روش “یادگیری با اینفوگرافیک”: تبدیل متن طولانی به یک تصویر بصری

34 پاسخ

1. سلام، ممنون از مطلب خوبتون. من همیشه با زمان‌های گذشته (Past Tenses) در انگلیسی مشکل دارم و قاطی می‌کنم. چطور می‌تونم برای این‌ها اینفوگرافیک درست کنم؟ حس می‌کنم همیشه قواعد رو فراموش می‌کنم وقتی می خوام حرف بزنم.

   پاسخ

   1. سلام علی جان! برای زمان‌های گذشته، می‌توانید از یک نمودار زمانی (timeline) استفاده کنید. برای مثال، برای Past Simple، یک نقطه در زمان گذشته و برای Past Continuous، یک خط ممتد در گذشته را نشان دهید. برای Past Perfect هم می‌توانید دو اتفاق را در زمان گذشته به ترتیب وقوعشان روی خط زمانی نشان دهید. از رنگ‌ها و آیکون‌های کوچک برای فعل‌های کمکی و افعال بی‌قاعده (irregular verbs) هم استفاده کنید.

2. مقاله خیلی مفید بود. من موقع یادگیری کلمات جدید، همیشه دنبال Synonyms و Antonyms می‌گردم. میشه برای این‌ها هم اینفوگرافیک ساخت؟ مثلاً کلماتی مثل ‘happy’ و مترادف‌هاش؟

   پاسخ

   1. بله حتما! اینفوگرافیک برای Synonyms و Antonyms بسیار کارآمد است. می‌توانید یک کلمه مرکزی (مثل happy) را در وسط قرار داده و مترادف‌های آن (joyful, delighted, cheerful) را اطرافش به صورت ‘خوشه‌بندی’ کنید. برای Antonyms هم می‌توانید با یک خط یا رنگ متفاوت، کلمه اصلی را به متضادش (sad, miserable) متصل کنید. استفاده از مقیاس رنگی برای شدت معنی هم ایده خوبی است.

3. وای دقیقا مشکل من! Phrasal verbs همیشه کابوس من بودن. ‘put up with’ یا ‘take off’… تعدادشون زیاده و معنی‌شون هم فرق می‌کنه. ایده اینفوگرافیک چطور می‌تونه کمک کنه؟

   پاسخ

   1. رضا جان، Phrasal verbs چالش بزرگی هستند، اما اینفوگرافیک می‌تواند آن‌ها را مدیریت کند. می‌توانید یک فعل اصلی (مثلاً ‘put’) را در مرکز قرار دهید و تمام Phrasal verbs مربوط به آن (put up, put down, put off) را با فلش‌هایی به دور آن وصل کنید. برای هر کدام، یک تصویر کوچک یا یک سناریوی کوتاه بصری قرار دهید. مثلاً برای ‘put off’ (به تعویق انداختن) می‌توانید تصویری از یک ساعت که عقربه‌هایش به عقب کشیده می‌شود را نشان دهید.

4. این ایده ‘کدگذاری دوگانه’ خیلی جالبه. شنیده بودم مغز عکس‌ها رو بهتر به خاطر میاره، ولی نمی‌دونستم ۶۰ هزار برابر! این برای یادگیری تفاوت subtle بین کلمات مثل ‘affect’ و ‘effect’ عالیه.

   پاسخ

   1. خوشحالیم که این نکته براتون جالب بود مریم! دقیقاً همین‌طور است. برای کلماتی مثل ‘affect’ (فعل) و ‘effect’ (اسم)، می‌توانید دو سناریو متفاوت را با تصویر نشان دهید. مثلاً برای affect، تصویری از چیزی که در حال ‘تأثیر گذاشتن’ است و برای effect، تصویری از ‘نتیجه’ یا ‘پیامد’ آن تأثیر. این به شما کمک می‌کند تا نقش گرامری و معنایی هر کدام را به وضوح درک کنید.

