گرامر فعل Want: ساختار Want someone to do something

• آیا تا به حال برایتان پیش آمده که بخواهید از کسی درخواستی کنید، اما در انتخاب ساختار درست بعد از فعل want دچار تردید شوید؟
• آیا مدام وسوسه می‌شوید که بعد از فعل “want” از کلمه “that” (مشابه ساختار فارسی “می‌خواهم که…”) استفاده کنید؟
• آیا تفاوت ظریف بین I want to go و I want you to go برای شما هنوز کاملاً شفاف نیست؟
• آیا به دنبال راهی هستید که گرامر فعل want را یک‌بار برای همیشه به‌صورت اصولی و آکادمیک یاد بگیرید؟

اگر پاسخ شما به هر یک از این سوالات مثبت است، اصلاً نگران نباشید. بسیاری از زبان‌آموزان در سراسر جهان با این چالش روبرو هستند. در این مقاله جامع، ما قرار است گرامر فعل want را کالبدشکافی کنیم و به‌ویژه روی ساختار پرکاربرد و حساس Want someone to do something تمرکز کنیم تا شما بتوانید بدون اضطراب و با اعتمادبه‌نفس کامل، از این فعل در مکالمات و نوشتار خود استفاده کنید.

ساختار (Structure)	کاربرد (Usage)	مثال (Example)
Subject + want + Object (Noun/Pronoun)	بیان خواسته درباره یک شخص یا شیء	I want a cup of coffee.
Subject + want + to + Verb	بیان تمایل برای انجام یک کار توسط خود شخص	She wants to learn French.
Subject + want + Object + to + Verb	خواستن از شخص دیگر برای انجام کاری	I want you to help me.
Subject + want + Object + Past Participle	ساختار مجهول (خواستن که چیزی انجام شود)	I want this report finished by noon.

درک عمیق گرامر فعل want: از ساده به پیچیده

فعل want یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است که برای بیان نیازها، آرزوها و خواسته‌ها به کار می‌رود. اگرچه در ظاهر ساده به نظر می‌رسد، اما ساختارهای نحوی (Syntactic) متفاوتی دارد که هر کدام پیام خاصی را منتقل می‌کنند. به‌عنوان یک زبان‌آموز هوشمند، درک این تفاوت‌ها اولین قدم برای رسیدن به سطح پیشرفته است.

۱. استفاده از want به همراه اسم یا ضمیر

ساده‌ترین شکل استفاده از این فعل، زمانی است که ما مفعول مستقیمی داریم. در این حالت، ما فقط می‌گوییم که چه چیزی را می‌خواهیم.

• They want some water. (آن‌ها کمی آب می‌خواهند.)
• Do you want me? (آیا مرا می‌خواهی؟)

۲. استفاده از want به همراه مصدر با to (Infinitive)

زمانی که فاعل جمله خودش می‌خواهد کاری را انجام دهد، بعد از فعل want از “to + base form of verb” استفاده می‌کنیم.

• I want to travel to Japan next year. (من می‌خواهم سال آینده به ژاپن سفر کنم.)
• He doesn’t want to talk about it. (او نمی‌خواهد درباره آن صحبت کند.)

شاه‌کلید ماجرا: ساختار Want someone to do something

اینجاست که اکثر اشتباهات رخ می‌دهد! در زبان فارسی، ما می‌گوییم: “من می‌خواهم که تو بروی”. کلمه “که” در فارسی نقش پیونددهنده دارد. بسیاری از فارسی‌زبانان به اشتباه این ساختار را به انگلیسی ترجمه می‌کنند و می‌گویند: ❌ I want that you go. این جمله از نظر گرامری کاملاً اشتباه است.

