چگونه “اخبار هواشناسی” را تحلیل کنیم؟ (تمرین زمان‌های آینده و احتمالات)

31 پاسخ

1. وای، دقیقاً مشکل من همینه! همیشه توی بخش هواشناسی گیج می‌شم، مخصوصاً وقتی سرعت گوینده بالاست. تفاوت Likely و Probable رو چطور میشه خیلی راحت‌تر فهمید؟ همیشه قاطی می‌کنم.

   پاسخ

   1. بله، این چالش برای خیلی‌ها پیش میاد! یک راه ساده برای به خاطر سپردن: ‘Likely’ اغلب به احتمال قوی‌تری اشاره دارد که بر اساس انتظار یا مشاهده عمومی است، در حالی که ‘Probable’ معمولاً بیشتر مربوط به شانس آماری محاسبه شده است. ‘Likely’ را به عنوان “خیلی محتمل” و ‘Probable’ را به عنوان “احتمال بالا” در نظر بگیرید. مثلاً: “It’s likely to rain today, the sky is so dark.” در مقابل “There’s a 70% probability of rain.” قسمت آخر مقاله‌مان که به “There is a …% chance of…” اشاره کرد، به Probable نزدیک‌تر است.

2. مقاله فوق‌العاده‌ای بود. همیشه بین “It is going to rain” و “It will rain” گیر می‌کردم. این مثال “Look at those clouds! It is going to rain” خیلی کمک‌کننده بود. واقعاً ممنون!

   پاسخ

3. ممنون از توضیحات عالی! همیشه فکر می‌کردم “will” برای همه پیش‌بینی‌ها کفایت می‌کنه، ولی الان متوجه شدم چقدر مهمه که دقیق‌تر از ساختارها استفاده کنیم. آیا برای بیان احتمال خیلی کم، مثلاً ۱۰ درصد، اصطلاح خاصی وجود داره؟

   پاسخ

   1. مشاهده شما بسیار دقیق است، سارا! دقت در زبان، به خصوص در مورد احتمالات، کلید اصلی است. برای احتمالات بسیار کم، قطعاً می‌توانید بگویید “There is a 10% chance of rain.” علاوه بر این، عباراتی مانند “It is unlikely to rain,” “There is a slight chance of rain,” یا “It is highly improbable that it will rain” نیز رایج هستند. کلمه ‘Slight’ برای احتمالات کوچک عالی است!

4. سلام. یه سوال: آیا توی گزارش‌های هواشناسی، از اصطلاحات عامیانه (slang) هم استفاده می‌شه یا همیشه خیلی رسمی و کلمات خاص خودشونه؟

   پاسخ

   1. سلام علی! به طور کلی، گزارش‌های رسمی هواشناسی در انگلیسی تمایل به استفاده از زبان استاندارد و رسمی دارند تا وضوح و دقت را تضمین کنند. شما معمولاً در یک برنامه خبری عبارات عامیانه مانند “It’s gonna be super hot!” را نخواهید شنید. با این حال، اصطلاحات مربوط به آب و هوا در مکالمات روزمره رایج هستند، مانند “It’s raining cats and dogs” (که به معنای باران بسیار شدید است) اما نه در یک گزارش رسمی. بنابراین، برای درک گزارش‌ها به اصطلاحات رسمی پایبند باشید!

5. بخش “Future Continuous” واقعاً مفید بود. میشه چندتا مثال دیگه برای این ساختار توی گزارش‌های هواشناسی بدید؟ مثلاً برای توصیف باد یا دما؟

   پاسخ

   1. حتماً! Future Continuous برای توصیف وضعیت آب و هوایی در حال ادامه بسیار عالی است. برای باد، ممکن است بشنوید: “The wind **will be blowing** from the west all morning.” برای دما، کمتر رایج است که یک حالت مداوم باشد، اما می‌توانید چیزی شبیه به این بشنوید: “Temperatures **will be rising** steadily throughout the day.” یک مثال دیگر: “The snow **will be falling** across the northern regions until noon.” این ساختار بر مدت زمان تأکید می‌کند.

6. دقیقاً مشکل لباس نامناسب برای سفر رو داشتم! یه بار فقط به “sunny” بودن توجه کردم و غافل از “chances of showers” لباس تابستونی برداشتم و حسابی خیس شدم. این مقاله یه راهنمای عالیه.