5. سلام، من عاشق یادگیری Slang هستم ولی خیلی زود فراموش می‌کنم. مثلاً ‘spill the beans’ یا ‘hang out’. آیا این روش برای اصطلاحات عامیانه هم جواب میده؟

   پاسخ

   1. حتماً سارا! Slang و اصطلاحات عامیانه به دلیل ماهیت تصویری که اغلب دارند، برای اینفوگرافیک بسیار مناسب هستند. برای ‘spill the beans’ می‌توانید تصویری از یک نفر که ظرف حبوبات (beans) را واژگون می‌کند و همه چیز از آن بیرون می‌ریزد بکشید. برای ‘hang out’ می‌توانید تصویری از چند دوست که بدون برنامه و در حال استراحت در کنار هم هستند را مجسم کنید. استفاده از سناریوهای کارتونی کوچک خیلی کمک‌کننده است.

6. مطلب بی‌نظیری بود. آیا میشه Pronunciation کلمات رو هم توی اینفوگرافیک گنجوند؟ مثلاً برای کلماتی که نوشتار مشابه ولی تلفظ متفاوت دارن مثل ‘read’ (حال و گذشته)؟

   پاسخ

   1. ممنون حسین جان! بله، کاملاً امکان‌پذیر است. می‌توانید از نمادهای IPA (International Phonetic Alphabet) یا حتی کدگذاری رنگی برای بخش‌های مختلف کلمه استفاده کنید. برای ‘read’ (حال) می‌توانید از رنگ سبز و برای ‘read’ (گذشته) از رنگ قرمز در کنار نماد IPA استفاده کنید تا تفاوت تلفظ بصری شود. حتی می‌توانید لینک QR Code به فایل صوتی تلفظ صحیح را هم اضافه کنید.

7. من خودم برای یادگیری ‘False Friends’ (کلمات گمراه کننده) از همین روش استفاده کردم و عالی جواب داد. مثلاً ‘sensible’ که به معنی ‘حساس’ نیست و ‘sensitive’ معنی ‘حساس’ میده. اینفوگرافیک خیلی کمک کرد این‌ها رو قاطی نکنم.

   پاسخ

   1. الناز عزیز، از اینکه تجربه خودت رو به اشتراک گذاشتی ممنونیم! ‘False Friends’ یکی از بزرگترین چالش‌های زبان‌آموزان هستند و اینفوگرافیک راه حل بی‌نظیری برایشون محسوب میشه. کار شما کاملاً در راستای اصل ‘کاهش بار شناختی’ هست و با بصری‌سازی تفاوت‌ها، یادگیری رو عمیق‌تر می‌کنید. مثال شما هم فوق‌العاده بود.

8. همیشه با Prepositions مشکل دارم. ‘in’, ‘on’, ‘at’ برای زمان و مکان! آیا اینفوگرافیک می‌تونه اینا رو واضح‌تر کنه؟

   پاسخ

   1. مهدی جان، Prepositions یکی از سخت‌ترین بخش‌های زبان انگلیسی هستند، اما اینفوگرافیک می‌تواند آن‌ها را به شکل بصری و قابل فهمی درآورد. برای ‘in’, ‘on’, ‘at’ می‌توانید از دیاگرام‌های ساده استفاده کنید: برای ‘in’ یک جعبه را بکشید و چیزی را داخل آن بگذارید، برای ‘on’ چیزی را روی سطح یک شیء نشان دهید، و برای ‘at’ یک نقطه مشخص را هدف بگیرید. همین کار را برای زمان هم می‌توانید با یک خط زمانی و نقاط/بخش‌های مختلف انجام دهید.

9. ممنون از این راهنمای جامع. واقعاً خسته شده بودم از یادگیری Vocabulary با فلش‌کارت‌های تکراری. این روش نویدبخش یک یادگیری پایدار برای زبان انگلیسیه.