در گرامر فعل want، ما هرگز از ساختار “that-clause” استفاده نمی‌کنیم. به جای آن، از الگوی زیر پیروی می‌کنیم:

Subject + want + Object (Person) + to + Verb

مثال‌های کاربردی برای تمرین ذهنی:

• ✅ My boss wants me to work late. (رئیسم از من می‌خواهد که تا دیر وقت کار کنم.)
• ✅ I want my parents to be proud of me. (من می‌خواهم که والدینم به من افتخار کنند.)
• ✅ We want them to arrive on time. (ما می‌خواهیم که آن‌ها به‌موقع برسند.)

نکته طلایی برای کاهش اضطراب زبانی:

اگر در ابتدا فراموش کردید که “to” را اضافه کنید، نگران نباشید. مغز شما در حال تطبیق دادن الگوهای فارسی با انگلیسی است. با تکرار این جملات با صدای بلند، گوش شما به شنیدن “to” بعد از مفعول عادت می‌کند و کم‌کم این اشتباه از بین می‌رود.

تفاوت‌های لهجه‌ای و سطوح رسمی (Register)

در بررسی گرامر فعل want، باید به تفاوت‌های فرهنگی و لهجه‌ای نیز توجه کرد. علم زبان‌شناسی کاربردی به ما می‌گوید که زبان در خلاء اتفاق نمی‌افتد.

ساختار محاوره: Wanna

در لهجه آمریکایی (US) و در مکالمات غیررسمی، “want to” معمولاً به صورت “wanna” تلفظ و گاهی نوشته می‌شود. اما دقت کنید:

• Wanna فقط جایگزین “want to” می‌شود (زمانی که فاعل خودش کار را انجام می‌دهد).
• I wanna go. (درست)
• I wanna you to go. (غلط! در اینجا باید همان I want you to go استفاده شود.)

رسمیت و ادب (Politeness)

اگرچه گرامر فعل want از نظر ساختاری درست است، اما در محیط‌های بسیار رسمی یا هنگام درخواست از یک غریبه، ممکن است کمی “دستوری” یا “تند” به نظر برسد. در این مواقع، اساتید زبان توصیه می‌کنند از معادل مودبانه‌تر آن یعنی “would like” استفاده کنید.

• Informal: I want you to finish this.
• Formal/Polite: I would like you to finish this.

اشتباهات رایج و روش‌های اصلاح (Error Correction)

به‌عنوان یک پروفسور ESL، من بارها شاهد تکرار خطاهای زیر بوده‌ام. بررسی این لیست به شما کمک می‌کند تا از تله‌های گرامری دوری کنید:

جمله اشتباه (Incorrect)	جمله درست (Correct)	علت خطا
❌ I want that he helps me.	✅ I want him to help me.	استفاده اشتباه از that به جای مصدر با to.
❌ I want him help me.	✅ I want him to help me.	فراموش کردن حرف اضافه to قبل از فعل اصلی.
❌ I want he to help me.	✅ I want him to help me.	استفاده از ضمیر فاعلی (he) به جای ضمیر مفعولی (him).

ریشه‌شناسی و دیدگاه زبان‌شناسی (Linguistic Perspective)

فعل want در زبان انگلیسی میانه (Middle English) به معنای “کم داشتن” یا “فقدان چیزی” بوده است. به همین دلیل است که هنوز هم وقتی می‌گوییم “I want you to stay”، در واقع داریم می‌گوییم که حضور تو چیزی است که در حال حاضر در دنیای من مفقود است و من تمایل دارم این خلاء را پر کنم. درک این ریشه معنایی به شما کمک می‌کند تا بار عاطفی و معنایی فعل را بهتر درک کنید.

نکات پیشرفته: ساختار مجهول و وجه وصفی

گاهی اوقات ما نمی‌خواهیم روی “شخص” تمرکز کنیم، بلکه روی “انجام شدن کار” تمرکز داریم. در این بخش از گرامر فعل want، از صفت مفعولی (Past Participle) استفاده می‌کنیم.