   پاسخ

   1. اوه، این یک سناریوی کلاسیک است! این دقیقاً نشان می‌دهد که چرا درک تفاوت‌های ظریف مانند “chances of showers” بسیار حیاتی است. حتی یک روز “آفتابی” هم می‌تواند غافلگیری‌های غیرمنتظره‌ای داشته باشد اگر کل پیش‌بینی را با دقت نخوانید. خوشحالیم که مقاله می‌تواند به جلوگیری از سفرهای خیس آینده کمک کند!

7. خیلی خوب توضیح دادید. می‌خواستم بپرسم این که گفتید بومی‌زبان‌ها از ساختارهای پیچیده‌تر استفاده می‌کنند، دلیلش بیشتر برای چی هست؟ یعنی فقط برای دقت بیشتره یا دلیل زبانی دیگه‌ای هم داره؟

   پاسخ

   1. پرسش عالی است، فاطمه! حق با شماست، دقت بخش بزرگی از آن است. اما همچنین عدم قطعیت ذاتی در پیش‌بینی آب و هوا را منعکس می‌کند. استفاده از ساختارهایی مانند “will be shining” یا “there is a chance” به جای صرفاً “it will shine” تصویری دقیق‌تر و واقع‌بینانه‌تر از آنچه انتظار می‌رود ارائه می‌دهد. این در مورد بیان درجات اطمینان و مدت زمان است که زمان‌های آینده ساده همیشه نمی‌توانند به آن دقت کنند. این باعث می‌شود زبان توصیفی‌تر و کمتر قطعی باشد.

8. من همیشه “Probable” و “Possible” رو اشتباه می‌گرفتم. این مقاله کمکم کرد تا Probable رو با Likely و Likely رو با درصد احتمال مرتبط کنم. اما “Possible” دقیقا چطور از این دو تا متمایز میشه؟

   پاسخ

   1. این یک نقطه سردرگمی بسیار رایج است، حمید! ‘Possible’ به این معنی است که چیزی *می‌تواند* اتفاق بیفتد، اما لزوماً شانس بالایی ندارد. ‘Probable’ به احتمال بالاتری نسبت به صرفاً ‘possible’ اشاره دارد. این‌طور فکر کنید: ‘Possible’ (ممکن است) < 'Likely' (محتمل است) < 'Probable' (خیلی محتمل یا با احتمال بالا). 'Possible' اغلب برای چیزی استفاده می‌شود که انتظار نمی‌رود اما غیرممکن هم نیست، در حالی که 'probable' و 'likely' به یک انتظار معقول اشاره دارند.

9. واژگان تخصصی هواشناسی واقعاً زیاده. آیا لیست جامعی از کلمات مهم مثل drizzle, sleet, hail, foggy, breezy و… هم دارید؟ اینا همیشه برام سوال بودن.

   پاسخ

   1. شما به چند اصطلاح خاص و عالی اشاره کردید، زهرا! ما یک لیست جامع *در همین مقاله خاص* نداریم، اما این یک پیشنهاد فوق‌العاده برای یک پست آینده است! برای اینکه یک مرور سریع داشته باشید: ‘Drizzle’ باران بسیار سبک است، ‘Sleet’ باران مخلوط با برف (یا برف نیمه‌آب شده) است، ‘Hail’ گلوله‌های باران یخ‌زده است، ‘Foggy’ به معنای پوشیده از مه است، و ‘Breezy’ به معنای باد ملایم است. حتماً وبلاگ ما را برای پست‌های واژگانی بیشتر دنبال کنید!

10. مقاله خیلی کاربردی بود، به خصوص برای کسانی که می‌خوان اخبار بین‌المللی رو دنبال کنن. من فکر می‌کنم تمرین listening به گزارش‌های هواشناسی انگلیسی هم خیلی می‌تونه کمک کنه.

    پاسخ

    1. کاملاً حق با شماست، مجید! گوش دادن فعال به گزارش‌های آب و هوایی واقعی یک ابزار ارزشمند است. این کار نه تنها واژگان و ساختارهای گرامری مورد بحث را تقویت می‌کند، بلکه به شما کمک می‌کند تا به سرعت و لحن گویندگان بومی عادت کنید. بسیاری از کانال‌های هواشناسی آنلاین گزارش‌های روزانه ارائه می‌دهند – راهی عالی برای تمرین!

11. واقعاً عالی بود! من همیشه به خاطر سرعت گوینده استرس می‌گرفتم و بخش هواشناسی رو کلاً skip می‌کردم. الان با این توضیحات، حس می‌کنم بهتر می‌تونم تحلیل کنم.

