایب آزمون دولینگو در برابر سایر آزمونهای معتبر زبان چیست؟
در دنیای امروز که فرصتهای تحصیلی و شغلی بینالمللی بیش از پیش در دسترس هستند، ارائه مدرک معتبر زبان انگلیسی از اهمیت بالایی برخوردار است. در میان گزینههای شناختهشدهای مانند آیلتس و تافل، یک نام جدیدتر اما با رشد چشمگیر به چشم میخورد: آزمون دولینگو. در این مقاله جامع، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و با بررسی عمیق جوانب مختلف، به شما کمک میکنیم تا درک روشنی از این آزمون نوظهور و اعتبار آن نسبت به آیلتس به دست آورید. هدف ما این است که با ارائه اطلاعات دقیق و کاربردی، مسیر تصمیمگیری شما را برای انتخاب بهترین آزمون زبان هموار کنیم.
آزمون دولینگو چیست؟ (Duolingo English Test)
آزمون دولینگو (Duolingo English Test – DET) یک آزمون سنجش مهارت زبان انگلیسی است که توسط شرکت دولینگو، توسعهدهنده اپلیکیشن محبوب آموزش زبان، طراحی و ارائه شده است. این آزمون به سرعت در حال تبدیل شدن به یک جایگزین معتبر و محبوب برای آزمونهای سنتیتر مانند آیلتس و تافل، به ویژه برای داوطلبانی است که به دنبال راهی سریعتر، مقرونبهصرفهتر و انعطافپذیرتر برای اثبات تواناییهای زبان انگلیسی خود هستند.
ویژگی بارز Duolingo English Test این است که کاملاً آنلاین و در منزل داوطلب برگزار میشود. این آزمون با استفاده از تکنولوژی هوش مصنوعی، ساختاری تطبیقی دارد، به این معنی که سطح سوالات بر اساس پاسخهای شما تنظیم میشود؛ اگر به سوالی درست پاسخ دهید، سوال بعدی دشوارتر خواهد شد و بالعکس. این رویکرد باعث میشود تا آزمون در مدت زمان کوتاهتری، ارزیابی دقیقتری از سطح واقعی زبان انگلیسی شما ارائه دهد.
دولینگو تمامی چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی شامل خواندن (Reading)، نوشتن (Writing)، شنیدن (Listening) و صحبت کردن (Speaking) را مورد سنجش قرار میدهد. برخلاف آزمونهای دیگر که اغلب بخشهای مجزایی برای هر مهارت دارند، Duolingo English Test این مهارتها را به صورت یکپارچه و در قالب سوالات ترکیبی ارزیابی میکند که این خود یکی از ویژگیهای منحصربهفرد آن است.
ساختار آزمون دولینگو
آزمون دولینگو تقریباً ۱ ساعت به طول میانجامد و از سه بخش اصلی تشکیل شده است:
- مقدمه و تنظیمات سریع (Quick Setup): در این بخش که حدود ۵ دقیقه زمان میبرد، شما با قوانین آزمون آشنا میشوید، مدارک شناسایی خود را ارائه میدهید و تنظیمات مربوط به میکروفون و دوربین را بررسی میکنید.
- بخش تطبیقی (Adaptive Section): این بخش اصلیترین قسمت آزمون است و حدود ۴۵ دقیقه طول میکشد. سوالات این بخش به صورت ترکیبی و تعاملی طراحی شدهاند و مهارتهای مختلف را به طور همزمان میسنجند. انواع سوالات شامل موارد زیر است:
- تکمیل کلمات از دست رفته در متن (Fill in the blanks): کلمات حذف شده را در یک پاراگراف تکمیل میکنید.
- تایپ جملاتی که میشنوید (Type the statement that you hear): جملاتی را گوش میدهید و آنها را تایپ میکنید.
- انتخاب کلمات واقعی از بین کلمات واقعی و ساختگی (Identify real English words): لیستی از کلمات به شما داده میشود و باید کلمات صحیح انگلیسی را انتخاب کنید.
- توصیف تصویر (Describe an image): یک تصویر به شما نمایش داده میشود و باید آن را به صورت شفاهی یا کتبی توصیف کنید.