   پاسخ

   1. خواهش می‌کنم زهرا خانم. خوشحالیم که مطلب براتون مفید بوده. فلش‌کارت‌ها ابزار خوبی هستند اما برای عمق بخشیدن به یادگیری و ایجاد ارتباطات معنایی، رویکردهای بصری مثل اینفوگرافیک مکمل‌های فوق‌العاده‌ای محسوب می‌شوند. امیدواریم با این روش، یادگیری زبان انگلیسی برای شما لذت‌بخش‌تر و مؤثرتر شود.

10. مشکل اصلی من اینه که هرچی لغت می‌خونم زود فراموش می‌کنم. حتی کلماتی که تو فیلم‌ها میشنوم مثل ‘gonna’ و ‘wanna’ رو هم یادم میره. این روش ‘خوشه‌بندی’ چطور کمک میکنه؟

    پاسخ

    1. امیر جان، فراموشی طبیعی است اما ‘خوشه‌بندی’ به ایجاد ارتباطات قوی‌تر در ذهن کمک می‌کند. برای ‘gonna’ و ‘wanna’، می‌توانید یک خوشه با عنوان ‘Informal Contractions’ ایجاد کنید. در این خوشه، ‘gonna’ را به ‘going to’ و ‘wanna’ را به ‘want to’ متصل کنید. با یک تصویر از مکالمه‌ای غیررسمی، این‌ها را در کنار هم قرار دهید. این کار باعث می‌شود مغز شما این اشکال را نه به عنوان کلمات جدا، بلکه به عنوان بخشی از یک گروه معنایی و کاربردی پردازش کند.

11. برای Academic English و کلمات پیچیده مثل ‘ubiquitous’ یا ‘meticulous’ که ریشه لاتین دارن، چطور میشه اینفوگرافیک طراحی کرد؟

    پاسخ

    1. نسرین عزیز، برای کلمات Academic و ریشه‌دار، می‌توانید ریشه‌شناسی (etymology) را بصری کنید. برای ‘ubiquitous’، ریشه ‘ubi’ به معنای ‘where’ را برجسته کنید و با تصاویری از چیزی که ‘همه جا هست’، این کلمه را نشان دهید. برای ‘meticulous’، می‌توانید تصویری از یک کار دقیق و با جزئیات زیاد بکشید. شکستن کلمات به پیشوند، ریشه و پسوند و پیدا کردن تصاویر مرتبط با هر بخش، به درک و ماندگاری آن‌ها کمک شایانی می‌کند.

12. اینکه مغز ۶۰ هزار برابر سریع‌تر عکس‌ها رو پردازش میکنه واقعا شگفت‌انگیزه! پس حتماً برای یادگیری ‘Conditional Sentences’ که همیشه منو گیج میکنه، حسابی جواب میده.

    پاسخ

    1. دقیقاً همین‌طور است پژمان! Conditional Sentences با ساختار ‘اگر… آنگاه…’ خود، برای دیاگرام‌های فلوچارت (flowchart) بسیار مناسب هستند. می‌توانید Type 0, 1, 2, 3 را با فلش‌ها و جعبه‌های تصمیم‌گیری (مثلاً ‘واقعی است؟’ ‘در گذشته؟’) به صورت بصری نشان دهید. برای هر نوع، یک مثال کوتاه با تصویر مرتبط کنارش قرار دهید تا درک عملکرد هر شرطی ساده‌تر شود.

13. ممنون از مقاله خوبتون. من همیشه با تفاوت ‘lend’ و ‘borrow’ یا ‘say’ و ‘tell’ مشکل دارم. آیا اینفوگرافیک می‌تونه این تفاوت‌های ظریف رو هم نشون بده؟

    پاسخ

    1. بله لیلا خانم، قطعاً! اینفوگرافیک برای این دسته از کلمات بسیار مؤثر است. برای ‘lend’ و ‘borrow’ می‌توانید دو آدمک بکشید که یکی پول را ‘قرض می‌دهد’ (lend) و دیگری آن را ‘قرض می‌گیرد’ (borrow)، با فلش‌هایی که جهت جریان پول را نشان می‌دهند. برای ‘say’ و ‘tell’ هم می‌توانید تفاوت در نیاز به مفعول مستقیم را بصری کنید؛ ‘say something’ (بدون مفعول انسانی) و ‘tell someone something’ (با مفعول انسانی). یک ‘speech bubble’ برای say و یک خط ارتباطی مستقیم برای tell عالی عمل می‌کند.