    پاسخ

12. یه نکته‌ای که من دیدم اینه که گاهی اوقات به جای “It is going to rain” میگن “It’s gonna rain”. این حالت برای اخبار هواشناسی مناسبه یا فقط برای مکالمه‌های خودمونی؟

    پاسخ

    1. این یک مشاهده دقیق است، حسام! “Gonna” (مخفف “going to”) در انگلیسی گفتاری غیررسمی بسیار رایج است. در حالی که ممکن است آن را به طور غیررسمی بشنوید، معمولاً در برنامه‌های خبری رسمی یا گزارش‌های رسمی هواشناسی استفاده نمی‌شود. برای گزارش‌های نوشتاری یا اطلاعیه‌های رسمی شفاهی، “going to” ترجیح داده می‌شود. بنابراین، هنگام هدف قرار دادن وضوح و رسمیت، به خصوص در یک زمینه آموزشی یا خبری، به “going to” پایبند باشید.

13. خیلی وقت بود دنبال یه همچین راهنمای کاملی بودم. این تفکیک‌ها واقعاً مورد نیاز بود. “There is a 40% chance of showers” رو خیلی جاها شنیده بودم ولی دقیقاً نمی‌دونستم چطور باید تحلیلش کنم. ممنونم.

    پاسخ

14. ممنون از مقاله خوبتون. می‌خواستم بدونم آیا توی انگلیسی برای “هوای ابری” چند تا کلمه مختلف وجود داره؟ مثلاً بین cloudy, overcast, gloomy چه فرقی هست؟

    پاسخ

    1. پرسش عالی است، فرید! بله، تفاوت‌های ظریف اما مهمی وجود دارد. ‘Cloudy’ به سادگی به این معنی است که ابرهای زیادی در آسمان وجود دارد. ‘Overcast’ قوی‌تر است؛ به این معنی است که آسمان کاملاً با ابرها پوشیده شده است و اغلب آن را خاکستری و کدر نشان می‌دهد، بدون اینکه هیچ آبی از آسمان قابل مشاهده باشد. ‘Gloomy’ یک احساس یا فضای کلی را توصیف می‌کند که اغلب با آب و هوای ابری و تاریک همراه است و حسی از غم یا افسردگی را القا می‌کند. بنابراین، در حالی که ‘overcast’ نوعی ‘cloudy’ است، ‘gloomy’ حال و هوایی را توصیف می‌کند که آب و هوا ایجاد می‌کند.

15. من خودم تو این زمینه مشکل داشتم. با خوندن این مقاله، الان متوجه شدم که “be going to” رو بیشتر برای شواهدی که می‌بینیم استفاده می‌کنیم. مثالش هم خیلی گویا بود. کاش زودتر این مطلب رو می‌خوندم.

    پاسخ

16. برای “پیش‌بینی بر اساس حدس (Will + Verb)”، آیا میشه از قیدهایی مثل probably یا possibly هم استفاده کرد؟ مثلاً “I think it will probably be sunny tomorrow.”

    پاسخ

    1. بله، کاملاً، کیان! استفاده از قیدهایی مانند “probably,” “possibly,” “likely,” یا “perhaps” با “will” بسیار رایج است و ظرافت پیش‌بینی شما را افزایش می‌دهد. “I think it will *probably* be sunny tomorrow” درجه اطمینان بالاتری را نسبت به فقط “I think it will be sunny tomorrow” نشان می‌دهد، اما همچنان جایی برای حدس و گمان، به جای قطعیت بر اساس شواهد مستقیم، باقی می‌گذارد. این کار باعث می‌شود زبان شما دقیق‌تر و طبیعی‌تر باشد!

17. این مقاله باید تو کتاب‌های درسی انگلیسی گنجانده بشه! واقعاً کاربردی و دقیق. ممنون از تیم Englishvocabulary.ir.

    پاسخ

18. آیا “Future Perfect” هم توی گزارش‌های هواشناسی کاربرد داره؟ مثلاً برای اتفاقاتی که تا زمان خاصی در آینده کامل شده باشن؟

    پاسخ

    1. این یک سوال بسیار هوشمندانه است، نوید! اگرچه کمتر از سایر زمان‌های آینده مورد بحث رایج است، اما ‘Future Perfect’ *می‌تواند* ظاهر شود. به عنوان مثال، یک هواشناس ممکن است بگوید: “By midnight, the storm **will have moved** further north,” یا “By tomorrow morning, the rain **will have stopped** in most areas.” این زمان برای توصیف عملی استفاده می‌شود که تا یک نقطه خاص در آینده کامل خواهد شد. بنابراین، بله، جایگاه خود را دارد، به خصوص هنگام بحث در مورد تکمیل رویدادهای آب و هوایی.