- صحبت کردن در مورد یک موضوع (Speak about a topic): در مورد یک موضوع خاص برای ۱ تا ۳ دقیقه صحبت میکنید.
- نوشتن در مورد یک موضوع (Write about a topic): یک پاراگراف کوتاه در مورد موضوعی مشخص مینویسید.
- پاسخ به سوالات شفاهی (Answer questions verbally): به سوالات مطرح شده به صورت شفاهی پاسخ میدهید.
- بخش مصاحبه و نمونه نوشتار (Video Interview & Writing Sample): این بخش حدود ۱۰ دقیقه زمان میبرد و شامل یک مصاحبه ویدئویی و یک نمونه نوشتار است. این بخش نمرهای ندارد اما به همراه نمرات اصلی برای موسساتی که کارنامه شما را دریافت میکنند ارسال میشود تا آنها بتوانند ارزیابی کیفی بیشتری داشته باشند.
اعتبار آزمون دولینگو در مقایسه با آیلتس
هنگامی که صحبت از اعتبار یک آزمون زبان به میان میآید، میزان پذیرش آن توسط دانشگاهها، موسسات آموزشی و سازمانهای مهاجرتی نقش کلیدی دارد. در این زمینه، آزمون دولینگو با سرعت شگفتانگیزی در حال گسترش اعتبار خود است، اما هنوز هم تفاوتهای قابل توجهی با آزمونهای قدیمیتر و جاافتادهای مانند آیلتس (IELTS) دارد.
آیلتس، که توسط سه سازمان بینالمللی (British Council، IDP Education و Cambridge Assessment English) پشتیبانی میشود، بیش از سه دهه است که به عنوان یکی از معتبرترین و پرطرفدارترین آزمونهای زبان انگلیسی در جهان شناخته میشود. این آزمون توسط بیش از ۱۱,۰۰۰ سازمان در سراسر جهان، از جمله دانشگاهها، کارفرمایان، نهادهای دولتی و سازمانهای مهاجرتی، پذیرفته شده است.
در مقابل، دولینگو به دلیل شرایط خاص دنیا در سالهای اخیر (مانند همهگیری کرونا) که دسترسی به مراکز آزمونهای حضوری را محدود کرد، با استقبال گستردهای مواجه شد. بسیاری از دانشگاهها و موسسات آموزش عالی در آمریکای شمالی (به ویژه ایالات متحده و کانادا)، اروپا و حتی بخشهایی از آسیا، شروع به پذیرش نمرات دولینگو به عنوان مدرک زبان انگلیسی کردهاند. این پذیرش عمدتاً به دلیل سهولت دسترسی، سرعت نتایج و هزینه کمتر این آزمون است.
با این حال، مهم است که توجه داشته باشید که دامنه پذیرش دولینگو هنوز به گستردگی آیلتس نیست. در حالی که آیلتس تقریباً در هر کشوری برای اهداف تحصیلی و مهاجرتی پذیرفته میشود، پذیرش دولینگو ممکن است در برخی کشورها یا برای برخی رشتههای خاص محدودتر باشد. به عنوان مثال، در برخی کشورهای اروپایی یا برای برنامههای تحصیلات تکمیلی بسیار رقابتی، ممکن است هنوز هم آیلتس یا تافل ترجیح داده شوند یا تنها گزینههای قابل قبول باشند. همچنین، برای اهداف مهاجرتی به کشورهای بزرگی مانند استرالیا، کانادا و بریتانیا، آیلتس (به ویژه آیلتس جنرال) همچنان آزمون استاندارد و مورد قبول است.
بنابراین، پیش از انتخاب هر آزمونی، حیاتی است که شما مستقیماً با دانشگاه یا موسسه مورد نظر خود تماس بگیرید و از آخرین سیاستهای پذیرش آنها در مورد آزمون دولینگو مطلع شوید. بسیاری از موسسات لیست کاملی از آزمونهای پذیرفته شده و حداقل نمرات مورد نیاز را در وبسایت خود منتشر میکنند.