• I want my car washed. (می‌خواهم ماشینم شسته شود – مهم نیست چه کسی این کار را انجام می‌دهد.)
• She wants the room painted blue. (او می‌خواهد اتاق آبی رنگ شود.)

این ساختار بسیار شبیه به ساختار have something done است و در مکالمات روزمره بسیار کاربرد دارد.

Common Myths & Mistakes (باورهای غلط و اشتباهات رایج)

در این بخش، به برخی از باورهای نادرست که میان زبان‌آموزان رواج دارد، پاسخ می‌دهیم:

• باور غلط ۱: فعل want می‌تواند در زمان‌های استمراری (Continuous) استفاده شود.
  
  واقعیت: فعل want یک “State Verb” (فعل حالتی) است. ما معمولاً نمی‌گوییم I am wanting an apple. حالت درست همیشه I want an apple است. (مگر در موارد بسیار خاص و لهجه‌های محلی محدود).
• باور غلط ۲: بعد از want همیشه باید شخص بیاید.
  
  واقعیت: همان‌طور که دیدیم، می‌توانید بلافاصله از مصدر (to do) یا یک شیء استفاده کنید.
• باور غلط ۳: ساختار want someone to do something فقط برای دستور دادن است.
  
  واقعیت: این ساختار برای بیان آرزوها، تمایلات و حتی خواهش‌های دوستانه نیز به کار می‌رود.

Common FAQ (سوالات متداول)

۱. آیا می‌توانیم بگوییم I want for you to stay؟

در انگلیسی استاندارد بریتانیایی و آمریکایی، حرف اضافه “for” در این ساختار استفاده نمی‌شود. اگرچه در برخی از گویش‌های خاص (مثل برخی مناطق جنوب آمریکا) شنیده می‌شود، اما برای آزمون‌های بین‌المللی مثل IELTS یا TOEFL، هرگز از for استفاده نکنید.

۲. تفاوت I want to go و I want you to go در چیست؟

در جمله اول، فاعل (من) خودش قصد رفتن دارد. در جمله دوم، فاعل (من) از شخص دیگری (تو) می‌خواهد که عمل رفتن را انجام دهد.

۳. مجهول ساختار want someone to do something چگونه است؟

معمولاً این ساختار به صورت مستقیم مجهول نمی‌شود. به جای آن از افعال جایگزین مثل expect یا ask در حالت مجهول استفاده می‌کنیم. مثلاً به جای اینکه بگوییم You are wanted to stay توسط کسی، می‌گوییم You are expected to stay.

۴. آیا بعد از want می‌توان از فعل با ing استفاده کرد؟

در انگلیسی بریتانیایی (UK)، گاهی بعد از want از gerund (-ing) استفاده می‌شود تا معنای مجهولی بدهد.

مثال: The house wants painting. (یعنی خانه نیاز به رنگ‌آمیزی دارد). این ساختار غیررسمی است و معادل The house needs to be painted می‌باشد.

Conclusion (نتیجه‌گیری)

تسلط بر گرامر فعل want و به ویژه ساختار want someone to do something، یکی از ستون‌های اصلی مهارت در مکالمه انگلیسی است. با حذف کلمه “that” از ذهن خود هنگام استفاده از این فعل و جایگزینی آن با ساختار “مفعول + مصدر با to”، شما گام بلندی در جهت شبیه شدن به یک گویشور بومی (Native Speaker) برداشته‌اید.

فراموش نکنید که یادگیری زبان یک مسیر است، نه مقصد. اشتباه کردن بخشی از فرایند رشد شماست. هر بار که آگاهانه از ساختار درست استفاده می‌کنید، مسیرهای عصبی جدیدی در مغز شما شکل می‌گیرد. پس تمرین کنید، جملات خود را بسازید و از به‌کارگیری این دانش جدید نترسید. شما اکنون ابزار لازم برای بیان دقیق خواسته‌های خود به زبان انگلیسی را در اختیار دارید!