14. اینکه میشه لغت‌ها رو خوشه‌بندی کرد خیلی عالیه. مثلاً برای ‘British Slang’ یا ‘American Slang’ میشه یه سری اینفوگرافیک موضوعی ساخت و از کلمه ‘cheers’ تا ‘mate’ رو توش گذاشت.

    پاسخ

    1. کسری جان، ایده شما عالیه! خوشه‌بندی برای Slang بر اساس کشور یا حتی موضوع (مثل ‘Greetings’, ‘Food’, ‘Reactions’) یک روش فوق‌العاده است. می‌توانید برای هر ‘خوشه’ یک تصویر شاخص از آن فرهنگ (مثلاً پرچم یا نمادهای معروف) بگذارید و کلمات را با معنی و یک تصویر کوچک طنزآمیز کنار هم قرار دهید. این نه تنها به حفظ لغات کمک می‌کند، بلکه اطلاعات فرهنگی را هم منتقل می‌کند.

15. غیر از لغت، برای Structure جملات هم میشه اینفوگرافیک ساخت؟ مثلاً ‘passive voice’ یا ‘relative clauses’؟

    پاسخ

    1. بله نازنین، کاملاً! اینفوگرافیک برای ساختارهای گرامری هم بسیار مفید است. برای ‘passive voice’ می‌توانید یک جمله فعال (Subject-Verb-Object) را با فلش‌ها به جمله مجهول (Object-be-Past Participle-by Subject) تبدیل کنید و جابه‌جایی عناصر را بصری نشان دهید. برای ‘relative clauses’ هم می‌توانید یک جمله اصلی را با یک ‘کادر’ یا ‘فلش’ به جمله‌واره موصولی متصل کنید و نقش ضمایر موصولی (who, which, that) را در اتصال جملات نشان دهید. از رنگ‌ها برای تشخیص اجزای مختلف جمله کمک بگیرید.

16. واقعاً یه دید جدیدی به یادگیری انگلیسی بهم دادید. دیگه از دیدن صفحات پر از متن گرامر (مثلا modal verbs) نمی‌ترسم. حس می‌کنم دیگه با ‘will’ و ‘would’ مشکل ندارم.

    پاسخ

    1. خوشحالیم که این مقاله توانسته دیدگاه شما را تغییر دهد پویا! همین فعال شدن مغز در فرآیند ‘سازمان‌دهی مجدد اطلاعات’ است که یادگیری را عمیق و پایدار می‌کند. برای Modal verbs مثل ‘will’ و ‘would’ می‌توانید با یک اینفوگرافیک ساده، تفاوت کاربرد آن‌ها در زمان‌های مختلف و درجه قطعیت را به وضوح نشان دهید. موفق باشید در مسیر یادگیری!

17. اینفوگرافیک برای ‘collocations’ هم میتونه مفید باشه؟ من همیشه با ترکیب کلمات مثل ‘make a decision’ یا ‘take a shower’ مشکل دارم.

    پاسخ

    1. آیدا جان، بله، اینفوگرافیک برای Collocations (هم‌آیی کلمات) بسیار قدرتمند است! می‌توانید یک فعل اصلی (مثلاً ‘make’ یا ‘take’) را در مرکز قرار دهید و ده‌ها اسمی که با آن همراه می‌شوند را با فلش به آن وصل کنید. برای هر ترکیب، یک آیکون یا تصویر کوچک مرتبط قرار دهید. مثلاً برای ‘make a cake’ یک کیک، برای ‘make a promise’ دو دست که به هم گره خورده‌اند. این کار ‘خوشه‌بندی’ را به شکلی کاربردی پیاده‌سازی می‌کند.