تفاوتهای کلیدی Duolingo و IELTS
برای درک بهتر اعتبار و کاربرد هر یک از این دو آزمون، مقایسه آنها در جنبههای مختلف ضروری است:
| معیار | آزمون دولینگو (Duolingo English Test) | آزمون آیلتس (IELTS Test) |
|---|---|---|
| نحوه برگزاری | کاملاً آنلاین، در منزل، تحت نظارت هوش مصنوعی | حضوری در مراکز آزمون، تحت نظارت ناظران انسانی |
| مدت زمان | حدود ۶۰ دقیقه | حدود ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه (بدون احتساب مصاحبه Speaking) |
| هزینه | تقریباً ۴۹ دلار آمریکا (بسیار کمتر) | حدود ۲۰۰ تا ۲۵۰ دلار آمریکا (بیشتر) |
| سرعت دریافت نتایج | ۲ تا ۳ روز کاری | ۳ تا ۱۳ روز (بر اساس نوع آزمون: کامپیوتری یا کاغذی) |
| دامنه پذیرش | بیش از ۴,۰۰۰ موسسه، عمدتاً برای پذیرش تحصیلی | بیش از ۱۱,۰۰۰ سازمان در سراسر جهان برای تحصیلی، شغلی و مهاجرتی |
| ساختار آزمون | تطبیقی، سوالات تعاملی و ترکیبی، بدون بخشهای مجزای مهارت | چهار بخش مجزا (Listening, Reading, Writing, Speaking) |
| مهارتهای مورد سنجش | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن (به صورت یکپارچه) | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن (به صورت مجزا) |
| مصاحبه شفاهی | بخشی از آزمون (ویدئویی) که به همراه نتایج ارسال میشود، نمره مستقیم ندارد | یک بخش مجزا با مصاحبه کننده انسانی، نمره مستقیم دارد |
مزایای آزمون دولینگو
انتخاب آزمون دولینگو با چندین مزیت قابل توجه همراه است که آن را به گزینهای جذاب برای بسیاری از داوطلبان تبدیل کرده است:
- هزینه کمتر: دولینگو به طور قابل توجهی ارزانتر از آیلتس یا تافل است که این امر میتواند برای دانشجویانی با بودجه محدود یک فاکتور تعیینکننده باشد.
- راحتی و دسترسی بالا: این آزمون را میتوانید در هر زمان و مکانی که اینترنت پایدار و محیطی آرام دارید، در منزل خود شرکت کنید. نیازی به سفر به مراکز آزمون و نگرانی از تکمیل ظرفیتها نیست.
- سرعت بالای اعلام نتایج: نتایج آزمون دولینگو معمولاً در عرض ۲ تا ۳ روز کاری منتشر میشود، در حالی که آیلتس ممکن است تا ۱۳ روز به طول انجامد. این ویژگی برای داوطلبانی که مهلتهای نزدیک دارند، بسیار حیاتی است.
- ساختار تطبیقی و مدت زمان کمتر: به لطف ماهیت تطبیقی، آزمون در حدود یک ساعت به اتمام میرسد که بسیار کوتاهتر از آزمونهای سنتی است. این ویژگی میتواند استرس آزمون را کاهش دهد.
- ارسال رایگان نتایج به تعداد نامحدود موسسه: شما میتوانید نمرات خود را به هر تعداد دانشگاه یا موسسه که میخواهید، بدون پرداخت هزینه اضافی، ارسال کنید.
- بدون نیاز به تعیین وقت قبلی (تا حدی): شما میتوانید بلافاصله پس از خرید آزمون، آن را شروع کنید، البته با توجه به زمانهای مجاز برگزاری آزمون در هر منطقه زمانی.
معایب آزمون دولینگو
با وجود مزایای متعدد، آزمون دولینگو دارای معایبی نیز هست که باید قبل از انتخاب آن در نظر گرفته شوند:
- پذیرش محدودتر نسبت به آیلتس و تافل: اگرچه دامنه پذیرش دولینگو در حال افزایش است، اما هنوز به گستردگی آزمونهای قدیمیتر و معتبرتر مانند آیلتس نیست. برخی دانشگاههای برتر یا برنامههای خاص ممکن است آن را نپذیرند.
- فقدان بخش مصاحبه حضوری: عدم وجود مصاحبه با یک شخص حقیقی میتواند برای برخی داوطلبان که ترجیح میدهند مهارتهای مکالمه خود را در یک محیط واقعیتر نشان دهند، یک نقطه ضعف باشد.
- نیاز به اینترنت پایدار و تجهیزات مناسب: برای شرکت در آزمون، شما به یک کامپیوتر با وبکم، میکروفون، اسپیکر و اتصال اینترنت پایدار و پرسرعت نیاز دارید. هرگونه اختلال میتواند به ابطال آزمون منجر شود.
- امکان رد شدن آزمون به دلیل نقض قوانین: نظارت هوش مصنوعی بسیار سختگیرانه است. هرگونه حرکت مشکوک، نگاه کردن به اطراف، صحبت کردن با خود یا شخص دیگر، استفاده از تلفن همراه یا یادداشتبرداری میتواند باعث ابطال آزمون شما شود.
- عدم ارائه بازخورد دقیق در مورد هر مهارت: نمره کلی دولینگو بر اساس ترکیب مهارتهاست و مانند آیلتس، نمره مجزایی برای هر یک از چهار مهارت ارائه نمیشود که ممکن است برای برخی داوطلبان مفید نباشد.
چه کسانی باید آزمون دولینگو را انتخاب کنند؟
آزمون دولینگو برای گروه خاصی از داوطلبان گزینهای ایدهآل است:
- افرادی که به دنبال گزینهای مقرونبهصرفهتر برای اثبات مهارت زبان انگلیسی خود هستند.
- داوطلبانی که به دلیل محدودیتهای زمانی، نیاز به دریافت سریع نتایج دارند.
- کسانی که ترجیح میدهند آزمون را در محیط راحت و آشنای منزل خود و بدون استرس حضور در مراکز آزمون برگزار کنند.
- دانشجویانی که برای پذیرش در دانشگاهها یا برنامههایی اقدام میکنند که به طور رسمی نمرات Duolingo English Test را میپذیرند. (همیشه این مورد را بررسی کنید!)
- افرادی که به دلیل دوری از مراکز آزمون یا محدودیتهای جغرافیایی، دسترسی آسانی به آزمونهای حضوری ندارند.
نحوه ثبت نام و آمادگی برای آزمون دولینگو
ثبتنام برای آزمون دولینگو یک فرآیند ساده و کاملاً آنلاین است:
- ایجاد حساب کاربری: به وبسایت رسمی Duolingo English Test مراجعه کرده و یک حساب کاربری ایجاد کنید.
- آشنایی و آزمون تمرینی: بخش آزمون تمرینی رایگان (Practice Test) را حتماً انجام دهید. این کار شما را با فرمت سوالات و محیط آزمون آشنا میکند و به شما یک تخمین از نمره احتمالیتان میدهد.
- بررسی سیستم: از داشتن یک کامپیوتر یا لپتاپ با وبکم، میکروفون، اسپیکر و اتصال اینترنت پرسرعت و پایدار اطمینان حاصل کنید.
- خرید آزمون: هزینه آزمون را پرداخت کنید.
- شروع آزمون: پس از خرید، میتوانید بلافاصله آزمون را شروع کنید یا برای زمان دیگری برنامهریزی کنید.
نکات مهم در روز آزمون
- در یک محیط آرام، روشن و بدون حضور فرد دیگر باشید.
- مطمئن شوید که چهره شما در تمام طول آزمون به وضوح در وبکم دیده میشود و چشمان شما به صفحه نمایش است.
- هیچ گونه یادداشت، کتاب، تلفن همراه یا هدفون در اطراف خود نداشته باشید.
- از صحبت کردن با خود یا هر شخص دیگری خودداری کنید.
- مرورگرهای دیگر و برنامههای غیرضروری را ببندید.
- از قطع شدن اینترنت خودداری کنید.
نمرات دولینگو و معادلسازی آن با آیلتس
نمره آزمون دولینگو در مقیاس ۱۰ تا ۱۶۰ اندازهگیری میشود و شامل نمره کلی و نمرات جزئی برای چهار زیرمجموعه مهارتی (Conversation, Production, Literacy, Comprehension) است. این نمرات با آزمونهای دیگر مانند آیلتس متفاوت است، اما خود دولینگو جدولی برای معادلسازی تقریبی نمراتش با آیلتس و تافل ارائه کرده است. به عنوان مثال:
- نمره ۱۰-۲۵ دولینگو: معادل آیلتس ۱.۵ تا ۲.۵
- نمره ۳۰-۵۵ دولینگو: معادل آیلتس ۳ تا ۳.۵
- نمره ۶۰-۸۵ دولینگو: معادل آیلتس ۴ تا ۵.۵
- نمره ۹۰-۱۱۵ دولینگو: معادل آیلتس ۶ تا ۶.۵
- نمره ۱۲۰-۱۵۵ دولینگو: معادل آیلتس ۷ تا ۸
- نمره ۱۶۰ دولینگو: معادل آیلتس ۸.۵ به بالا
مجدداً تاکید میشود که این معادلسازیها تقریبی هستند و هر موسسهای ممکن است الزامات نمره خاص خود را داشته باشد. همیشه باید حداقل نمره مورد نیاز موسسه هدف خود را مستقیماً از وبسایت آنها یا با مکاتبه مستقیم جویا شوید.
نتیجهگیری
در نهایت، انتخاب بین آزمون دولینگو و آیلتس یک تصمیم شخصی است که باید بر اساس نیازها، اهداف و شرایط فردی شما اتخاذ شود. همانطور که بررسی کردیم، آزمون دولینگو چیست و با ارائه راهی سریع، ارزان و قابل دسترس برای سنجش مهارت زبان انگلیسی، به سرعت در حال کسب جایگاه ویژهای در میان آزمونهای بینالمللی است. مزایایی مانند هزینه کمتر، سرعت بالای اعلام نتایج و امکان شرکت در آزمون از منزل، آن را به گزینهای جذاب برای بسیاری از داوطلبان تبدیل کرده است.
با این حال، آیلتس همچنان به عنوان یک استاندارد طلایی و با گستره پذیرش بسیار وسیعتر، به ویژه برای اهداف مهاجرتی یا پذیرش در دانشگاههای با رتبه بالا در برخی کشورها، جایگاه خود را حفظ کرده است. بنابراین، مهمترین گام قبل از تصمیمگیری، تحقیق دقیق در مورد الزامات زبان موسسه یا سازمان مورد نظر شماست. با درک کامل تفاوتها، مزایا و معایب هر دو آزمون، میتوانید با اطمینان خاطر بیشتری بهترین مسیر را برای آینده تحصیلی یا شغلی خود انتخاب کنید.
ممنون از مقاله خوبتون. یک سوال داشتم، در آزمون دولینگو چقدر استفاده از Slangها و اصطلاحات عامیانه در بخش Speaking مجاز هست؟ آیا مثل آیلتس باید خیلی Formal صحبت کنیم؟
سلام سپیده جان. در دولینگو هم مثل سایر آزمونهای آکادمیک، بهتره از Slangهای خیلی خیابانی پرهیز کنی. اما استفاده از Idiomهای رایج که نشاندهنده تسلط تو به Natural English هست، میتونه نمره بخش Speaking رو بالا ببره. تمرکز اصلی روی Fluency و تنوع دایره واژگانه.
توی متن به کلمه Adaptive اشاره کردید. دقیقاً یعنی چی؟ یعنی اگر من سوالی رو غلط جواب بدم، سوال بعدی راحتتر میشه؟
دقیقاً همینطوره علیرضا عزیز. آزمونهای Computer Adaptive از یک الگوریتم هوشمند استفاده میکنند که سطح سوالات رو بر اساس عملکرد لحظهای شما تغییر میدن. اگر درست جواب بدید، سوال بعدی سختتر و با نمره بیشتر خواهد بود.
من شنیدم که در بخش Writing دولینگو، استفاده از کلمات پیچیده یا همون Academic Vocabulary خیلی تاثیر داره. درسته؟
بله مریم جان. تنوع واژگانی (Lexical Diversity) و استفاده درست از کلمات سطح پیشرفته (C1/C2) در بافت متن، یکی از معیارهای اصلی نمرهدهی در DET هست. سعی کن به جای کلمات ساده مثل Good یا Bad، از معادلهای دقیقترشون استفاده کنی.
تفاوت کلمه Credential که در متن استفاده کردید با Certificate چی هست؟ هر دو به معنی مدرک هستند؟
سوال خیلی خوبیه پویا! Certificate معمولاً به یک برگه یا گواهی خاص اشاره داره که بعد از پایان یک دوره میگیرید. اما Credential مفهوم گستردهتری داره و به تمام سوابق، مدارک و صلاحیتهایی اشاره میکنه که توانایی شما رو در یک زمینه (مثل زبان انگلیسی) اثبات میکنه.
بخش Read and Select دولینگو خیلی چالشبرانگیزه. کلماتی رو میاره که خیلی شبیه کلمات واقعی هستن ولی وجود ندارن! اصطلاحاً به این کلمات چی میگن؟
نیلوفر عزیز، به این کلمات در زبانشناسی Pseudo-words یا Non-words گفته میشه. این بخش دقیقاً دانشِ Spelling و شناختِ عمیق شما از ریشه کلمات انگلیسی رو هدف قرار میده.
برای بخش Describe an Image، آیا فرمول خاصی برای استفاده از Prepositions (حروف اضافه) وجود داره که نمره رو بهتر کنه؟
امیرحسین جان، استفاده درست از حروف اضافه مکان مثل ‘In the foreground’ یا ‘To the left of’ برای توصیف دقیق تصویر عالیه. این کار نشوندهنده دقت شما در به کار بردن Prepositions of place هست که برای ممتحن (یا هوش مصنوعی) امتیاز مثبت داره.
من مقاله رو خوندم، خیلی کامل بود. فقط یک نکته: آزمون دولینگو هم مثل تافل Home Edition سیستم Proctoring داره؟ یعنی کسی از پشت دوربین نگاه میکنه؟
بله سارا جان. دولینگو از Remote Proctoring استفاده میکنه. یعنی هم هوش مصنوعی و هم ناظران انسانی بعد از اتمام آزمون، ویدئوی ضبط شده شما رو چک میکنند تا مطمئن بشن قانونی رو نقض نکردید.
آیا کلمه ‘Validity’ که برای اعتبار آزمون به کار بردید، با ‘Reliability’ تفاوتی داره؟ توی متون آموزشی زبان زیاد این دو تا رو کنار هم میبینم.
نکته بسیار ظریفی بود رضا! Validity یعنی آزمون دقیقاً همون چیزی رو بسنجه که ادعا میکنه (مثلاً مهارت زبان). اما Reliability یعنی اگر شما آزمون رو چند بار تکرار کنید، نتایج مشابه و پایداری بگیرید. هر دو برای اعتبار یک آزمون بینالمللی حیاتی هستند.
ممنون، خیلی کاربردی بود. به نظرتون برای تقویت Vocabulary آزمون دولینگو، خوندن منابع آیلتس جواب میده؟
حتماً مهسا جان. چون هر دو آزمون سطح Proficiency شما رو میسنجند، منابع لغت آیلتس (به خصوص کلمات آکادمیک) برای دولینگو هم کاملاً مفید و ضروری هستند.
توی بخش اسپیکینگ دولینگو، زمان خیلی کوتاهه. چطور میتونیم در زمان کم Coherence رو حفظ کنیم؟
حامد عزیز، بهترین راه استفاده از Discourse Markers یا کلمات ربط دهنده مثل ‘Furthermore’، ‘Consequently’ و ‘On the other hand’ هست. این کلمات به صحبتهای تو ساختار میدن و انسجام (Coherence) کلامت رو در زمان کوتاه حفظ میکنند.
من توی فیلمها شنیدم که برای امتحان دادن از فعل ‘Sit’ استفاده میکنن. مثلاً Sit for an exam. آیا برای دولینگو هم که توی خونه هست میشه این رو گفت؟
بله فاطمه جان، عبارت ‘Sit for an exam’ یک اصطلاح کاملاً استاندارد و فرمال برای شرکت در هر نوع آزمونی هست، چه در سنتر باشه و چه آنلاین در منزل.
فرق بین Score Report و Certificate در آزمون دولینگو چیه؟ کدوم رو باید برای دانشگاه بفرستیم؟
نوید عزیز، Score Report شامل جزئیات نمرات شما در مهارتهای مختلف (Subscores) هست، در حالی که Certificate گواهی کلی قبولی شماست. معمولاً دانشگاهها دسترسی مستقیم به Score Report آنلاین شما رو از طریق پنل دولینگو درخواست میکنند.
کلمه ‘Convenient’ که برای توصیف این آزمون استفاده شده، دقیقاً چه معنایی در این کانتکست داره؟
ژاله جان، اینجا Convenient به معنی ‘راحت و در دسترس’ هست. چون نیاز به سفر به شهر دیگه یا رزرو از ماهها قبل نداره و هر زمان در منزل میتونی امتحان بدی، بهش میگن یک گزینه راحت یا Convenient.
آیا بخش Interactive Reading دولینگو همون Reading سنتی آیلتسه یا فرق داره؟
تفاوت داره کیوان جان. در Interactive Reading دولینگو، شما باید جملات ناقص رو پر کنید یا بهترین عنوان رو انتخاب کنید و سوالات به صورت مرحلهای باز میشن، که کمی با ساختار کلاسیک آیلتس متفاوه.
ببخشید، کلمه ‘Proficiency’ که اول متن اومده با ‘Fluency’ چه فرقی داره؟ من همیشه این دو تا رو اشتباه میگیرم.
الناز عزیز، Proficiency به معنای ‘شایستگی و تسلط کلی’ در تمام ابعاد زبانه (گرامر، لغت، ساختار). اما Fluency مشخصاً به ‘روانی و بدون مکث صحبت کردن’ اشاره داره. شما ممکنه Fluent باشید اما لزوماً Proficiency بالایی در نوشتار آکادمیک نداشته باشید.
برای ثبتنام دولینگو حتماً باید پاسپورت داشته باشیم؟ عبارت ‘Government-issued ID’ شامل شناسنامه هم میشه؟
سامان جان، ‘Government-issued ID’ یعنی مدرک شناسایی دولتی معتبر. برای ایرانیها، پاسپورت مطمئنترین گزینه است. شناسنامه چون به زبان فارسی هست معمولاً مورد قبول نیست مگر اینکه ترجمه رسمی یا کارت ملی هوشمند (در صورت پذیرش سیستم) ارائه بشه، ولی توصیه اکید روی پاسپورته.
در قسمت Listen and Type، اگر بریتیش یا امریکن بنویسیم فرقی داره؟ مثلاً Color یا Colour؟
فرزانه جان، دولینگو هر دو سیستم نگارشی (American & British English) رو قبول میکنه، فقط نکته مهم اینه که در طول آزمون ثبات داشته باشی و اصطلاحاً Consistency رو رعایت کنی؛ یعنی همش رو با یک سیستم بنویسی.
مقاله عالی بود. فقط یک سوال، هزینه آزمون رو به دلار باید پرداخت کنیم؟ اصطلاح ‘Test Fee’ شامل هزینههای جانبی هم میشه؟
ممنون آرش عزیز. بله، پرداخت به صورت ارزی هست. Test Fee معمولاً فقط هزینه خود آزمون و ارسال نتایج به تعداد محدودی دانشگاه رو شامل میشه. هزینههایی مثل ‘Faster Results’ (جوابدهی سریعتر) ممکنه جداگانه باشه.
ببخشید، ‘In-person’ که در مقایسه با آیلتس گفتید، متضادش چی میشه؟
نگین جان، متضاد ‘In-person’ (حضوری) کلماتی مثل ‘Remote’، ‘Online’ یا ‘Virtual’ هست که به ماهیت غیرحضوری آزمون دولینگو اشاره داره.
توی آزمون دولینگو هم مثل تافل لهجههای مختلف (Accents) وجود داره؟ یا فقط امریکن هست؟
بهرام عزیز، تمرکز اصلی دولینگو بر روی Standard English هست، اما از آنجایی که یک آزمون بینالمللیه، ممکنه در بخش شنیداری با تنوعی از لهجههای رایج انگلیسی روبرو بشی، هرچند لهجه غالب معمولاً آمریکایی هست.